QUELQUES SIÈCLES - traduction en Espagnol

• algunos siglos

Exemples d'utilisation de Quelques siècles en Français et leurs traductions en Espagnol

mentionnées dans sa série Kull, ont toutes subi un cataclysme quelques siècles seulement après le règne du roi Valusian.
Atlantis cayeron en un cataclismo unos pocos siglos después de su reinado de acuerdo al ensayo de Howard La Edad Hiboria.

sa conclusion seprolongó durant quelques siècles.
su conclusión seprolongó durante varios siglos.

Vraiment, ces trucs seront drôles dans quelques siècles, restez dans le coin.
En serio, estas cosas serán divertidísimas en unos pocos cientos de años, por favor quédense para verlo.

Quand, dans quelques siècles, cette maison tombera en ruines,
Cuando, dentro de algunos siglos, esta casa caiga en ruinas,

Cependant, quelques siècles après l'apparition de la Cabbale,
Sin embargo, algunos siglos después de la aparición de la Cábala,

Quelques siècles plus tard, les eaux du lac se
Las aguas del lago Titicaca inundan y devastan la ciudad de Tiahuanacu. Algunos siglos más tarde,

son origine remonte à quelques siècles auparavant comme le témoignent les restes d'une installation des Apules IV siècle av. J.C.
Barulum, a pesar de que su origen pertenece a algunos siglos antes como demuestran los hallazgos de un asentamiento apulo siglo IV a.C.

C'est précisément parce que l'évangile de Jésus présentait tant d'aspects différents qu'en l'espace de quelques siècles, ceux qui étudièrent les récits de ses enseignements se divisèrent en tant de cultes et de sectes.
El evangelio de Jesús presentaba muchos aspectos diferentes, y precisamente por eso, en el transcurso de unos pocos siglos, los estudiosos de los relatos de sus enseñanzas se dividieron en tantos cultos y sectas.

Quelques siècles plus tard, un 14 février, le Pape Gelase 1er dédia
El 14 de febrero de un par de siglos después, el Papa Gelasio I instauró este día

Quelques siècles plus tard, ce n'est plus les larmes
Varios siglos después no son las lágrimas

Alors que la cabale dans ses différentes formes réparties Orient et l'Occident dans quelques siècles, l'Allemagne, qui semblait un domaine prometteur pour le mysticisme, au début du XIIIe siècle,
Mientras que la Cábala en sus diferentes formas extendido al este y al oeste en pocos siglos, Alemania, que parecía un campo prometedor para el misticismo en el comienzo del siglo XIII,

Lisbonne a été ravagée à la suite d'un tsunami il y a quelques siècles, tout comme Messine un petit peu plus tard et Skopje lors du tremblement de terre d'il y a 50 ans.
Lisboa sufrió enormes daños a consecuencia de un tsunami hace varios siglos, al igual que Messina, más recientemente, o Skopje tras un terremoto hace 50 años.

Après un certain temps, quelques siècles, la Terre ressemble beaucoup à ce qu'elle était autrefois,
Despues de un tiempo, unos cuantos siglos, La Tierra se ve muy semejante a como se veía anteriormente,

30% au bout de quelques siècles, et les 20% restant y séjournent généralement pendant plusieurs milliers d'années.{7.3.
otro 30% se elimina en pocos siglos y el 20% restante permanecerá en la atmósfera durante miles de años.{7.3.

Pratiquement parlant la seule alternative à l'infaillibilité est le jugement privé, et ce, après quelques siècles de procès n'a été trouvé pour conduire inévitablement au rationalisme absolu.
En la práctica la única alternativa a la infalibilidad es un juicio privado, y esto después de varios siglos de la prueba se ha encontrado que conducen inevitablemente a la racionalidad absoluta.

selon les modèles de la classique romaine a élaboré le style de la petite maison d'habitation(villa), les quelques siècles appliqué par d'autres architectes.
los clasicismo romanos ha elaborado el estilo de la casa habitable(villa) pequeña, los algunos siglos que se aplicaba por otros arquitectos.

animaux naturalisés se sont répandus dans de vastes régions en quelques siècles, cette période doit avoir suffi pour quelque somme de migration
recordamos los inmensos espacios porque se han extendido en pocos siglos algunas plantas y animales naturalizados, este período habrá

peut-être dans quelques siècles, se développer aussi la grande littérature des Pères
tal vez en unos pocos siglos, También florecer la gran literatura de los Padres

qu'en l'espace de quelques siècles, ceux qui étudièrent les récits de ses enseignements se divisèrent en tant de cultes et de sectes.
que en el curso de pocos siglos los estudiantes de los documentos sobre sus enseñanzas se dividieron en tantos cultos y sectas.

de placer son origine quelques siècles plus tard au moment de Bouddha.
de su lugar de origen de algunos siglos más tarde que el tiempo de Buda.