DERNIERS SIÈCLES - traduction en Danois

• de sidste århundreder
• de seneste århundreder
• de sidste hundrede år

Exemples d'utilisation de Derniers siècles en Français et leurs traductions en Danois

espèce particulière a changé. changements majeurs opérés au cours des derniers siècles.
hvordan én særlig art er skyld i afgørende forandringer i løbet af de seneste århundreder.

était un village important au cours des derniers siècles savoir culturel
de plejede at de lokale kalder det,"> var en vigtig by i løbet af de seneste århundreder kende vigtig kulturel

Le cours vous donne la possibilité d'étudier en profondeur les transformations extraordinaires qui ont affecté le monde gaélique au cours des derniers siècles jusqu'à aujourd'hui, en puisant dans
Kurset giver dig chancen for at studere dybtgående de ekstraordinære transformationer, der påvirker den gæliske verden i de senere århundreder frem til i dag, og trækker på rigdommen af materiel kultur,

en particulier les touristes européens des derniers siècles, mais a été influencée par des facteurs météorologiques
især europæiske turister i de forløbne århundreder, var det imidlertid påvirket af atmosfæriske faktorer

publié à ce sujet au cours des deux derniers siècles, véritable défie l'imagination.
komponeret og distribueret om det i løbet af de seneste hundrede år virkelig Modsætter sig kreativ evne.

Au cours du dernier siècle, le monde est devenu de plus en plus clair.
I løbet af de sidste hundrede år er verden blevet lysere.

Au dernier siècle, on disait.
Af forrige århundrede hedder det.

Dernier siècle du second millénaire depuis la naissance de Jésus.
Igennem det sidste to årtusinde efter Jesu fødsel har.

Le dernier siècle a été témoin de millions de morts causées par les guerres.
I det sidste århundrede blev millioner dræbt i krig.

Température sur le dernier siècle.
Sidste Århundredes tosomhed.

Jetons un œil à ce que ce dernier siècle a été pour voir où nous allons.
Så lad os tage et kig på hvordan det sidste århundrede har været til at se hvor vi er på vej hen.

Mais depuis le dernier siècle après les 1970s, ou d'obtenir un développement relativement rapide.
Men siden det sidste århundrede efter 1970'erne, eller få en betydelig hurtig udvikling.

La technologie a progressé davantage durant le dernier siècle que durant tout le millénaire qui lui a précédé.
Verden har haft større materiel fremgang det sidste århundrede end alle de foregående årtusinder.

Cependant, au milieu du dernier siècle, d'éminents scientifiques et de personnalités publiquement exprimé son opinion
Men selv i midten af det sidste århundrede fremtrædende forskere offentligt gav udtryk for deres meninger

Au cours du dernier siècle, la race a perdul'agression,
I løbet af det sidste århundrede, racen tabtaggression,

Au cours du dernier siècle de la recherche scientifique a été caractérisée par une spécialisation progressive
I løbet af det sidste århundrede videnskabelige forskning har været præget af en progressiv specialisering

Au cours du dernier siècle, le nombre de travailleurs employés comme domestiques,
I løbet af det sidste århundrede er antallet af arbejdere ansat som tjenestefolk,

Dans le dernier siècle, dans les années 30 Gottfried Schmidt est venu avec une machine qui retourne automatiquement les balles,
I det sidste århundrede i 30'erne Gottfried Schmidt kom op med en maskine, der automatisk tilbage boldene,

Au cours du dernier siècle, la classe dirigeante étasunienne,
I løbet af det sidste århundrede har den amerikanske herskende klasse,

À la fin du dernier siècle Malaga a connu quelques changements,
Ved slutningen af det sidste århundrede undergik Malaga en forvandling,