DECLARATION - traduction en Danois

• erklæring
• declaration
• erklaering
• angivelse

Exemples d'utilisation de Declaration en Français et leurs traductions en Danois

vous devrez egalement fournir une Declaration du Garant, qui de votre garant devra remplir et signer.
vil du også nødt til at fremlægge en erklæring om Garanten, som din garant bliver nødt til at udfylde og underskrive.

Le« 100X Declaration» demande que l'on augmente le
X erklæringen opfordrer til at starte med at øge opdagelsestallet af nye asteroider til 100.000(

La EPD®(Environmental Product Declaration) est un document certifié
En miljømæssig produktdeklaration( Environmental Product Declaration, EPD) er et uafhængigt verificeret

Teneur en poudre de lait pour les aliments d'allaitement et la teneur en cereales des aliments composes; que, dans ce cas, la declaration des autres ingredients telle que prescrite a l'article 5 paragraphe 7 n'est pas requise.
Indhold af maelkepulver i maelkefoder og kornindhold i foderblandinger; i dette tilfaelde kraeves den i artikel 5, stk. 7, foreskrevne oplysning om andre raavarer ikke.

sur les initiatives de coopération prises depuis le«Joint Political Declaration» dc 1997,
der er taget siden» Joint Po litical Declaration« i 1997, fremtiden forde fælles forbindelser,

elle pourra etre remplacee par une declaration sous serment ou une declaration solennelle faite par la personne interessee devant une autorite judiciaire
kan den erstattes af en erklaering under ed eller en hoejtidelig forsikring afgivet af en paagaeldende person over for en retslig

En effet, lors de sa comparution initiale le 25 juillet, il a, selon l'Associated Press, présenté la violence« comme du« marketing» pour son manifeste» intitulé 2083- A European Declaration of Independence(2083- Une déclaration d'indépendance européenne).
Associated Press rapporterer, at han ved sit første retsmøde den 25. juli faktisk præsenterede volden" som' markedsførelse' af hans manifest," 2083- A European Declaration of Independence"[ 2083- en europæisk uafhængighedserklæring].

en Espagne à l'appui d'une declaration de mise en libre pratique acceptée par les services douaniers,
Spanien ledsaget af en angivelse til fri omsætning, der er tnuget af toldmyndighederne,

Jusqu'a l'expiration d'un delai de douze mois a compter de la date de la declaration pour leur importation definitive,
I de foerste tolv maaneder efter datoen for angivelsen til endelig indfoersel kan personlige ejendele hverken udlaanes,

Toutefois, examinez la reaction des Juifs à cette declaration:"Ce n'est point pour une bonne œuvre que nous te lapidons,
Men læg så mærke til jødernes reaktion på denne påstand,” det er ikke for nogen god gerning, vi vil stene dig,

personnalités résidant en Namibie, oc même qu'à la Declaration of Objectives formulée en avril.
kontaktgruppe oprettet i november 1986 af personligheder bosiddende i Namibia, samt til Declaration of Objectives, der i april 1986 i Windhoek fremsattes af.

Si un importateur présente dans un État membre une declaration de mise en libre pratique comprenant une demande de bénéficie préférentiel pour les produits visés par le présent règlement,
Såfremt en im portor i en medlemsstat indgiveren angivelse til fri omsætning med anmodning om præferencebehandling for en vare, der er omfartet af denne forordning og såfremt denne angivelse antages af toldmyndighederne,

Le document sous le couvert duquel l'interesse a penetre sur le territoire et une declaration de l'employeur indiquant la periode prevue de l'emploi couvrent son sejour; toutefois, la declaration de l'employeur ne sera pas exigee dans le cas des travailleurs beneficiaires de la directive du conseil,
Under opholdet gaelder den legitimation, med hvilken den paagaeldende er indrejst i omraadet og en erklaering fra arbejdsgiveren med angivelse af den paaregnede beskaeftigelsesperiode. Arbejdsgiverens erklaering kraeves dog ikke for arbejdstagere, der omfattes af Raadets direktiv af 25. februar 1964 om gennemfoerelse af etableringsfrihed

H est également entendu que, dans le cadre de la declaration relative à l'article 59 de la Convention
Der er ligeledes enighed ora, at Banken inden for rammerne af erklæringen vedrørende konventionens artikel b 9

Declarations sur No Limits.
Udtalelse fra No Limits.

Le ministere a confirme les declarations du sous-ministre George Anderson affirmant qu'il serait surprenant
Afdelingen bekræftede viceminister George Andersons erklæring om, at det ville være overraskende, hvis Canada kunne nå

présentés en duuane sous le cuuvcrt de declarations de mise en libre pratique.
som er forevist i tolden med angivelse til fri omsætning.

Ceux qui ne croient pas qu'il y ait une verite absolue ignorent ces declarations et epouse un simple universalisme tolerant:
Folk som ikke tror på absolutte sandheder, ignorerer fuldstændigt disse påstande, og omfavner i stedet en mere tolerant universalisme,

dans certains etats membres, de prevoir- provisoirement- la possibilite d'exiger au niveau national une declaration plus complete de la composition des aliments, en ce qui concerne les constituants analytiques et les ingredients utilises; que, toutefois, ces declarations ne peuvent etre exigees que dans la mesure ou elles sont prevues par la presente directive;
at fastsaette midlertidige bestemmelser, som giver mulighed for paa nationalt plan at forlange en mere fuldstaendig oplysning om foderets sammensaetning, saavel med hensyn til analytiske bestanddele som med hensyn til anvendte raavarer; disse oplysninger kan dog kun forlanges i det i dette direktiv fastsatte omfang;

Vous faites une declaration commune.
I kommer med en fælles udtalelse.