DEPUIS AU - traduction en Danois

• i
• siden

Exemples d'utilisation de Depuis au en Français et leurs traductions en Danois

Ses oreilles ont été debout haut depuis au moins 8 semaines vieux,
Hendes ører er blevet stående tall i hvert fald siden 8 uger gamle, men nu,

c'est une tempête géante qui existe depuis au moins le 17ème siècle quand il a été vu pour la première fois par télescope.
den vides at have eksisteret mindst siden det 17. århundrede, hvor den først blev set i teleskop.

le glyphosate provoque des anomalies depuis au moins 2002, cette information n'a pas été rendue publique.
selv om EU-Kommissionen har vidst, at glyphosat forårsager misdannelser mindst siden 2002, blev oplysningerne ikke offentliggjort.

d'autres produits de soins personnels pour absorber l'humidité depuis au moins 1894, quand le bébé en poudre de Johnson& Johnson a été lancé.
andre produkter til personlig pleje til at absorbere fugt i hvert fald siden 1894, da Johnson& Johnsons Baby Powder blev lanceret.

Les«Actes de Pilate» sont différents de«l'Evangile de Nicodème» car ils avaient été autour depuis au moins le IVe siècle et ont été à l'origine écrit en grec.
De" retsakter Pilatus' er forskellige fra' evangelium Nikodemus' for de havde været rundt i hvert fald siden det fjerde århundrede og blev oprindeligt skrevet på græsk.

L'arrêt suivant du train est affiché de manière à pouvoir être lu depuis au minimum 51% des sièges voyageurs dans chaque voiture, y compris depuis 51% des sièges prioritaires, et depuis toutes les places pour fauteuils roulants.
Togets næste stop skal vises på en sådan måde, at det kan læses fra mindst 51% af passagersæderne i hver vogn.

qui avait été diffusé aux États-Unis depuis au moins les années 1730,
som var blevet udbredt i USA fra i hvert fald 1730'erne,

Depuis au moins mars 2005, M. Graça Moura affirme avec insistance
Siden i hvert fald marts 2005 har Graça Moura påpeget, at Lissabonstrategien aldrig helt

Depuis au moins 2014, l'échec des tentatives de régulation du capitalisme est publiquement reconnu,
Siden i hvert fald 2014 har der været en åben anerkendelse af fiaskoen for den hidtidige model med regulering af kapitalismen

de l'alimentation a passé sous revue toutes les dettes non recouvrées depuis au moins deux années.
fødevarer gennemgået alle de forfaldne fordringer, som ikke er blevet inddrevet efter mindst to år.

sentiment qui se répandait de plus en plus un peu partout depuis au moins 1956.
amerikanske magtsystem- en følelse, der var vokset frem overalt i hvert fald efter 1956.

Le fait que les armées des plus grandes puissances connaissent depuis au moins dix ans la nocivité des munitions à l'uranium appauvri,
( FR) Den omstændighed, at stormagternes hære i mindst 10 år har kendt til det skadelige i ammunition med forarmet uran,

présentation de la demande, exerce depuis au moins douze mois une activité dans les échanges de viande bovine entre États membres
der på tidspunktet for ansøgningens indgivelse i mindst tolv måneder har drevet handel med oksekød mellem medlemsstaterne eller med tredjelande,

les Turcomans Moutons blancs sont présents en Anatolie depuis au moins 1340, et la plupart des
Ak Koyunlu var til stede i det østlige Anatolien i hvert fald siden 1340, og de fleste af lederne Ak Koyunlu,

cependant la région d'Issyk-Koul est indemne de dourine depuis au moins six mois
regionen Issyk-Kul har dog vært fri for dourine i mindst seks måneder,

Dans la décision attaquée, la Commission considère que Microsoft détient une position dominante sur le marché des systèmes d'exploitation pour PC clients, depuis au moins 1996, ainsi que sur le marché
Kommissionen fastslår i den anfægtede beslutning, at Microsoft i hvert fald siden 1996 har indtaget en dominerende stilling på markedet for operativsystemer til klient-pc'er

La résidence habituelle du demandeur s'il y a résidé depuis au moins six mois immédiatement avant l'introduction de la demande
Sagsøgers sædvanlige bopæl, hvis denne har boet der i mindst seks måneder umiddelbart forud for begæringen,

Le pouce était utilisé comme unité de mesure au Royaume-Uni depuis au moins le VIIe siècle, et en 1066 il a été défini comme étant égal à la longueur
Tommen har været brugt som en måleenhed i Storbritannien, i hvert fald siden det syvende århundrede, og i 1066 blev det defineret som værende lig med længden af tre tørrede bygkorn placeret ende-til-ende(en definition,

Mme Schmidt-Krier ne remplissait pas la condition d'inscription comme demandeur d'emploi auprès de l'ADEM depuis au moins un mois,
Michèle Schmidt-Krier ikke opfyldte betingelsen om at have været tilmeldt ADEM som arbejdssøgende i mindst en måned,

ce qui est ce que nous avons eu depuis au moins Bill Clinton
hvad vi har haft i hvert fald siden Bill Clinton,