DERNIÈRE PHASE - traduction en Danois

• den sidste fase
• den sidste del
• den seneste fase
• sidste trin
• i den afsluttende fase
• sidste stadium
• det sidste stadie
• den sidste etape
• slutfasen
• den afsluttende fase
• næstsidste fase
• den endelige fase

Exemples d'utilisation de Dernière phase en Français et leurs traductions en Danois

Nous entrons donc dans la dernière phase du processus.
Vi er således ved at nå frem til de sidste faser i processen.

L"actrice a reçu un diagnostic de cancer du sein dans la dernière phase de sa carrière.
Skuespillerinden blev diagnosticeret med brystkræft i sidstnævnte fase af sin karriere.

Dans la dernière phase de sa vie, une fois que toute la chaleur restante sera épuisée,
I den sidste fase af sit liv når den resterende varme er udtømt,

Pendant la dernière phase de ce périple, j'ai entretenu des contacts intensifs avec des membres de la Commission et du Conseil.
Under den sidste del af rejsen har jeg været i intensiv kontakt med personer i både Kommissionen og Rådet.

La dernière phase, la formation de produits finaux simples,
Den sidste fase, dannelse af enkle slutprodukter,

Les conflits entre civilisations constitueront la dernière phase de l'évolution des conflits dans le monde moderne”.
Konflikten mellem civilisationer vil være den seneste fase i konfliktudviklingen i den moderne verden.

il réitère l'intention de la Commission de faire adopter par le Conseil la dernière phase de son programme de lutte contre l'exclusion.
gentager den Kommissionens hensigt om at lade Rådet vedtage den sidste fase af sit program til bekæmpelse af udstødelse.

Cette dernière phase du colonialisme grec a conduit à un conflit prolongé entre l'Empire perse
Den seneste fase af græsk kolonialisme førte til en langvarig konflikt mellem det persiske imperium

Cette dernière phase, la contemplation, n'est ni réflexion profonde,
Dette sidste trin, kontemplationen, er hverken dyb reflektiv tænkning

Dans la dernière phase de sa campagne militaire il parvint jusqu'au nord-ouest de la Péninsule où il réussit à prendre possession des villes de Lugo et Gijón.
I den afsluttende fase af felttoget nåede han halvøens nordvestlige del, hvor han fik kontrol med byerne Lugo og Gijon.

les résultats immédiats de ce règlement ne sont pas la dernière phase du processus.
de umiddelbare virkninger af forordningen ikke er sidste trin i processen.

Les scientifiques expliquent ce processus qui se produisent dans les supernovae de la dernière phase de leur évolution.
Forskere forklare, at de processer, der sker i supernovaer i den seneste fase af deres udvikling.

À la dernière phase, l'« âge des hommes», le peuple s'insurge
I den afsluttende fase Age of mænd folket oprør

Dans cette dernière phase du trachome, les cicatrices
I dette sidste stadium af trachom er ardannelsen

Pendant la dernière phase, votre corps sera prêt pour de nouveaux défis
I den afsluttende fase, vil din krop være klar til større udfordringer

Quand le chariot atteint le dernier point de la dernière phase, la charge utile explose,
Når vognen når det endelige punkt i det sidste stadie, sprænger lasten

À la fin septembre- début octobre en syrie est venu la dernière phase de la guerre.
I slutningen af september- starten af oktober i syrien kom i den afsluttende fase af fjendtlighederne.

La Quête de l'Overself n'est pas autre chose que la dernière phase de la longue poursuite du bonheur par l'humanité».
Den åndelige søgen efter Overselvet er intet mindre end den sidste etape af menneskehedens lange jagt efter lykken.

de travail est entrée dans la dernière phase de son cinquième programme de roulement quadriennal.
Forbedring af Leve- og Arbejdsvilkårene ind i slutfasen i det femte løbende arbejdsprogram.

Le problème de la réduction de l'espace mémoire sur votre PlayStation 4 a été résolu dans la dernière phase après la sortie du périphérique.
Problemet med en mindre hukommelsesplads i din PlayStation 4 blev behandlet i den senere fase efter udgivelsen af enheden.