DES MISES EN GARDE - traduction en Danois

• af advarsler

Exemples d'utilisation de Des mises en garde en Français et leurs traductions en Danois

des offres, des mises en garde, etc.).
tilbud, advarsler osv.).

les stratégies d'investissement proposées doivent inclure des orientations et des mises en garde appropriées sur les risques inhérents à l'investissement dans ces instruments
dette bør omfatte relevant vejledning og relevante advarsler om de risici, der er forbundet med investering i de pågældende instrumenter

pour avoir ignoré des mises en garde concernant le marché des subprimes émanant du conseil de la Réserve fédérale, notamment d'Edward Gramlich.
have ignoreret advarsler om subprime-markedet fra bestyrelsen for Federal Reserve, herunder Edward Gramlich.

en matière de rémunération des concessionnaires, ii une politique restrictive à l'occasion de plusieurs campagnes promotionnelles,"> iii une politique d'approvisionnement limité des concessionnaires, et iv des mises en garde et injonctions directes adressées à plusieurs concessionnaires mettant en œuvre la stratégie de restriction des exportations".
iii en politik med begrænsede leverancer til forhandlerne, og iv advarsler og direkte påbud til en række forhandlere for at gennemføre strategien om at begrænse eksporten.

Des mises en garde suivantes.
Bemærk følgende advarsler.

Des mises en garde qui auraient été ignorées.
Advarsler der var blevet ignoreret.

Il y a eu aussi des mises en garde.
Der var også advarende røster.

Mes disciples ont reçu des mises en garde exhaustives, mais en vain.
Mine tilhængere har givet udtømmende advarsler, men til ingen nytte.

Indique des mises en garde et limitations relatives au fonctionnement adéquat du caméscope.
Angiver relevante forholdsregler og begrænsninger angående den korrekte behandling af kameraet.

Indique des mises en garde et limitations relatives au fonctionnement adéquat du caméscope.
Angiver forholdsregler og begrænsninger, der er relevante for korrekt brug af kameraet.

Mettre des mises en garde sur les paquets de cigarettes ne suffit pas.
Det er ikke nok at sætte advarsler på cigaretpakker.

Émettre des mises en garde et infliger des sanctions proportionnées en cas d'infraction;
( d) udstede advarsler og pålægge proportionelle sanktioner, hvis bestemmelserne ikke overholdes.

D'autres sanctions, des amendes ou des mises en garde contre de futures violations.
Andre sanktioner kan omfatte bøder eller advarsler mod fremtidige overtrædelser.

Des mises en garde ont été diffusées contre le risque de nouveaux tremblements de terre.
Der er også udsendt advarsler om risiko for jordskred.

Et ils délivrent des mises en garde voilées ne pas pour parler de leur rencontre de UFO».
Og de udsteder tilslørede advarsler om ikke at tale om deres UFO møde.".

Bien qu'il y a aussi des mises en garde chaque fois que vous utilisez ce type de supplément.
Men der er også advarsler, når du bruger denne form for tillæg.

Responsables de la FDA ont indiqué que tous les somnifères des mises en garde au sujet de la somnolence.
FDA embedsmænd påpegede, at alle sovende narkotika bære advarsler om døsighed.

Imaginez que vous vous trouviez dans un restaurant dont le menu ne contient que des mises en garde contre l'intoxication alimentaire.
Forestil dig at du tog på restaurant og opdagede at menukortet kun indeholdt advarsler om madforgiftning.

résoudre les problèmes grâce à des enquêtes et des mises en garde.
løse problemer gennem undersøgelser og advarsler.

Déjà j'entends çà et là des mises en garde contre l'emprise de Bruxelles sur ce qui devrait rester du domaine national.
Jeg hører allerede her og der nogle advarsler mod indflydelsen fra Bruxelles på det, som skulle forblive nationalt område.