VOGT JER - traduction en Français

• gardez-vous
• prenez garde
• méfiez-vous

Exemples d'utilisation de Vogt jer en Danois et leurs traductions en Français

Vogt jer for at øve jeres retfærdighed for menneskene,
Gardez-vous, donc de pratiquer votre justice devant les hommes,

Vogt jer for at øve jeres retfærdighed for menneskene,
Gardez vous de pratiquer votre justice devant les hommes

Vogt jer og jeres folk for en ild, hvis brændsel er mennesker og sten!
Préservez vous ainsi que vos familles d'un feu dont le combustible sera les gens et la pierre!

Vogt jer og jeres folk for en ild, hvis brændsel er mennesker og sten!
Protégez-vous, vous et vos familles, du feu dont l'essence sont les gens et les pierres."!

Vogt jer og jeres folk for en ild, hvis brændsel er mennesker og sten!
Préservez vos personnes et vos familles d'un Feu dont les hommes et les pierres sont l'aliment!

Vogt jer for, at ordet“ profet” holder jer tilbage fra denne største kundgørelse, eller at nogen henvisning til“ statholderskab” udelukker jer fra Hans herredømme,
Prenez garde que le mot« Prophète» ne vous retienne loin de cette Très-Grande-Nouvelle,

Vogt jer for, at ordet“ profet” holder jer tilbage fra denne største kundgørelse, eller at nogen henvisning til“ statholderskab” udelukker jer fra Hans herredømme,
Prenez garde que le mot"prophète" ne vous retienne loin de cette très Grande Nouvelle,

Vogt jer for dette kneb fra Vesten
Méfiez-vous de cette tromperie de l'Occident

drikke fra solopgang til solnedgang, og vogt jer for, at ikke begær berøver jer denne nåde, som er bestemt i Bogen.
du lever au coucher du soleil, et prenez garde que le désir ne vous prive de cette grâce qui est spécifiée dans le livre.

Vogt jer for, at ikke noget navn udelukker jer fra Ham, der besidder alle navne, eller noget ord lukker
Prenez garde qu'aucun nom ne vous prive de celui qui est le Possesseur de tous les noms,

Men, o mit folk, vogt jer for, at der ikke skal opstå uenighed blandt jer
Mais, ô mon peuple, prenez garde qu'il ne s'élève des querelles parmi vous,

drikke fra solopgang til solnedgang, og vogt jer for, at ikke begær berøver jer denne nåde, som er bestemt i Bogen.
du lever au coucher du soleil et prenez garde que le désir ne vous prive de cette grâce désignée dans le Livre.".

Vogt jer, O I der tror på Guds Enhed,
Gardez-vous, ô croyants en l'unité de Dieu, de distinguer entre

Vogt jer, O I der tror på Guds Enhed,
Prenez garde, ô croyants en l'unité de Dieu, de peur que

Og hvilken fremtid vogter I over?
Quel avenir gardez-vous?

Jeg vil beskytte jer og vogte jer hele tiden.
Je vous protègerai et veillerai sur vous en tout temps.

huse jer, vogte jer.
vous loger, vous surveiller.

Han kan beskytte jer og vogte jer mod enhver ondskab.
qu'il vous protège et vous garde de tout mal.

så I må vogte jer for grundløse tanker.
de sorte que vous devez vous protéger contre les pensées inactives.

vil Jeg løfte jer, vogte jer og beskytte jer..
Je vous élèverai, vous garderai et vous protégerai.