DES TRANSACTIONS FINANCIÈRES - traduction en Danois

• af finansielle transaktioner
• økonomiske transaktioner
• finansielle transaktioners
• pengetransaktioner
• finansiel handel
• af økonomiske transaktioner

Exemples d'utilisation de Des transactions financières en Français et leurs traductions en Danois

Nous déplorons que l'amendement demandant l'instauration d'une taxation des transactions financières ait été une fois de plus rejeté par la droite.
Vi beklager, at ændringsforslaget om en skat på finansielle transaktioner endnu en gang er blevet forkastet af højrefløjen.

Enfin, le texte rappelle la nécessité d'une taxation des transactions financières pour qu'enfin les responsables de la crise soient mis à contribution.
Endelig minder teksten os om behovet for en skat på finansielle transaktioner, så de ansvarlige for recessionen endelig kan få lov at betale.

vous allez mettre le grand accent sur la sécurité des transactions financières quand vous utilisez les casinos mobiles en ligne.
man er nødsaget til at lægge stor vægt på sikkerheden af de finansielle transaktioner, når man bruger online mobile casinoer.

De nombreuses personnes croient que les robots vont prendre le contrôle total des transactions financières, mais nous n'en sommes pas encore là.
Mange mener, at robotter vil overtage den finansielle handel helt, men vi er der ikke endnu.

qui est utilisé pour réaliser des transactions financières dans un environnement à source ouverte.
som benyttes til at udføre pengemæssige transaktioner i et open-source miljø.

Pourquoi ne pas prévoir une nouvelle ressource communautaire fondée sur la taxation des transactions financières?
Hvorfor ikke fastsætte en ny fællesskabsressource, der er baseret på beskatning af de finansielle transaktioner?

coupées du circuit des transactions financières.
de bliver afskåret fra betalingsoverførsler.

Mais si vous faites preuve du même courage s'agissant de la taxation des transactions financières, nous n'irons pas très loin.
Hvis han imidlertid udviser det samme mod med hensyn til en skat på finansielle transaktioner, vil vi ikke komme særlig langt.

Naturellement, il existe plusieurs exigences au sein de la Commission qui dépendent du nombre et de la nature des transactions financières effectuées par chaque Direction générale.
Der findes naturligvis forskellige krav rundt omkring i Kommissionen med hensyn til antallet og arten af de finansielle transaktioner, som de enkelte generaldirektorater skal foretage.

D'après les recherches menées par la commission du contrôle budgétaire, 43% des transactions financières étaient incorrectes.
Ifølge Budgetkontroludvalgets undersøgelser var 43% af de finansielle transaktioner ukorrekte.

sont des monnaies virtuelles qui utilisent généralement un réseau décentralisé et permettent des transactions financières sécurisées.
er virtuelle valutaer, som typisk bruger et decentraliseret netværk og muliggør sikre finansielle transaktioner.

Ces informations, en conjonction avec vos autres informations personnelles, peuvent être utilisées pour régler ou effectuer des transactions financières exécutées par vous sur nos Sites.
Disse oplysninger sammen med dine andre personlige oplysninger kan blive brugt til at godkende eller gennemføre finansielle overførsler udført af dig på vores Sites.

Les systèmes en place offrent les garanties nécessaires quant à la légalité et la régularité des transactions financières.
At de eksisterende systemer giver den nødvendige garanti for de finansielle transaktioners lovlighed og formelle rigtighed.

Il faut obtenir des ressources propres pour l'Union telles que la taxation des transactions financières ou l'instauration d'une taxe carbone européenne.
Det er nødvendigt, at EU får sine egne ressourcer, f. eks. en skat på finansielle transaktioner eller indførelsen af en europæisk CO2-afgift.

y compris une taxation des transactions financières.
herunder en skat på finansielle transaktioner.

celle de la traçabilité des transactions financières.
nemlig de finansielle transaktioners sporbarhed.

Au G8, j'ai personnellement- je peux vous le dire- lancé le débat sur un projet de taxation des transactions financières, lorsque nous avons discuté du problème de l'aide au développement,
Jeg kan oplyse Dem om, at jeg selv bragte drøftelserne på G8-mødet om beskatning af finansielle transaktioner på bane, da vi også drøftede problemet med udviklingsstøtte,

Les sites Web de vente et autres sites impliquant des transactions financières doivent fournir des informations claires
Websites, der giver mulighed for køb og andre økonomiske transaktioner, bør indeholde klare

Elle vise à harmoniser les législations relatives à l'imposition indirecte des transactions financières, cette harmonisation étant nécessaire pour assurer le bon fonctionnement du marché intérieur et éviter les distorsions de concurrence.
Forslaget tager sigte på at harmonisere lovgivningen vedrørende indirekte beskatning af finansielle transaktioner, hvilket er nødvendigt for at sikre et velfungerende indre marked og forhindre konkurrenceforvridning.

c'est un processus à long terme qui implique des transactions financières importantes et des prises de décision à long terme par la direction.
øje. Det er en langsigtet proces, som kræver store økonomiske transaktioner og langsigtede beslutninger fra ledelsens side.