Exemples d'utilisation de Des aides financières en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
ses dispositions pour le gel des aides financières.
dets bestemmelser om indefrysning af økonomisk støtte.Il serait permis d'en déduire qu'à l'avenir, le droit de l'Union privera les États membres de toute liberté d'action dans le domaine des aides financières.
Heraf kunne det udledes, at det fremover vil være medlemsstaterne forbudt i medfør af EU-retten at handle frit på området for finansiel støtte.il devient effectivement urgent de dégager des aides financières pour la transposition de l'acquis communautaire.
der efter udløbet af finansprotokollen med Cypern og Malta ydes finansiel hjælp til tilpasningen til EU's acquis.Il a déjà été démontré que cela avait un impact sur l'allocation des aides financières destinées à la recherche dans d'autres pays.
Dette har allerede vist sig at påvirke fordelingen af finansiel støtte til forskning i andre lande.a-t-elle déjà envisagé des solutions concrètes ainsi que des aides financières pour contribuer à résoudre ce problème?
Certaines conditions doivent être réunies afin que vous puissiez être considéré(e) comme une victime indirecte en vue d'obtenir des aides financières(bénéficiaire).
Du skal opfylde nogle krav for at blive betragtet som et indirekte offer med ret til økonomisk bistand( modtager).vous ne pourrez pas bénéficier des aides financières à la rénovation énergétique.
vil det ikke være muligt at få energitilskud til sin renovering.Dans notre traité, nous nous sommes engagés à fournir des aides financières et nous savons que les aides que nous fournissons sont une goutte d'eau dans l'océan.
I vores aftale har vi forpligtet os til at yde økonomisk støtte, og vi ved, at den Cependant, vous ne pouvez bénéficier des aides financières(indemnisation, aide financière immédiate)
Des aides financières supplémentaires devraient être accordées aux nouveaux États membres,des cerveaux" devant la perte de leurs meilleurs scientifiques, médecins, ingénieurs et artistes au profit des États membres plus riches.">
Der bør tildeles yderligere økonomisk støtte til de nytiltrådte lande, der på højstLe Conseil régional offre des aides financières individuelles aux demandeurs d'emploi pour qu'ils puissent suivre une formation professionnelle sanctionnée par un diplôme enregistré au RNCP(Répertoire National des Certifications).
Regionrådet tilbyder individuel økonomisk bistand til jobsøgende, så de kan følge faglig uddannelse sanktioneret ved et diplom registreret på RNCP( National Directory of Certifications).Il y a certes des aides financières pour apprendre la langue d'un pays d'échange, mais aucun interprète,
Der findes ganske vist økonomisk støtte til at lære et udvekslingslands sprog, men under udvekslingen finansieres der ikke en tolk,Je profite de l'occasion pour vous rappeler que l'UE octroie des aides financières dans le cadre de la politique régionale et de cohésion
Jeg vil gerne bruge lejligheden til at minde Dem om, at økonomisk hjælp fra EU er tilgængelig under den regionale udviklingspolitik,La Commission s'est engagée à dégager des aides financières- sous la forme de subventions non remboursables dans le cadre du programme PHARE pour 1999- pour la fermeture des deux centrales nucléaires mentionnées en Lituanie et en Slovaquie.
Kommissionen har forpligtet sig til at stille økonomisk bistand i form af tilskud fra Phare-programmet for 1999, der ikke skal tilbagebetales, til rådighed til nedlukning af de to nævnte kraftværker i Litauen og i Slovakiet.La"FONDATION PAUL FINET" accorde également des aides financières aux enfants des travailleurs qui étaient employés dans une industrie"charbonacier"
Paul Finet-fonden" yder ligeledes økonomisk støtte til børn af arbejdstagere, som har været beskæftiget i kul-En outre, la plupart des universités ne considèrent pas 529 plans dans le calcul des aides financières/ de bourses d'études, si un grand-parent est répertorié comme le dépositaire.
Hertil kommer, at l'ensemble de la planète, attirés en Europe par un accueil, un statut et des aides financières?
få flygtningestatus og økonomisk bistand, i morgen begynder at ankomme fra alle steder på kloden?vous subissiez un handicap, des aides financières existent pour financer l'aménagement de son logement afin de faciliter son accessibilité.
er der økonomisk støtte til finansiering af udviklingen af hans hjem for at lette adgangen.om i det mindste at give øget økonomisk støtte.nous montrent qu'il ne suffit pas d'accorder des aides financières qui nous dédouaneraient de tout le reste.
viser erfaringerne, at det ikke er tilstrækkeligt at bevilge økonomisk støtte og så tro, at det friholder os for videre ansvar.
