DEVRAIT LANCER - traduction en Danois

• forventes at lancere
• bør indlede
• bør lancere
• bør iværksætte
• skulle sparke

Exemples d'utilisation de Devrait lancer en Français et leurs traductions en Danois

trois nouveaux Etats membres, l'Union européenne devrait lancer un programme visant à préparer"l'adhésion de tous les pays européens avec lesquels elle a conclu des accords européens".
Den Europæiske Union efter de tre nye medlemsstaters tiltrædelse skulle indlede et program for forberedelse af» alle de europæiske landes tiltrædelse, som Unionen har indgået Europaaftaler med«.

La Commission devrait lancer un vaste programme destiné à sensibiliser les opinions au rôle
Kommissionen bør gennemføre et omfattende program for at skaffe mere viden om,

le prochain plan d'action contre la résistance aux antimicrobiens que la Commission devrait lancer en 2017.
fra antimikrobiel resistens (COM(2011)0748) og den kommende handlingsplan mod antimikrobiel resistens, som forventes iværksat af Kommissionen i 2017.

le Parlement européen devrait lancer, raison pour laquelle nous ne voterons pas ce rapport.
at Europa-Parlamentet bør sende, og derfor vil vi ikke stemme for betænkningen.

a tenté de suivre les instructions pour le démarrage SystemStarter qui devrait lancer NetInfo.
forsøgte at følge instruktionerne for at starte Systemstarter, der skal lancere NetInfo.

l'ensemble du collège des commissaires devrait lancer un débat avec les citoyens irlandais
hele kommissærkollegiet bør indlede en debat med de irske borgere

Le Conseil de Madrid devrait lancer des signaux clairs et vigoureux afin de permettre à la volonté de l'Europe d'affronter les
Det Europæiske Råd i Madrid skal udsende klare og kraftige signaler vedrørende Europas vilje til at tage de problemer op,

non davantage, et devrait lancer une enquête de grande envergure sur les moyens nécessaires pour rendre aux gouvernements démocratiquement élus le pouvoir qu'elle leur a pris.
det efter min mening starte med at bede om færre og"> ikke flere penge, og det burde starte en stor undersøgelse af, hvad man skal gøre for at tilbagegive de beføjelser, der er taget fra de demokratisk valgte regeringer.

l'Union européenne devrait lancer une campagne médiatique permanente,
at EU bør indlede en langvarig mediekampagne i specielt børne-

(5 ter) La Commission devrait lancer, en temps utile, des campagnes de communication dans
( 5b) Kommissionen bør iværksætte oplysningskampagner i de relevante tredjelande på et passende tidspunkt,

La Commission et les États membres doivent lancer la campagne d'information sur la mobilité en 2003.
Kommissionen og medlemsstaterne bør iværksætte oplysningskampagnen om mobilitet i 2003.

Vous devez lancer votre promotion plus que de l'eau.
Du er nødt til at køre din forfremmelse mere end vand.

Cela ne veut pas dire que nous devrions lancer une campagne pour le droit des insectes.
Dermed være ikke sagt, at vi skal indlede kampagner for insektrettigheder.

On doit lancer une alerte terroriste prioritaire.
Vi bør udsende et terrorvarsel.

Vous devez lancer la balle quand vous voyez le GO! Bouton.
Du er nødt til at kaste bolden, når du ser GO! knappen.

Si vous deviez lancer un podcast, en quoi consistait votre podcast?
Hvis du skulle starte en podcast, hvad ville din podcast dreje sig om?

Cela ne signifie pas que nous devrions lancer une campagne en faveur des droits des insectes.
Dermed være ikke sagt, at vi skal indlede kampagner for insektrettigheder.

Et il est facile- vous devez lancer la balle dans le ring.
Og det er nemt- du skal kaste bolden ind i ringen.

La réunion de Dublin doit lancer des messages de confiance et de dynamisme.
Mødet i Dublin bør udsende tillidsskabende og dynamiske budskaber.

Vous devez lancer le programme avant de commencer le jeu.
Du skal starte programmet, inden du starter spillet.