DIALECTIQUE - traduction en Danois

• dialektik
• dialektisk
• dialektiske
• dialektikken
• dialektikkens

Exemples d'utilisation de Dialectique en Français et leurs traductions en Danois

Le second point de divergence concerne la dialectique entre l'auto-organisation des mouvements
Det andet punkt, der var uenighed om, handler om dialektikken mellem bevægelsernes selvorganisering

La dialectique et la logique formelle supporter une relation similaire à celle entre les mathématiques supérieures et inférieures.
Den dialektiske og den formelle logik står i et forhold til hinanden, der ligner det mellem højere og lavere former for matematik.

Le merite des matérialistes russes est d'avoir tenté unir la conception matérialiste de la nature et la dialectique.
De russiske materialisters store fremskridt bestod i, at de søgte at forene den materialistiske naturopfattelse med dialektikken.

Je pense que la réponse à votre question est que la dialectique de l'homélie présuppose un principe de mal.
Svaret på dit spørgsmål er vist, at det dialektiske i prædiken kræver ondskab som forudsætning.

Dans certaines conditions, des sections de la classe ouvrière traditionnellement passives peuvent devenir très militantes- comme la dialectique et l'histoire nous l'ont appris.
Under visse betingelser kan de som før var mest tilbagestående, blive de mest militante, som vi kender det fra dialektikken og fra historien.

Les gens sont tenus à l'écart de la santé et de bonheur en raison de l'absence d'ouverture, de connaissance et de la dialectique.
Folk holdes fra sundhed på grund af mangel på dialektik, åbenhed og viden.

L'une des thérapies qui a montré les meilleurs résultats est la TCD(thérapie comportementale dialectique) de Marsha Linehan.
Den terapi, der har haft de bedste resultater, er DBT( Dialectical Behavioral Therapy) af Marsha Linehan.

le langage n'est pas dialectique, pour du coup interdire l'usage de toute dialectique.
sproget ikke er dialektisk, og afviser således straks anvendelsen af enhver form for dialektik.

le système parlementaire de l'Union n'est pas basé sur une dialectique entre majorité et opposition,
Unionens parlamentariske system ikke er baseret på en dialektik mellem flertallet og opositionen,

La pensée dialectique précise, corrige,
Dialektisk tænkning giver,

Le matérialisme dialectique et historique tient pleinement compte de phénomènes comme la religion, l'art, la science,
Dialektisk og historisk materialisme medregner fuldt ud sådanne fænomener som religion,

Mais ainsi il ne poussait pas le repentir à son extrémité dialectique où, posé, il veut s'abolir lui-même par un nouveau repentir, et où alors il s'affaisse.
Dermed bragte han dog ikke Angeren paa sin Dialektiske Spidse, hvor den sat vil ophæve sig selv ved ny Anger, og hvor den da synker sammen.

et selon Platon, dialectique de compétences est la capacité de poser
og ifølge Platon, dialektisk dygtighed er evnen til at stille

La dialectique n'est ni une fiction
Oktober 2006 Dialektikken er hverken fiktion

la transformation des éléments- ont admirablement confirmé le matérialisme dialectique d e Marx, en dépit des doctrines des philosophes bourgeois
grundstoffernes forvandling- har på bemærkelsesværdig måde bekræftet Marx' dialektiske materialisme, trods de borgerlige filosoffers teorier med deres" nye" tilbagevenden til den gamle

c'est alors seulement qu'il le désigne comme un processus qui s'accomplit selon une loi dialectique déterminée.
dels nødvendigvis går for sig endnu, betegner han den yderligere som en proces, der sker efter en bestemt dialektisk lov.

Appliquée aux guerres, la thèse fondamentale de la dialectique(…) c'est que« la guerre est un simple prolongement de la politique par d'autres moyens»(plus précisément, par la violence).
Med hensyn til krig er dialektikkens hovedtese… at” krig blot er politikkens fortsættelse med andre[ dvs. voldelige] midler”.

Dialectique des concepts force productive(moyens de production) et rapports de production, dialectique dont les limites sont à déterminer
Dialektikken ved begreberne produktivkraft( produktionsmiddel) og produktionsforhold, en dialektik, hvis grænser[ skal]

Mikhailovski s'est constamment heurté à la« méthode dialectique» dans la science sociale, à la« pensée dialectique», toujours dans la sphère des problèmes sociaux,-(la seule dont on s'occupe); etc.
Mikhajlovskij stadig stødt på den» dialektiske metode« i samfundsvidenskaben, på» dialektisk tænkning« også på de sociale problemers område( som der alene er tale om) osv.

elle devient peu à peu le champ d'une bataille dialectique.
blive noget helt andet: det bliver gradvist slagmarken dialektisk.