DIALECTIQUE - traduction en Espagnol

• dialéctico
• dialéctica
• una dialéctica
• dialécticos
• dialécticamente

Exemples d'utilisation de Dialectique en Français et leurs traductions en Espagnol

Schlamm tire la conclusion sommaire: voilà à quoi ont conduit la lutte des classes et la dialectique.
Schlamm saca una conclusión global:¡he aquí el resultado de la dialéctica y de la lucha de clases!

fossé de générations mais un fossé entre ceux qui ont une position dialectique vis-à-vis de la réalité
sólo hay diferencia entre personas que tienen una crítica y diálectica posición sobre la realidad

un fait interne la divinité ou un moment dialectique de devenir divine.
dentro de la Deidad o de un momento de convertirse en la dialéctica divina.

l'anabaptisme fut l'impulsion majeure dans dialectique avec le piétisme.
anabaptismo fue el mayor impulso en la dialéctica con el pietismo.

faute de comprendre ou de connaître les rapports entre relativisme et dialectique.
no conociendo la relación que existe entre el relativismo y la dialéctica.

qu'il a depuis en grande partie réprouvée, était intitulée, La Dialectique de l'herméneutique et les sciences humaines.
la cual ahora él repudia, fue titulada, Dialectical Hermeneutics and the Human Sciences.

la relation entre agentivité et structure est dialectique.
vieron las relaciones entre estructura y agencia como dialécticas.

le contraignirent à renoncer au matérialisme dialectique.
posteriormente se vio obligado a renunciar a la dialéctica.

il y aurait une relation dialectique entre la perturbation sociale qu'entraînent l'Occidentalisation
existiría una relación dialéctica entre la perturbación social que implican la Occidentalización

Dans la contradiction dialectique à la manière de Hegel on ne dit pas«A est non A», on dit«A n'est pas non A»,
En la contradicción dialéctica a la manera de Hegel no se dice"A no es A", se dice"A no es no A", puesto

Sa dialectique est accueillante à ce qui favorise la fraternité entre les croyants,
Se trata de una dialéctica que toma lo que impulsa a la fraternidad entre los creyentes en Dios,

Tout ce qu'on appelle dialectique est l'opération de l'infini à s'y transformer,
Todo lo que se llama dialéctica y la operación del infinito va a trasformarse,

La nécessité urgente du lien dialectique entre le combat contre le racisme
La necesidad urgente de un vínculo dialéctico entre la lucha contra el racismo

les mystifications idéalistes de la logique dialectique de Hegel.
las mistificaciones idealistas de la lógica dialéctica de Hegel.

La maîtrise de la méthode dialectique au niveau de l'enseignement du mode de pensée et de la pensée
La dominación del método dialéctico al nivel de la doctrina del modo de pensar

les sociétés doit être reconnue comme un phénomène dialectique en raison de l'interdépendance entre les systèmes familiaux
la pobreza de las familias y la pobreza de las sociedades son fenómenos dialécticos porque los sistemas familiares y los sistemas sociales

à l'opposition dialectique de l'un et du multiple, on substitue la différence typologique entre des multiplicités.
a la oposición dialéctica de lo uno y lo múltiple, la sustituye la diferencia tipológica entre las multiplicidades.

Le niveau le plus élevé dans l'application consciente de la méthode dialectique au niveau de l'enseignement du mode de pensée
El más alto nivel en la aplicación consciente del método dialéctico en el nivel de la doctrina del modo de pensar

qu'il existe une relation dialectique claire entre paix,
que existe una clara relación dialéctica entre la paz, la democracia

L'évolutionnisme vulgaire est à la base de la sociologie, qui ne peut connaître le principe dialectique du passage de la quantité à la qualité,
El evolucionismo vulgar está a la base de la sociología que no puede conocer el principio dialéctico con el pasaje de la cantidad a la calidad,