DIEU VOIT - traduction en Danois

• gud ser
• allah ser
• dieu voit
• gud så

Exemples d'utilisation de Dieu voit en Français et leurs traductions en Danois

Dieu voit tout ce qu'ils font.
For Gud ser alt, hvad I gør.

Ne penses-tu pas que Dieu voit?
Ved han da ikke, at Allah ser det?

Ne sait-il pas que vraiment Dieu voit?
Ved han da ikke, at Allah ser det?

L'histoire commence avec des rêves pénibles où Dieu voit prédit sa propre mort,
Historien begynder med ængstelige drømme, hvor Gud ser forudsagt sin egen død,

Dieu voit la motivation de nos coeurs
Gud ser motivation af vores hjerter

Et Il est avec vous où que vous soyez, et Dieu voit ce que vous faites.».
Og Han er med jer, hvor I end befinder jer, og Allah ser alt, hvad I gør.

Mais Dieu voit le cœur et il a vu en David un homme selon son cœur(13 :14).
Men Gud ser på hjertet, og så en mand efter sit eget hjerte i David( 13:14).

Crois-tu que Dieu voit ton besoin et ta condition,
Tror du, at Gud ser dine behov og din tilstand,

Le premier se présente lorsque Dieu voit le premier homme, isolé
Det første eksempel er, hvor Gud ser, at den første mand er isoleret

Quand Dieu voit que je souhaite sincèrement lui obéir,
Når Gud ser min trang til at være lydig mod ham,

Dieu voit ce qui vient au-delà de l'horizon,
Gud ser, hvad der kommer over horisonten,

Alors que nous avons tendance à se tromper en voyant cette vie comme notre bien ultime, Dieu voit l'image plus large, l'image éternelle.
Mens vi er tilbøjelige til at fejle i at se dette liv som vores ultimative gode, Gud ser den bredere billede, det evige billede.

Qu'est-ce que Dieu voit en David que le prophète Samuel ne voit pas?
Hvad kan Gud se hos David som profeten Samuel ikke kan se?.

je n'abandonne pas, Dieu voit ma foi et il me donne son Esprit.
ikke giver op, ser Gud min tro og giver mig sin ånd.

Dieu voit Noé assis dans sa cour,
Herren så Noah siddende grædende på gårdspladsen,

C'est embarrassant de penser que Dieu voit chaque péché que vous avez jamais commis!
At Gud har set hver tanke du nogensinde har haft og hver synd du nogensinde har begået!

Ainsi, nous disons que Dieu voit, et notre oeil est le signe de sa vision;
Derfor siger vi, at Gud er den seende, og at øjet er et tegn på Hans syn;

la méditation l'ont aidé à arriver à une compréhension différente de la façon dont Dieu voit les pécheurs.
meditation hjalp ham til at få en bedre forståelse af hvordan Gud betragter syndere.

Seul Dieu voit leurs combats envers leur propre honneur
Kun Gud ser de kampe, de kæmper imod indre stolthed

je veux vous dire que Dieu voit vos souffrances et que le jour de la délivrance est proche,
jeg vil gerne fortælle dig, at Gud ser din lidelse, og at den dag befrielse er nær,