DIFFÉRENTES POPULATIONS - traduction en Danois

• forskellige populationer
• forskellige befolkningsgrupper
• de forskellige befolkninger
• de forskellige folk

Exemples d'utilisation de Différentes populations en Français et leurs traductions en Danois

avait été reçu et parlèrent de la manière dont les différentes populations considéraient leur Maitre.
hvordan deres budskab var modtaget og hvordan de forskellige folk betragtede deres Mester.

racontèrent comment leur message avait été reçu, et parlèrent de la manière dont les différentes populations considéraient leur Maître.
erfaringer i Fønikien og andre steder, og at berette, hvordan deres budskab var modtaget og hvordan de forskellige folk betragtede deres Mester.

L'évolution ne se produit pas nécessairement au même rythme chez les différentes populations, donc parmi de nombreux groupes d'animaux il est possible de trouver des espèces ayant évolué plus lentement,
Evolution sker ikke nødvendigvis med samme hastighed i forskellige befolkninger, så blandt mange grupper af dyr er det muligt at finde nogle arter, der har udviklet sig langsommere

à savoir la construction de mécanismes d'articulation interethnique suffisamment sûrs pour les différentes populations, notamment pour l'accès aux installations hospitalières.
nemlig at opbygge tilstrækkelig sikre interetniske mekanismer for de forskellige befolkningsgrupper, herunder adgang til hospitaler og andre sundhedsfaciliteter.

place était largement(environ 90%) positive pour les différentes populations et que, s'agissant de l'exactitude des statistiques de contrôle,
resultatet af godkendelsesorganernes efterprøvelse af den stedlige kontrol vedrørende de forskellige populationer overvejende( 90%) var positiv,

sur place était largement(environ 90%) positive pour les différentes populations et que, s'agissant de l'exactitude des statistiques de contrôle,
resultatet af godkendelsesorganernes efterprøvelse af den sted lige kontrol vedrørende de forskellige populationer overvejende( 90%) var positiv,

sur la base de la constitution génétique des différentes populations-, sans un usage prolongé dans les États membres, de graves effets toxiques peuvent surgir.
til min uenighed er, at der på grund af de forskellige befolkningers genetiske situation kan opstå alvorlige giftige virkninger, hvis ikke plantelægemidlet har været anvendt i medlemsstaterne i længere tid.

en dehors des locaux de la cour dans le même ou différent population, devengará la cantidad de 22,29 euros.
uden for lokalerne i retten i den samme eller en anden population, tilfalder mængden af 22,29 euro.

Je commencerais à me concentrer sur nos contacts dans les différentes populations indigènes.
Jeg ville starte med at fokusere på vores kontakter indenfor de forskellige oprindelige befolkninger.

Deuxièmement, il y a des signes très forts d'unification nationale parmi les différentes populations kurdes.
For det andet, der er meget stærke tegn på national forening mellem forskellige kurdiske befolkningsgrupper.

Vous pourrez voir le pourcentage de votre ADN provenant de différentes populations à travers le monde.
Du vil være i stand til at se, hvilke procenter af din DNA kommer fra andre befolkningsgrupper rundt omkring i verden.

Les élections européennes ont marqué une désaffection très profonde des différentes populations d'Europe vis-à-vis de l'Union européenne.
Valget til Europa-Parlamentet har vist en meget stor skepsis hos de forskellige europæiske fok over for Den Europæiske Union.

Alimentation: Les différentes populations se nourrissent différemment,
Føde: Forskellige bestande adskiller sig igen,

la précision de la réponse à divers stimuli vibratoires pour éclairer la conception des systèmes d'ASF pour une utilisation avec différentes populations sensorielles avec facultés affaiblies.
hvorfra man kan evaluere svartider og respons nøjagtighed til forskellige vibrations stimuli til at informere design af ASF-systemer til brug med forskellige sensoriske-forringet befolkninger.

Dans un État où cohabitent différentes nations, différentes populations- comme c'est le cas de l'État espagnol où Basques,
Hvor der i en stat lever flere nationer, flere folk sammen- sådan som det er tilfældet i den spanske stat,

Répétition de l'observation d'une association dans différentes populations et dans différentes circonstances.
Konsistens Refererer til gentagne observationer af associationer i forskellige populationer under forskellige omstændigheder.

Deux sources de non-représentativité sont différentes populations et différents modèles d'utilisation.
To kilder til ikke-repræsentativitet er forskellige befolkningsgrupper og forskellige brugsmønstre.

Quelles sont les normes de l'hémoglobine glyquée pour différentes populations?
Hvad er normerne for glyceret hæmoglobin for forskellige populationer?

Différentes populations qui en ont besoin.
For forskellige grupper, der har haft behov for det.

Inutile de dire que les différentes populations de différentes parties du monde.
Unødigt at sige, har forskellige befolkninger fra forskellige dele af verden.