DIFFICILE DE PRENDRE - traduction en Danois

• svært at tage
• svært at træffe
• vanskeligt at træffe
• vanskeligt at tage

Exemples d'utilisation de Difficile de prendre en Français et leurs traductions en Danois

Il est difficile de prendre un filtre appelé grandir
Det er svært at tage opvoksnings filteret

Cependant, il y a tellement de rouleaux de mousse au choix qu'il est souvent très difficile de prendre une décision.
Men der er så mange foam rollere at vælge imellem, det er ofte meget vanskeligt at træffe en beslutning.

Autrement dit, il est difficile de prendre des médicaments expectorants sans rendez-vous uniquement lorsqu'il est difficile d'obtenir des soins médicaux pour le moment.
Det vil sige, at det er svært at tage smitsomme stoffer uden en aftale, når det er svært at få lægehjælp i øjeblikket.

Par conséquent difficile de prendre un jour, bien
Derfor vanskeligt at tage en dag, men for € 2.000 mindre,

il est difficile de prendre de grandes décisions concernant le retrait de certains produits du marché.
er det vanskeligt at træffe vidtgående beslutninger om at forbyde bestemte produkter.

Il est difficile de prendre les bonnes décisions lorsqu'on ne se sent pas bien.
Det er svært at træffe de rigtige beslutninger, hvis du ikke er i godt humør.

Dans ce cas, il est difficile de prendre des mesures, car dans notre vie il y a une réception constante de certaines informations,
I dette tilfælde er det svært at tage nogen handling, for i vores liv er der konstant modtagelse af visse oplysninger

même s'il a parfois été difficile de prendre toutes leurs recommandations en compte.
inddraget i beslutningstagningen, selv om det i nogle tilfælde var vanskeligt at tage deres henstillinger i betragtning.

il peut être difficile de prendre une bonne décision.
kan det være vanskeligt at træffe en god beslutning.

Il peut être difficile de prendre des notes dans vos manuels,
Det kan være svært at tage noter i lærebøger,

Si l'on considère l'arrêt Altmark, il n'est pas si difficile de prendre une décision claire sur trois des quatre critères.
Når vi ser på Altmark-sagen, er det ikke så vanskeligt at træffe en klar beslutning om tre af de fire kriterier.

Il est difficile de prendre de bonnes décisions
Det er svært at træffe de rigtige beslutninger,

ce qui rend difficile de prendre les mesures qui vous aideront à vous sentir mieux.
hvilket gør det svært at tage de trin, der vil hjælpe dig til at føle sig bedre.

mais il est difficile de prendre une photo de déchets avec le 3T.
men det er svært at tage en sludder skudt med 3T.

Sans se familiariser avec les opinions, il est difficile de prendre une décision et de choisir un remède à ce type de problèmes.
Uden at bekendtgøre udtalelserne er det svært at træffe en beslutning og vælge et middel til denne type mænds problemer.

En raison des différentes caractéristiques techniques, il est vraiment difficile de prendre une bonne décision sans ces détails exacts.
På grund af de forskellige tekniske egenskaber er det virkelig meget svært at træffe en god beslutning uden disse nøjagtige detaljer.

De cela, vous serez encore plus difficile de prendre des décisions vitales qui affectent sa vie.
Fra dette vil du være endnu vanskeligere at træffe afgørende beslutninger, der påvirker hans liv.

Difficile de prendre du temps pour soi quand on a deux jobs et un enfant!
Det er svært at få tid hjemme hos os med to fuldtidsjobs og børn!

Il peut être difficile de prendre, la réalité que nous avons à raconter.
Det kan være svært at tage i, det faktum, at vi er nødt til at forholde sig til.

Nous savons combien il peut être difficile de prendre des protéines supplémentaires avec le rythme de vie intense que la plupart des gens ont aujourd'hui.
Vi har forståelse for at det kan være svært at indtage ekstra proteiner med den kaotiske livsstil som mange har i dag.