DIFFICILE DE VÉRIFIER - traduction en Danois

• svært at kontrollere
• svært at verificere
• svært at bekræfte
• vanskeligt at kontrollere
• svært at validere
• svært at fastslå
• vanskeligt at verificere

Exemples d'utilisation de Difficile de vérifier en Français et leurs traductions en Danois

il serait vraiment difficile de vérifier la légitimité de ces ressources.
det ville være ekstremt svært at verificere ægtheden af disse ressourcer.

Si il est difficile de vérifier dans la fenêtre LOG petit que vous pouvez l'enregistrer
Hvis er vanskelig at kontrollere det i det lille LOG vindue kan du gemme den

Heureusement, il n'est pas difficile de vérifier s'il est légitimement Amazon
Heldigvis er det ikke svært at kontrollere, om det er lovligt Amazon

Cependant, il n'est pas difficile de vérifier si l'expéditeur est en fait qui ils disent qu'ils sont.
Ikke desto mindre, er det nemt at undersøge, om afsenderen er faktisk som de siger, de er.

Par conséquent, il n'est pas difficile de vérifier que ce médicament fonctionne vraiment de manière efficace.
Derfor er det ikke svært at sikre, at dette lægemiddel virkelig fungerer effektivt.

notamment lorsqu'il s'avère difficile de vérifier les engagements.
navnlig i tilfælde hvor forpligtelserne er vanskelige at kontrollere.

Il peut être difficile de vérifier tous les fichiers récemment téléchargés,
Det kan være svært at kontrollere alle nyligt downloadede filer,

Il est très probable également, Bien qu'il soit encore très difficile de vérifier qu'au moins dans certains cas,
Det er meget også Likely, men stadig meget vanskeligt at kontrollere, at i det mindste i nogle tilfælde,

d'autres endroits en ligne, mais il serait extrêmement difficile de vérifier la légitimité de ces sources.
det ville helt sikkert være virkelig svært at kontrollere lovligheden af disse kilder.

nous considérons qu'à l'heure actuelle, il est difficile de vérifier quels peuvent être, en résumé, les impacts sur les relations de l'Union européenne avec Cuba.
at det på indeværende tidspunkt er vanskeligt at verificere indvirkningerne på Cubas forbindelser med Den Europæiske Union.

qu'il est difficile de vérifier la véracité des allégations, notamment dans les domaines de l'énergie,
det desuden er vanskellig at efterprøve, i hvor høj grad påstandene er sande,

il sera bien plus difficile de vérifier l'authenticité de leur statut
bliver det meget vanskeligere at kontrollere, om deres statusoplysninger er korrekte,

En outre, il serait difficile de vérifier le niveau de performance de différentes installations dans les pays tiers sans un système de suivi
For det tredje forekommer det at være en udfordring at skulle verificere emissionspræstationerne for hvert enkelt anlæg i tredjelande, uden at der skal placeres

de franchir les frontières,"> il pourrait être difficile de vérifier le moment où une personne travaille
at det er let at arbejde på tværs af grænserne kan betyde,"> at det bliver vanskeligt at checke, hvornår en person arbejder

il peut s'avérer difficile de vérifier si les titulaires des droits sur les œuvres se trouvant sur Internet ont autorisé leur publication sur les sites respectifs(47).
navnligt for borgere« kan være vanskeligt at kontrollere, om indehaverne af ophavsretten til værker, der er tilgængelige på internettet, har givet tilladelse til, at de bliver offentliggjort på de pågældende internetsider( 47).

en cas de dérogation aux règles pour les transports locaux, il est très difficile de vérifier le respect des« quatre critères Altmark»
For det andet er det i tilfælde af fravigelse af reglerne for lokal transport uhyre vanskeligt at kontrollere, om de fire Altmark-kriterier er overholdt, eftersom det fjerde kriterium

Difficiles de vérifier ces chiffres.
Det er vanskeligt at verificere disse tal.

Néanmoins, il n'est pas difficile de vérifier si c'est vraiment vrai.
Ikke desto mindre, er det ikke svært at kontrollere, om det er virkelig sandt.

Cependant, il n'est pas difficile de vérifier si c'est réellement vrai.
Ikke desto mindre, er det ikke svært at kontrollere, om det er virkelig sandt.

Pourtant, ce n'est pas bien difficile de vérifier si c'est le cas.
Ikke desto mindre, er det ikke svært at kontrollere, om det er virkelig sandt.