DIFFICULT TO VERIFY - traduction en Français

• difficile de vérifier
• difficilement vérifiable
• difficile la vérification

Exemples d'utilisation de Difficult to verify en Anglais et leurs traductions en Français

the services responsible for carrying out checks during the journey have problems applying this definition in practice as it is difficult to verify and subject to different interpretations.
les services chargés des contrôles en cours de trajet ont de la peine à transposer cette définition car elle est difficilement vérifiable et fait l'objet d'interprétations divergentes.

the lack of statistics, it was difficult to verify the information provided by Bahrain that it was exceptional for a young girl to marry before the age of 15.
il est difficile de vérifier l'information fournie par Bahreïn selon laquelle il est exceptionnel qu'une jeune fille se marie avant l'âge de 15 ans.

The representative of Austria emphasized that it was very difficult to verify the extent to which vessels could benefit from the transitional provisions of 1.6.7, in particular when they changed owners
Le représentant de l'Autriche a souligné qu'il était très difficile de vérifier dans quelle mesure les bateaux pouvaient bénéficier des dispositions transitoires du 1.6.7 notamment lorsqu'ils changent de propriétaire

However, the Registry reports that it has received only a very small number of child adoption notifications, and it is difficult to verify whether this represents all the formal adoptions that have taken place.
L'Office a toutefois indiqué n'avoir reçu qu'un très petit nombre de notifications d'adoption et il est difficile de vérifier si ce nombre correspond au total des adoptions officielles.

due to several construction projects on the site whose authenticity dependability was difficult to verify, such as parking lots,
face à plusieurs projets de construction sur le site, dont il a été parfois difficile de vérifier la véracité, tels que des parkings,

although the lack of international personnel on the ground makes these figures difficult to verify.
le manque de personnel international sur le terrain rende ces données difficilement vérifiables.

making it difficult to verify.
ce qui rendait la vérification difficile.

This hypothesis was difficult to verify due to the observational difficulties of establishing what was happening inside a dense dark cloud that obscured all visible light emitted from within it.
Cette hypothèse était difficile à vérifier à cause des difficultés d'observation pour comprendre ce qui se passait à l'intérieur d'un nuage dense et sombre qui absorbait toute la lumière visible émise à l'intérieur.

In cases where the experience is questionable and/or difficult to verify, NRCan will further assess the submitted claims of experience on a case-by-case basis.
Dans les cas où l'expérience peut être mise en doute et/ou difficile à vérifier, RNCan évaluera de façon approfondie les revendications de l'expérience qui ont été formulées au cas par cas.

both the ground and the air made it difficult to verify compliance by both sides with the requirement to clear heavy weapons from the exclusion zone by 1200 hours on 26 May 1995.
il a été difficile de vérifier si les deux parties respectaient l'obligation de retirer leurs armes lourdes de la zone d'exclusion au plus tard le 26 mai 1995 à midi.

However, this is difficult to verify and in most cases the statistical basis for the variation in asset lives
Néanmoins, cela est difficile à vérifier; dans la plupart des cas, les fondements statistiques

For the same reason, exporting countries frequently find it difficult to verify the legitimacy of proposed imports as the authorities in the importing countries cited often fail to provide timely responses to enquiries
De même, les pays exportateurs éprouvent fréquemment des difficultés à vérifier la légitimité des importations envisagées étant donné que, bien souvent, les autorités des pays importateurs ne répondent pas à temps

Although the indicators sometimes lack continuity and/or are based on data that are difficult to verify objectively, some suggest considerable improvements in stability over the life of the Mission see box.
Même s'ils se fondent parfois sur des données manquant de continuité ou difficiles à vérifier objectivement, ces indicateurs laissent penser qu'un certain nombre d'améliorations considérables se sont produites sur le plan de la stabilité depuis le début des activités de la Mission voir encadré.

Regarding child labour, she said it was difficult to verify compliance with the law
En ce qui concerne le travail des mineurs, Mme Galan dit qu'il est difficile de contrôler que la loi est respectée

Information concerning this wing of Al-Qaida in Iraq is difficult to verify owing to the group's clandestine nature
Les informations relatives à cette branche d'Al-Qaida en Iraq sont difficiles à vérifier en raison du caractère clandestin du groupe

Finally, as the actual transfer of technology potential in CDM projects remains difficult to verify and measure, participants recommended that UNCTAD carry out analyses related to trade-related issues.
les possibilités qu'offrent les projets au titre du MDP en matière de transfert de technologie restent difficiles à vérifier et à mesurer, les participants ont recommandé à la CNUCED d'analyser les aspects commerciaux.

Jagdgeschwader 2(Fighter Wing 2)-are very difficult to verify.
Jagdgeschwader 2(JG 2)- sont très difficiles à vérifier.

would also be difficult to verify in each specific case.
ce serait aussi difficile à prouver concrètement.

Recipients should not use their personal credit card for business purchases as these may be difficult to verify and will not be allowed as a business expense.
Les bénéficiaires ne devraient toutefois pas utiliser leur carte de crédit personnelle pour faire des achats pour leur entreprise, étant donné que la légitimité des achats pourrait être difficile à vérifier et que les dépenses effectuées de la sorte ne sont pas autorisées comme dépenses d'entreprise.

which are difficult to verify, and there is added exposure to the risk of collusion or fraud.
lesquelles sont difficiles à vérifier, et le risque de collusion ou de fraude est donc plus grand;