DIFFICULT TO VERIFY IN SPANISH TRANSLATION

• difícil verificar
• difícil comprobar

Examples of using Difficult to verify in English and their translations into Spanish

Although difficult to verify conclusively, there is some evidence that the scale of illegal trade in logs is continuing unabated
Aunque difícil de verificar de manera definitiva, existen pruebas de que el volumen del comercio ilícito de trozas

Egregious practices may be imperceptible to outside observers and their scale difficult to verify, for instance in challenging circumstances such as conflict settings.
Las prácticas más graves pueden resultar imperceptibles para los observadores externos y su magnitud difícil de verificar, por ejemplo en circunstancias complejas como las situaciones de conflicto.

statistics about cure are well known and not difficult to verify.
estadísticas sobre curaciones son bien conocidas y no son difíciles de verificar.

as it is very difficult to verify your identity remotely.
es muy difícil de verificar su identidad de forma remota.

The exact origins of wearing a ring on the ring finger however are very difficult to verify.
Los orígenes exactos de llevar un anillo en el dedo anular sin embargo, son muy difíciles de verificar.

that assumption is difficult to verify.
esa asunción es difícil de verificar.

losses by either side are very difficult to verify.
derrotas de cada bando son muy difíciles de verificar.

give information difficult to verify by the company.
entregue información difícil de comprobar por la empresa.

although the figure is difficult to verify.
la cifra es difícil de verificar.

making it difficult to verify.
lo que hace difícil su verificación.

incomplete or difficult to verify.
incompleta o difícil de verificar.

the continuation of this activity remains difficult to verify.
la continuación de esta actividad sigue siendo difícil de verificar.

The Committee emphasizes its concern that the failure to register all children at birth renders it difficult to verify the ages of young recruits.
El Comité subraya su preocupación por el hecho de que no inscribir a todos los niños al nacer dificulta que se compruebe la edad de los jóvenes reclutas.

it is difficult to verify exactly when assessment letters are received
es difícil verificar con exactitud la fecha en que se reciben las notificaciones y, por ende,

it has been difficult to verify independently many of the allegations of human rights atrocities committed in Southern Kordofan owing to restricted access to the State.
ha sido difícil verificar independientemente muchas de las denuncias de atropellos de los derechos humanos cometidos en Kordofán Meridional en razón de las restricciones del acceso al estado.

The precise number of arrests is difficult to verify, but according to reports from ONUB,
Es difícil comprobar el número exacto de detenciones, pero según los informes de la ONUB,

It has been difficult to verify this information on the recruitment of children because of the sensitivity of the issue
Ha sido difícil verificar esta información relativa al reclutamiento de menores debido a

the air made it difficult to verify compliance by both sides with the requirement to clear heavy weapons from the exclusion zone by 1200 hours on 26 May 1995.
desde el aire hicieron difícil comprobar si ambas partes cumplían la exigencia de retirar de la zona de exclusión, antes de las 12.00 horas del 26 de mayo de 1995, las armas de grueso calibre.

it was very difficult to verify whether this had actually been done.
era difícil comprobar si ello ya se había hecho.

it was very difficult to verify reports about the situation.
será muy difícil verificar los informes acerca de la situación.