DIFFICULT TO VERIFY in Greek translation

• δύσκολο να επαληθευτούν
• δύσκολο να εξακριβωθεί
• δύσκολο να επιβεβαιωθούν
• δύσκολη την επαλήθευση
• δύσκολο να επαληθευτεί
• δύσκολο να εξακριβωθούν
• δύσκολο να επιβεβαιωθεί
• δύσκολο να διαπιστωθεί να διασταυρωθεί

Examples of using Difficult to verify in English and their translations into Greek

is particularly likely to lead us astray when we are faced with claims based on ideas that are difficult to verify with our senses-“9/11 was an inside job”, for example.
είναι ιδιαίτερα πιθανόν να μας οδηγήσει σε λάθος μονοπάτια όταν βρισκόμαστε αντιμέτωποι με ισχυρισμούς που βασίζονται σε ιδέες οι οποίες είναι δύσκολο να επαληθευτούν με τις αισθήσεις μας-«η 11η Σεπτεμβρίου ήταν δουλειά από μέσα» για παράδειγμα.

although still very difficult to verify that at least in some cases,
εξακολουθεί να είναι πολύ δύσκολο να εξακριβωθεί ότι τουλάχιστον σε ορισμένες περιπτώσεις,

are difficult to verify independently because the government barred most international journalists from the country soon after the unrest began in March.
είναι δύσκολο να επιβεβαιωθούν καθώς η κυβέρνηση απομάκρυνε όλους τους ξένους δημοσιογράφους από την χώρα, τον Μάρτιο, όταν ξεκίνησε η εξέγερση.

Though it's difficult to verify that with comparable stats for countries such as Switzerland
Αν και είναι δύσκολο να εξακριβωθεί συγκριτικά με στατιστικά στοιχεία για χώρες όπως η Ελβετία

which are subjective and difficult to verify. Other indicators were included in the framework because the implementing partners used them for their internal reporting.
οι οποίοι είναι υποκειμενικοί και δύσκολο να επιβεβαιωθούν. Άλλοι δείκτες προστέθηκαν στο λογικό πλαίσιο, επειδή οι εταίροι υλοποίησης τούς χρησιμοποίησαν στις εσωτερικές εκθέσεις τους.

food safety which were difficult to verify, and where clear instructions for inspectors were missing.
της ασφάλειας των τροφίμων, η τήρηση των οποίων ήταν δύσκολο να εξακριβωθεί και για τις οποίες απουσίαζαν σαφείς οδηγίες προς τους επιθεωρητές.

value of it is difficult to verify, and, therefore, to explain to the boss
η αξία του είναι δύσκολο να επαληθευτεί και, ως εκ τούτου, να εξηγήσει στο αφεντικό

Claims like that are difficult to verify, but we're confident in calling the site an excellent resource for collectors who appreciate these formerly unappreciated works of art.
Οι ισχυρισμοί αυτού του είδους είναι δύσκολο να εξακριβωθούν, αλλά είμαστε βέβαιοι ότι καλούμε τον ιστότοπο έναν εξαιρετικό πόρο για τους συλλέκτες που εκτιμούν αυτά τα έργα που δεν είχαν εκτιμηθεί προηγουμένως.

half of Nigeria is difficult to verify and estimate with precision.
τη μισή της Νιγηρίας είναι δύσκολο να επαληθευτεί και να εκτιμηθεί με ακρίβεια.

though it has not so far earned me a Nobel Prize because it is very difficult to verify experimentally.
μαύρες τρύπες είναι σωστή, αν και δεν μου έχει αποφέρει μέχρι σήμερα το Βραβείο Νόμπελ, επειδή είναι εξαιρετικά δύσκολο να επιβεβαιωθεί πειραματικά.

government sources are difficult to verify because the fighting and government censorship have kept many foreign journalists away.
της κυβέρνησης, είναι δύσκολο να επιβεβαιωθεί, καθώς οι συμπλοκές και η κρατική λογοκρισία έχουν κρατήσει μακριά τους περισσότερους ξένους δημοσιογράφους.

for that matter be difficult to verify that it has been cleaned," says Chris Lavanchy,
άρα είναι δύσκολο να επιβεβαιωθεί αν τα εργαλεία είναι καθαρά» λέει ο Chris Lavanchy,

Unfortunately, this is very difficult to verify.
Βεβαίως, αυτό είναι πολύ δύσκολο να ελεγχθεί.

That's very, very difficult to verify sources.
Είναι πολύ δύσκολο να διασταυρώσεις τις πηγές.

However, this scenario has proven to be difficult to verify.
Όμως αυτό το σενάριο φαίνεται δύσκολο να επαληθευτεί.

It contains information which is particularly difficult to verify;
Περιέχει πληροφορίες που είναι ιδιαίτερα δύσκολο να πιστοποιηθούν.

It's often difficult to verify the trustworthiness of these authorities.
Είναι δύσκολο να ελέγξει κανείς την αξιοπιστία όλων αυτών των ιστοριών.

in particular when undertakings are difficult to verify. 98.
ιδίως όταν οι αναλήψεις υποχρεώσεων δεν είναι εύκολο να ελεγχθούν. 98.

However, because it is difficult to verify the user's identity on the Internet, www. goldair-handling.
Ωστόσο, επειδή η εξακρίβωση της ταυτότητας του χρήστη στο διαδίκτυο είναι δύσκολη, το www. goldairgsa.

making it difficult to verify accounts of events.
καθιστώντας πολύ δύσκολη την επαλήθευση των διαφορετικών εκδοχών των γεγονότων.