DIFFICULT TO VERIFY in Portuguese translation

• difícil de verificar
• difíceis de verificar
• difícil de comprovar
• de difícil verificação

Examples of using Difficult to verify in English and their translations into Portuguese

Such interpretations are speculative, however, and difficult to verify; breaching in large marine animals such as whales
Este comportamento poderá ser uma forma de desalojar parasitas comensais, mas essa interpretação é contudo especulativa e difícil de verificar já que este comportamento entre os cetáceos e os grandes peixes pode também ser

This hypothesis was difficult to verify due to the observational difficulties of establishing what was happening inside a dense dark cloud that obscured all visible light emitted from within it.
Essa hipótese era difícil de comprovar devido às dificuldades observacionais, que não permitiam verificar o que acontecia dentro de uma nuvem tão densa e escura. que obscurecia toda a luz visível emitida de seu interior.

hypotheses which are difficult to verify.
hipóteses que são difíceis de verificar.

although still very difficult to verify that at least in some cases,
ainda muito difícil verificar que, pelo menos em alguns casos,

it is difficult to verify whether only the extract was used
é difícil verificar se apenas o extrato foi usado

Without this, it was difficult to verify the feasibility of a genome being compromised with malicious information in such a way that, if synthesized,
Sem isso, seria difícil verificar a possibilidade de que um genoma fosse comprometido com informação maliciosa de tal forma

it is also difficult to verify clearly when its final phase starts.
além de ser também difícil verificar nitidamente quando se inicia sua fase final.

a practice that makes it difficult to verify their accomplishments- or even their identities.
uma prática que torna difícil verificar suas realizações- ou até mesmo suas identidades.

difficult to define and even more difficult to verify.
um conceito de difícil definição e mais difícil comprovação.

it isn't difficult to verify that the projection of the torus is not only homeomorphic to a torus
não é difícil verificar que a projeção do toro não é apenas homeomorfa a um toro

a fact difficult to verify empirically but perhaps it involves altered states of consciousness induced by fasting
fato de difícil verificação empírica mas que talvez envolva alterações do estado de consciência induzidas por jejum

were always inconclusive and very difficult to verify, and failed to convince the principal researchers of the time;
foram sempre inconclusivas e de muito difícil verificação, não convencendo os principais investigadores da altura;

in the event of derogation from the rules for local transport it is very difficult to verify compliance with the“four Altmark criteria” since the assessment of the fourth criterion is particularly unsuited to the specific characteristics of the sector.
regras relativamente aos transportes locais, é muito difícil verificar o respeito dos" quatro critérios Altmark", dado que o exame do quarto critério está especialmente inadaptado às especificidades do sector.

in any event, difficult to verify.
são por vezes difíceis de interpretar e. em qualquer caso. de verificar.

the figures which are circulating for the number of famine victims are all estimates which are very difficult to verify.
o número de vítimas da fome, Senhor Deputado de Habsburg, constituem, todos eles, estimativas muito difíceis de verificar.

ones which are difficult to verify.
são dificilmente controláveis.

Throughout the preceding period, it proved difficult to verify properly the amounts of¡ncome declared by families with dependent students
Durante todo o período precedente, havia dificuldade em verificar adequadamente o valor dos rendimentos declarados pelas famílias com filhos estudantes a cargo,

It has been difficult to verify some of these aUegations, partly,
Algumas destas alegações têm sido difíceis de confirmar, em parte, talvez,

In the case of the Shakespearean Polonius, it is not difficult to verify how much his advice is tied solely to the circumstances of the private life of royalty.
Não é difícil, no caso da personagem Polônio, em Shakespeare, verificar o quão os seus conselhos prendem-se tão somente às circunstâncias da vida particular da realeza.

for otherwise these areas would be difficult to verify.
normas mínimas, pois que de outra forma isso se torna difícil de controlar.