DIFFICILES À UTILISER - traduction en Danois

• vanskelige at bruge
• svære at bruge
• vanskelige at anvende
• sværere at anvende
• sarte at bruge
• sværere at bruge
• svært at bruge
• vanskeligt at bruge
• vanskeligt at anvende
• ubekvemme at anvende

Exemples d'utilisation de Difficiles à utiliser en Français et leurs traductions en Danois

Ils ne sont pas difficiles à utiliser dans la vie quotidienne,
De er ikke vanskeligt at bruge i hverdagen, uden særlig uddannelse,

De plus, le trading sur le forex est assez difficile, sans avoir à traiter avec des plateformes trop compliquées et difficiles à utiliser.
Plus, forex trading er hård nok uden at skulle håndtere en alt for kompliceret, svært at bruge platforme.

qui sont difficiles à utiliser peretsenit.
som er vanskelige at bruge peretsenit.

Très peu de gens aiment utiliser de telles apps Actualités qui sont très techniques et difficiles à utiliser.
Meget få mennesker kan lide at bruge disse apps nyheder, der er meget teknisk og vanskeligt at bruge.

Compte des besoins des personnes qui jugent les services à base de TIC difficiles à utiliser ou éprouvent des difficultés à s'y adapter.
Endvidere er det vigtigt, at der tages hensyn til behovene hos de personer, der finder det vanskeligt at anvende eller forlige sig med IKT-baserede tjenester.

rend les caractéristiques difficiles à utiliser.
gør de funktioner svært at bruge.

elles peuvent être difficiles à utiliser dans la création artistique.
kan de være vanskelige at bruge i kunstnerisk skabelse.

nous analyserons d'autres méthodes qui vous permettront d'établir une connexion lorsque les câbles classiques sont difficiles à utiliser.
der gør det muligt at oprette forbindelse, når det er svært at bruge klassiske kabler.

de nombreux programmes sont difficiles à utiliser et peu attrayants visuellement.
mange programmer er både vanskelige at bruge og visuelt utiltrækkende.

d'avoir à faire face à des interfaces pleines de paramètres complexes qui sont difficiles à utiliser.
at skulle stå over grænseflader fulde af komplekse parametre, som er vanskelige at bruge.

des indicateurs à cadran sont exacts mais difficiles à utiliser et la méthode de ligne de visée souvent inexacte.
måleure er nøjagtige, men svære at anvende, og metoden med at bruge øjemål er upræcis.

Ceux-ci peuvent être trop difficiles à utiliser tous les jours pour certaines personnes, mais sont des shampooings quotidiens parfaits pour les autres.
Disse kan være for barsk til at bruge hver dag for nogle mennesker, men er perfekte daglige shampoo til andre.

De nombreux internautes handicapés estiment que les sites sont difficiles à utiliser tout simplement à cause de leur conception.
Mange handicappede internetbrugere har svært ved at bruge websites på grund af deres opsætning.

Plusieurs comptes utilisateurs étaient autrefois difficiles à utiliser sous Windows, mais ils ne le sont plus.
Flere brugerkonti var engang upraktisk at bruge på Windows, men de er ikke længere.

De nombreux utilisateurs d'Internet handicapés trouvent les sites web difficiles à utiliser du simple fait de la manière dont ils sont conçus.
Mange handicappede internetbrugere har svært ved at bruge websites på grund af deres opsætning.

sont extrêmement difficiles à utiliser.
er virkelig akavet at udnytte.

elle les a trouvés difficiles à utiliser au début, mais après deux cycles, elle les a bien compris.
hun fandt dem nemmere at bruge først, men efter to cyklusser har hun nu hængt på dem.

sans être obligés de faire appel à des outils perfectionnés, coûteux et difficiles à utiliser.
-strøm uden at være nødt til at ty til dyre specialværktøjer, som er vanskelige at anvende.

De tels développements technologiques en permettront peut-être l'accès des personnes handicapées et d'autres pour lesquels les systèmes précédents étaient difficiles à utiliser.
Måske vil en sådan teknologisk udvikling bidrage til at gøre systemerne mere tilgængelige for handicappede og andre, der har haft svært ved at bruge tidligere systemer.

étaient difficiles à utiliser et souvent détériorés.
der var vanskelig at betjene, og ofte brød ned.