DIREC - traduction en Danois

• direktiv
• direktiver

Exemples d'utilisation de Direc en Français et leurs traductions en Danois

le justiciable ne pourrait pas invoquer ladite direc tive en raison du fait qu'il ne relève pas du champ d'application personnel de cette directive, bien
parterne i sagen ikke kan påberåbe sig dette direktiv, fordi de ikke er omfattet af dets personelle anvendelsesområde, skønt samme parter er omfattet af en national lov bestemt ordning,

dont on peut parvenir, sans direction centrale, sans direc tives, ni harmonisation, à une union qui fonctionne
hvordan man uden central styring ög uden direktiver og harmonisering kan have en velfungerende pasunion

son exercice est subordonné dans son pays à la possession d'un diplôme tel que défini dans la direc tive 89/48/CEE,
forpligtet til at anvende denne artikel, når der i dette kræves et eksa mensbevis som defineret i direktiv 89/48/EØF for at optage

directive modifiée par la direc tive n° 78/1016/CEE(4).
så ledes som ændret ved direktiv nr. 78/1016/EØF 3.

aux règles prévues dans le droit national de l'État du siège en application de la direc tive CEE, qui, complétant la directive 78/660/CEE,
lovgivning i det land, hvori de har deres hjemsted, i henhold til direktiv EØF om harmonisering af bestemmelserne vedrørende forsikringsselskabers årsregn skaber

De la sorte, la Commission, comme l'y invite d'ailleurs l'article 118 B de l'Acte unique, entend non seulement associer, étroitement, les partenaires sociaux à la préparation de ces propositions de direc tives, mais estime qu'il faut assurer une consultation adéquate des organisations des travailleurs dans les travaux de normalisation et de gestion de ces direc tives.
Således har Kommissionen ikke blot til hensigt at inddrage arbejdsmarkedets parter i et snævert samarbejde om disse forslag til direktiv, sådan som det i øvrigt foreskrives i Fællesaktens artikel 118B, men er af den formening, at arbejdstager organisationerne skal høres i et passende omfang i forbindelse med standardiseringsarbejdet og forvaltningen af direktiverne.

que l'article 1" de la direc tive, s'il explicitait la notion de«même travail»
stk. 2, og at selv om direktivets artikel 1 forklarede begrebet» samme arbejde« i traktatens artikel 119 som omfattende»

d'hommes pouvait bénéficier de telles majorations, était contraire à l'article 4, paragraphe 1, de la direc tive 79/7/CEE.
mænd kunne modtage tillægget, var i strid med artikel 4, stk. 1, i direktiv 79/7. For det tredje bemærkede Domstolen, at det ikke blev bestridt, at mange flere mænd end kvinder modtog tillægget.

Cette direc tive sera d'application le 1er janvier 1981.
Direktivet får virkning fra 1. januar 1981.

Pourquoi vouloir à tout prix redéfinir la direc tive 91/440 sans même accepter d'en faire une évaluation?
Hvorfor ønsker man for enhver pris at omdefinere direktiv 91/440 endda uden at acceptere, at det vurderes?

Le rapport consolidé de gestion comporte également les indications prévues à l'article 36 de la direc tive 83/349/CEE.
Den konsoliderede årsberetning skal tillige indeholde de i artikel 36 i direktiv 83/349/EØF foreskrevne oplysninger.

Parmi les autres caractéristiques de performance, citons le réglage de la suspension et de la direc….
Andre ydelsesegenskaber inkluderer revideret affjedring og styreindstilling og bremserotorer.

La Commission a adopté en juin une proposition modifiée de direc tive(1) sur les droits d'information et de consultation des
Kommissionen vedtog i juni måned et ændret forslag til direktiv( 1) om infor mation og høring af arbejdstagerne i virksomheder med kompleks,

Selon la Cour, l'article 1" de la direc tive 76/207/ŒE, qui exclut de son champ d'applica tion les questions de sécurité sociale, doit être interprété au sens strict.
Ifølge EFD skal artikel 1 i det førstnævnte direktiv, som udelukker spørgsmål om so cial sikring fra direktivets anvendelsesområde, for tolkes snævert.

La Republique d'Autriche n'est en droit d'octroyer la réception CE au titre de la directive 93/59/CEE qu'à partir de la date à laquelle elle appliquera intégralement la direc tive en question.
Republikken Østrig kan først udstede EF-typegodkendelser i henhold til direktiv 93/59/EØF fra det tidspunkt, hvor landet fuldt ud anvender dette direktiv.

social européen sur le fonctionnement de la direc tive 98/34/CE de 1999 à 2001(-> point 1.3.70).
Sociale Udvalg om anvendelsen af direktiv 98/34/ EF fra 1999 til 2001 f-> punkt 1.3.70. Kemiske stoffer af en inter for kemiske.

Mais le fait pour l'objectif d'être juste et pour l'intitulé d'une direc tive de l'être également n'excuse pas ce qu'il peut y avoir de faux dans le contenu.
Men det rigtige mål og den rigtige overskrift over et direktiv er endnu ikke nogen begrundelse for et forkert indhold.

La Cour relève pour finir que la direc tive 76/207 n'impose pas aux États l'obligation de permettre alternativement l'octroi d'un tel congé au père,
Domstolen udtalte afslutningsvis, at direktiv 76/207 ikke pålægger med lemsstaterne pligt til alternativt at lade faderen tage en sådan orlov, selv

le champ de la directive 76/207/ŒE n'était pas limité par la direc tive 79/7/CEE.
EFD til at statuere, at anvendelsesområdet for direk tiv 76/207 i det foreliggende tilfælde ikke begrænses af direktiv 79/7.

le projet ne respectait pas la direc tive 79/409.
vist tidspunkt havde ment, at projektet var i modstrid med direktiv 79/409.