DIREC - traduction en Espagnol

• directiva
• direc
• dirección
• directivas

Exemples d'utilisation de Direc en Français et leurs traductions en Espagnol

Rapport de la CJommission au CJonseil sur l'état d'application de la direc tive 77/187/CEE concernant le maintien des droits des travailleurs en cas de transferts d'entreprises,
Informe de la Comisión al Consejo sobre el estado de aplicación de la directiva 77/187/CEE, relativa al mantenimiento de los derechos de los trabajadores en caso de traspasos de empresas,

Par ailleurs, il a donné son avis sur deux propositions de direc tives portant respectivement sur la protection juridique des bases de données(-* point 1.2.32) et sur les équipements de protection individuelle-* point 1.2.10.
Emitió también su dictamen sobre dos propuestas de directivas relativas respectivamente a la protección jurídica de los bancos de datos(-* punto 1.2.32) y a los equipos de protección individual-* punto 1.2.10.

article 1" de la direc tive 75/117/CEE du Conseil,
artículo 1 de la Directiva 75/117/CEE del Consejo,

Proposition de directive du Conseil élargissant le champ d'application des direc tives 65/65/CEE
Propuesta de directiva del Consejo por la que se amplia el ámbito de aplicación de las directivas 65/65/CEE y 75/319/CEE,

Solvants d'extraction: nouvelle direc tive modifiant la directive relative au rapprochement des législations des États membres concernant les solvants d'extraction utilisés dans la fabrication des denrées alimentaires
Disolventes de extracción: Nueva directiva por la que se modifica la directiva relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre los disolventes de extracción utilizados en la fabricación de productos alimenticios y sus ingredientes:

Proposition de directive du Conseil élargissant le champ d'application des direc tives 65/65/CEE et 75/319/CEE, concernant le rapprochement des dispositions législati ves,
Propuesta de directiva del Consejo por la que se amplía el ámbito de aplicación de las directivas 65/65/CEE y 75/319/CEE sobre la aproximación de las disposiciones legales, regla mentarias

le 10 mars 1994, une direc tive fixant les exigences essentielles de sécurité que doivent respecter les appareils
el 10 de marzo de 1994, una Directiva por la que se establecen los requisitos esenciales de seguridad que tendrán que respetar los aparatos

à ce que la Commission n'aurait pas proposé un nombre suffisant de direc tives.
la Comisión no ha puesto en vigor un número suficiente de directivas.

au sens de la direc tive 65/65/CEE du Conseil.
en el sentido de la directiva 65/65/CEE del Consejo.

d'autres agents z. oonotiques présents dans la chaîne alimentaire et modifiant les direc tives 64/432/CEE,
de las salmonelas y de otros agentes zoonóticos presentes en la cadena alimentaria y por el que se modifican las Directivas 64/432/CEE, 72/462/CEE

les Traités attribuent le droit d'initiative et d'introduction des direc tives ou propositions d'amendement de directives.
los Tratados confieren a la Comisión el derecho de iniciativa y de presentación de las directivas o de las propuestas de modificación de las mismas.

Le Comité note que dans cette proposition, les objectifs de qualité des eaux pour le chrome sont plus stricts que ceux fixés par la direc tive concernant les eaux superficielles desti nées à la production d'eau alimentaire.
El Comité observa que en esta pro puesta los objetivos de calidad de las aguas por el cromo son más estrictos que los fijados por la directiva con relación a las aguas superficiales destinadas a la producción de agua alimenticia.

apposé sur des machines de chantier, soumises à des direc tives limitant le bruit, n'implique pas le
en máquinas de obras de construcción sometidas a directivas por las que se limita el nivel máximo de ruido no garantiza

Cette direc tive, qui a pour objectif l'amélioration des condi tions de sécurité des transports de marchandises dangereuses, complète la directive 94/55/CE du Conseil,
La directiva, cuyo objetivo es la mejora de las condiciones de seguridad de los transportes de mercancías peligrosas, completa la Directiva 94/ 55/CE del Consejo,

Mais contrairement à ce qui était par exemple le cas pour la direc tive sur le copyright dans la société de l'information,
Pero al contrario de lo que ocurrió, por ejemplo, con la directiva sobre los derechos de au tor en la sociedad de la información,

Dans un rapport sur la direc tive 91/250/CEE sur la protection juridique des programmes d'ordinateur, la Commission écrit
Un informe de la Comisión relativo a la Directiva 91/250/CEE sobre la protección jurídica de programas de ordenador afirma

c'est-à-dire, pour la direc tive«machines», les fabricants
en el caso de las Directiva sobre máquinas, los fabricantes

Le 13 décembre, le Conseil a arrêté une position commune au sujet d'une direc tive concernant le rapprochement des législations des États membres relatives aux dispositifs antiprojections de certaines catégories de véhicules à moteur et de leurs remorques.
El 13 de diciembre, el Consejo adoptó una posición común con respecto a una directiva relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros en.

Aux établissements financiers ayant une des formes juridiques visées à l'artide 1er paragraphe 1 de la direc tive 78/660/CEE qui, sur la base du paragraphe 2 du même artide,
Las entidades financieras que revistan alguna de las formas jurídicas contempladas en el apartado 1 del articulo 1 de la Directiva 78/660/CEE y que, de acuerdo con el apartado 2 del mismo artículo,

est reprise dans l'article 7, paragraphe 1, de la direc tive 83/182/CEE.
la fórmula de los«185 días» figura en el apartado 1 del artículo 7 de la Directiva.