DIRENT - traduction en Danois

• sagde
• svarede
• fortalte
• spurgte
• påstod
• tænkte
• fortælle
• sige
• siger
• sig

Exemples d'utilisation de Dirent en Français et leurs traductions en Danois

J'ai bien hâte de voir ce que les gens vont dirent de ça.
Jeg glæder mig til at høre, hvad folk siger til det.

C'est vrai», dirent les filles!
Det er sandt,” siger ungerne!

Ils dirent:-« Non».
Til det svarer de:“ Nej!”.

Ils lui dirent: Nous allons aussi avec vous.
De sige til ham:" Også vi gå med dig.".

On voit souvent des cavaliers dirent que leur cheval n'est pas respectueux.
Jeg hører ofte ryttere udtale at hesten ikke er redet korrekt.

Au début, les médecins dirent qu'il ne marcherait plus.
I starten troede lægerne at hun ikke ville komme til at gå igen.

Alors les princes dirent au roi:"Que cet individu soit mis à mort!
De sagde til fyrsterne:‘ Den mand skal dø.'!

Les gens dirent:« Oui, certes.».
Og folket skal svare:‘ Ja, bestemt!'.

Tous dirent alors:“ Tu es donc le Fils de Dieu?”.
Da sagde de alle:" Er Du da Guds Søn?".

On va faire la guerre, dirent la reine et le roi.".
Eller skulle jeg sige: Dronningen og kongen.".

Elles dirent qu'elles venaient pour nous aider.
De lovede at komme og hjælpe os.

Ils dirent:« N'aie crainte!
De sa:« Vær ikke redd!

Ils dirent:«Nous le voulons.».
Som de skriver:“ Vi ønsker nærhed”.

Ils lui dirent:"Nous venons nous aussi avec toi.".
De sige til ham:" Også vi gå med dig.".

Ils dirent: N'aie pas peur".
De forkyndte:” Frygt ikke!”.

Ils lui dirent: nous y allons avec toi.
De sige til ham:" Også vi gå med dig.".

Ils lui dirent: Nous venons avec toi, nous aussi.
De sige til ham:“ Også vi gå med dig.”.

Ils dirent:"N'ai pas peur!
De sa:« Vær ikke redd!

Dirent alors:« Pourquoi nous faut-il encore un témoignage?
Så råbte de: Hvad skal vi med flere vidnesbyrd?

Ils Lui dirent:“Seigneur, viens et vois!”.
De sige til ham:“ Herre! kom og se!”.