DIT SI - traduction en Danois

• sagt hvis
• siger hvis

Exemples d'utilisation de Dit si en Français et leurs traductions en Danois

Bonsoir Comme le dit si bien le titre, j'ai besoin de votre aide.
Som overskriften så pænt siger, så har jeg brug for JERES hjælp denne gang.

autrement dit si on y trouvait du travail.
den får mulighed for det, det vil sige, hvis der er arbejde.

Monsieur le Président, j'aurais pu être d'accord avec tout ce que M. Nicolaï a dit si je ne pensais pas
Hr. formand, jeg ville have kunnet tilslutte mig alt, hvad hr. Nicolaï har sagt, hvis det ikke var,

Vous voyez que ces nouvelles est si important pour Paul qu'il dit si même qu'une partie de celui-ci est pas vrai, puis sa prédication est vaine.
Du kan se, at denne nyhed er så vigtigt for Paulus, at han siger, at hvis selv, at en del af det er ikke sandt, så hans prædiken er forgæves.

Cependant, rien ne dit si cela signifie que Destiny 2 sera transféré à Steam le 17 septembre,
Der har dog ikke været noget ord, hvis dette betyder, at Destiny 2 flytter til Steam den 17. september som oprindeligt planlagt,

La garantie dit si vous n'êtes pas complètement satisfait de votre lecteur psychique,
Garantien siger, at hvis du ikke er helt tilfreds med din psykiske læser,

je n'ose même pas imaginer ce qui aurait été dit si j'avais présenté la décision-cadre avant d'avoir cherché à connaître l'avis de ce Parlement sur le livre vert.
vil jeg gerne sige, at jeg slet ikke tør tænke på, hvad der ville være blevet sagt, hvis jeg havde fremlagt rammeafgørelsen, før Parlamentet var blevet hørt om grønbogen.

Les joueurs gagnent s'ils parviennent à maintenir le statu quo- autrement dit si aucun tragédie ne se produit sur des personnages clés- pendant un certain nombre de jours, avec un certain nombre de boucles temporelles autorisées.
Spillerne vinder hvis de formår at holde status quo- det vil sige, hvis ingen tragedier opstår til nøgleindividerne- i et vist antal dage, inden for et vist antal genstarter.

ferroviaires ou maritimes, autrement dit si les divers modes de transport coopèrent
man kombinerer vejtransporten med jernbane- og vandvejstransporten, det vil sige, hvis de forskellige transportformer samarbejder indbyrdes

Qu'aurions-nous dit si le Premier ministre Sud-africain, d'une manière similaire, avait demandé la
Hvad ville vi have sagt, hvis Sydafrikas statsminister på tilsvarende måde havde krævet anerkendelse af Sydafrika som en hvid

ce groupement incombent à tous les États membres, autrement dit si certains États membres ne peuvent pas tenir leurs engagements,
opfyldes målsætningerne fastsat på sammenslutningens vegne af alle medlemsstater, det vil sige, at hvis nogle medlemsstater ikke er i stand til at gennemføre deres forpligtelser,

Pense à ce que tu dirais si je te disais cela.
Tænk lige over, hvad du ville sige, hvis jeg sagde det.

Le temps dira si j'ai tort.
Tiden vil vise, om jeg tager fejl.

Comment pouvez-vous dire si un fichier a été crypté?
Hvordan kan du fortælle, hvis en fil er krypteret?

L'avenir dira si j'ai fait le mauvais choix.
Fremtiden vil vise, om jeg tog en dårlig beslutning.

Le temps dira si c'est réussi ou non.
Tiden vil dømme, om det lykkes eller ej.

Que penses-tu que ta mère dirait si elle nous voyait ainsi?
Hvad tror du, mor ville sige, hvis hun så os sådan her?

Le temps dira si je me trompe.
Tiden vil vise, om jeg tager fejl.

Alors, comment pouvez-vous dire si c'est vraiment des cosmétiques naturels?
Så hvordan kan du vide, om det virkelig er naturlig kosmetik?

Le temps dira si on a réussi ou non.
Tiden vil dømme, om det lykkes eller ej.