Exemples d'utilisation de Division d'annulation en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Sur requête, le greffe de la division d'annulation ou de la chambre de recours fixe le montant des frais à rembourser en vertu des paragraphes 1,
Kontoret for ugyldighedsafdelingen eller appelkammeret fastsætter på begæring størrelsen af de omkostninger, der skal betales i medfør af stk. 1,Une requête en modification du montant de la redevance fixé par la division d'annulation ne peut être présentée qu'à l'expiration d'un délai d'un an à compter de la date de la dernière fixation de ce montant.
Anmodning om ændring La division d'annulation saisie de l'affaire a sursis à statuer dans l'attente du prononcé de l'arrêt dans l'affaire Philips,
Annullationsafdelingen, som sagen var indbragt for, udsatte behandlingen af sagen, indtil Domstolen havde afsagt dom i Philips-sagen,n° 6/2002 est arrêtée dans le cadre d'une décision sur les frais rendue par la division d'annulation ou la chambre de recours.
fordelingen af omkostningerne i henhold til artikel 70, stk. 3 og 4, i forordning( EF) nr. 6/2002 i en afgørelse om sagsomkostningerne, som træffes af ugyldighedsafdelingen eller appelkammeret.la présente procédure ainsi que des précédentes procédures devant la division d'annulation de l'EUIPO et la cinquième chambre de recours de l'EUIPO.
i nærværende sag og omkostningerne i forbindelse med de to tidligere sager for annullationsafdelingen ved EUIPO og Femte Appelkammer ved EUIPO.la notification de la division d'annulation est réputée n'avoir pas été faite et la procédure de limitation est poursuivie.
betragtes meddelelsen fra annullationsafdelingen som ikke afgivet, og begrænsningssagen genoptages.Annuler la décision attaquée ou la modifier en rejetant le recours introduit par Refan Bulgaria OOD contre la décision de la division d'annulation de l'EUIPO du 10 avril 2017;
Den anfægtede afgørelse annulleres eller omgøres, idet der ikke gives medhold i den les éléments de preuve présentés devant la division d'annulation suffisaient à prouver l'usage sérieux de la marque en cause.
der var blevet fremlagt for annullationsafdelingen, var tilstrækkelige til at godtgøre, at der var gjort reel brug af det omtvistede varemærke.la requérante fait valoir que la chambre de recours n'a pas motivé de manière appropriée les raisons pour lesquelles elle se serait éloignée des appréciations de fait déjà effectuées par la division d'annulation.
gjort gældende, at appelkammeret ikke i tilstrækkeligt omfang har begrundet, hvorfor det afveg fra den bedømmelse af de faktiske omstændigheder, som ugyldighedsafdelingen allerede havde fortaget.d'une division d'annulation ou de l'instance chargée de la tenue du registre sont prises par tout fonctionnaire
en indsigelsesafdeling, en annullationsafdeling eller den afdeling, der er ansvarlig for registret, træffes af en tjenestemandPar la suite, la grande chambre de recours a confirmé, aux points 41 à 55 de la décision litigieuse, l'appréciation de la division d'annulation selon laquelle chacun des éléments de la forme de la brique Lego, et partant ladite brique dans son ensemble,
Det Udvidede Appelkammer bekræftede dernæst i den anfægtede afgørelses punkt 41-55 Annullationsafdelingens bedømmelse, hvorefter hver enkelt af bestanddelene på Lego-klodsens udformningSi la division d'annulation constate que la demande en limitation du brevet communautaire n'est pas conforme aux dispositions de l'article 52,
Hvis annullationsafdelingen finder, at begæringen om begrænsning af et fællesskabspatent ikke opfylder bestemmelserne i artikel 52, stk. 1 og 3, og regel 15,sous b- Procédure de nullité- Article 53- Marque de l'Union européenne de couleur consistant en un dégradé de verts- Déclaration partielle de nullité- Renvoi devant la division d'annulation».
nr. 207/2009- artikel 7, stk. 1, litra b- ugyldighedssag- artikel 53- EU-farvemærke bestående i forskellige nuancer af grøn- delvis ugyldighedserklæring- hjemvisning til annullationsafdelingen«.Par décision du 17 décembre 1999, la division d'annulation a déclaré la nullité de la marque communautaire GIORGIO AIRE étant donné l'existence d'un risque de confusion dans l'esprit du public entre ladite marque
Ved afgørelse af 17. december 1999 erklærede annullationsafdelingen EF-varemærket GIORGIO AIRE for ugyldigt under hensyn til, at der i offentlighedens bevidsthed var en risiko for forveksling af dette varemærke og de ældre varemærker GIORGI LINE( nr. 1 747 375),La cinquième chambre de recours a déduit de ce qui précède que la division d'annulation avait conclu à juste titre que l'ensemble des éléments
Heraf udledte Femte Appelkammer, at annullationsafdelingen med rette havde fastslået, at alle de beviser, som Sony Computer Entertainment Europe havde fremlagt,objective des différences existant entre les dessins ou modèles en cause, à des conclusions divergentes de celles de la division d'annulation.
efter en objektiv teknisk vurdering af forskellene mellem de omhandlede design nåede frem til andre konklusioner end ugyldighedsafdelingen.La partie de la décision de la division d'annulation du 13 septembre 2016,
Den del af annullationsafdelingens afgørelse af 13. september 2016,paragraphe 2 ou 3, la division d'annulation notifie au titulaire du brevet,
stk. 2 eller 3, meddeler annullationsafdelingen patenthaveren, efter offentliggørelsen af denne afgørelse,le cas échéant, comporter des revendications qui diffèrent, accompagnées, si la division d'annulation l'estime nécessaire,
de pågældende stater i givet fald indeholde krav og, såfremt annullationsafdelingen finder det nødvendigt,La[division d'annulation a conclu] que les diverses caractéristiques de la brique Lego remplissent chacune des fonctions techniques particulières, à savoir.
Annullationsafdelingen fastslog, at Lego-klodsens forskellige kendetegn opfylder hver enkelt af de særlige tekniske funktioner, dvs..
