DOCUMENT CONTENANT - traduction en Danois

• dokument der indeholder
• dokumentet der indeholder

Exemples d'utilisation de Document contenant en Français et leurs traductions en Danois

Un document contenant des objets dans plusieurs espaces colorimétriques(RVB, CMJN ou Niveaux de gris,
Et dokument, der indeholder objekter i forskellige farverum( f. eks. RGB,

Un document contenant les calculs de fonds propres(capital)
Et dokument, der indeholder beregningerne af egenkapital( kapital)

Un rapport d'étude clinique est un document contenant des informations détaillées sur le plan,
En klinisk undersøgelsesrapport er et dokument, der indeholder udførlige oplysninger om planen

Considérant qu'il convient d'établir au niveau communautaire l'obligation générale selon laquelle tout travailleur salarié doit disposer d'un document contenant des informations sur les éléments essentiels de son contrat ou de sa relation de travail;
Der boer paa faellesskabsplan indfoeres et generelt krav om, at enhver arbejdstager skal modtage et dokument, der indeholder oplysninger om de vaesentlige punkter i ansaettelseskontrakten eller ansaettelsesforholdet;

Vous pouvez convertir un tableau pour exporter facilement des données courantes ou pour enregistrer un document contenant des fonctions non prises en charge par des versions antérieures de QuarkXPress.
Du kan konvertere en tabel, så det er let at eksportere de aktuelle data eller arkivere et dokument, der indeholder funktioner, der ikke er understøttet i tidligere versioner af QuarkXPress.

L'Union européenne(UE) fait mention d'une obligation générale selon laquelle tout employeur est tenu de remettre au travailleur un document contenant des informations sur les éléments essentiels de son contrat ou de sa relation de travail.
I Den Europæiske Union( EU) er der et generelt krav om, at enhver arbejdsgiver skal give en arbejdstager et dokument, der indeholder oplysninger om de væsentlige punkter i ansættelseskontrakten eller ansættelsesforholdet.

vous essayez d'ouvrir un document contenant une macro.
du forsøger at åbne et dokument, der indeholder en makro.

Considérant que la BCE, avant d'accorder l'accès à un document contenant des informations obtenues auprès de la banque centrale d'un État membre, consultera celle-ci;
I forbindelse med dokumenter, der indeholder oplysninger, der er indhentet hos en medlemsstats centralbank, rådfører ECB sig med denne centralbank, inden der gives aktindsigt;

Si vous mettez à jour les données dans le graphique Excel d'origine alors que le document contenant le graphique importé est fermé, actualisez les données
Hvis du opdaterer data i det oprindelige Excel-diagram, mens det dokument, der indeholder det importerede diagram er lukket, skal du opdatere diagramdataene næste gang,

Informations générales Le document contenant les états financiers mentionne le nom de l'entreprise
Generelle oplysninger Det dokument, der indeholder regnskabet, skal angive virksomhedens navn

Document normatif", un document contenant des spécifications techniques adoptées par l'Organisation internationale de métrologie légale(OIML), soumis à la
Normativt dokument" et dokument, som indeholder tekniske specifikationer, der er vedtaget af Den Internationale Organisation for Retslig Metrologi( OIML),

Au cours de son temps à Marburg, il a publié un document contenant ce qui est appelé aujourd'hui théorème de Plessner,
Mens han var i Marburg han offentliggjort et dokument indeholdende, hvad der i dag kaldes Plessner sætning,

Par exemple, si le document contenant la macro a été envoyé par courrier électronique,
Eksempelvis hvis det dokument, der indeholder makroen blev sendt til dig i en e-mail, er det vigtigt,

fait établir un document contenant des données inexactes en vue de faire admettre un produit au bénéfice du traitement prévu dans le présent protocole
som udfærdiger et dokument, som indeholder urigtige oplysninger, eller forårsager et sådant udfærdiget, med henblik på at opnå en behandling i henhold til bestemmelserne i denne protokol

La décision est présentée dans un document contenant la décision dûment motivée
Afgørelsen skal fremgå af et dokument, der indeholder en fuldstændig begrundelse,

Aux fins du contrôle, les fournisseurs doivent conserver pendant au moins deux ans une copie du document contenant la déclaration ainsi
Af kontrolhensyn skal leverandørerne i mindst to år opbevare et eksemplar af det dokument, der indeholder erklæringen, samt alt nødvendigt bevismateriale,

l'utilisateur ne recherche pas un document contenant les mots« télécharger»,« feuille de données»,« Contoso» et« Electronics».
dataark for Contoso Electronics" i et søgefelt, er det muligt, at brugeren ikke leder efter et dokument, der indeholder ordene" download"," Contoso"," Electronics" og" dataark".

Au plus tard le 30 novembre de chaque année, le conseil d'administration adopte un document contenant la programmation pluriannuelle
Bestyrelsen vedtager senest den 30. november hvert år et dokument indeholdende Europols flerårige programmering

Projet de norme»: le document contenant le texte des spécifications techniques pour un sujet déterminé,
Udkast til standard«: et dokument indeholdende teksten til tekniske specifikationer for et givet emne,

Même après que la décision sur la question examinée a été arrêtée, l'accès à un document contenant des avis destinés à un usage interne
Der gives afslag på aktindsigt i dokumenter, der indeholder meningstilkendegivelser til internt brug som led i drøftelser