DOCUMENTS D'ORIENTATION - traduction en Danois

• vejledende dokumenter
• vejledningsdokumenter
• vejledende materiale
• politikdokumenter
• dokumenter med vejledning

Exemples d'utilisation de Documents d'orientation en Français et leurs traductions en Danois

En outre, le MRFG a publié en 2001 plusieurs documents d'orientation spécifiques sur l'encéphalopathie spongiforme transmissible et révisé plusieurs documents d'orientation existants.
Desuden blev en række specifikke vejledningsdokumenter vedrørende overførbar spongiform encephalopati offentliggjort af MRFG i 2001, og flere eksisterende vejledningsdokumenter blev revideret.

les procédures et prépare des documents d'orientation généraux qui sont publiés sur le site internet du MRFG.
efter anmodning procedure- og forskriftsmæssig rådgivning og udarbejder generelle vejledningsdokumenter, som offentliggøres på MRFG' s websted.

qui sont fixées dans la législation de l'Union européenne et dans des documents d'orientation connexes.
som er fastsat i EU-retten og i tilknyttede vejledende dokumenter.

Afin de veiller à l'application uniforme des règles prévues au paragraphe 1 du présent article, la Commission fournit aux États membres des documents d'orientation appropriés, y compris une proposition de format de transmission d'informations normalisé, qui comprend en tout état de cause la publication sur l'internet.
Disse gennemførelsesretsakter vedtages efter undersøgelsesproceduren i artikel 141, stk. 2 medlemsstaterne fyldestgørende vejledningsdokumenter, herunder et forslag til en standardiseret indberetningsmodel, der under alle omstændigheder skal omfatte offentliggørelse af disse vejledningsdokumenter på internettet.

L'Agence peut publier des moyens acceptables de conformité et des documents d'orientation aux fins de l'application du présent règlement,
Agenturet kan udstede acceptable måder for overensstemmelse med kravene og vejledende materiale med henblik på anvendelsen af denne forordning,

Les documents d'orientation existants ont été actualisés, à la demande des États membres, et dans le but de s'aligner sur le nouveau code communautaire en ce qui concerne les médicaments à usage humain(directive 2001/ 83/ CE du Conseil).
Flere eksisterende vejledningsdokumenter blev ajourført dels efter anmodning fra medlemsstaterne, dels for at overholde den nye fællesskabskodeks for humanmedicinske lægemidler( Rådets direktiv 2001/ 83/ EF).

L'Agence peut publier des moyens acceptables de conformité et des documents d'orientation aux fins de l'application du présent règlement,
Agenturet kan udstede acceptable fremgangsmåder til at opfylde kravene og vejledende materiale med henblik på anvendelsen af denne forordning,

Ces critères ont été élaborés sur la base de documents d'orientation de l'UE, de dispositions législatives,
Kriterierne blev udviklet på grundlag af EU's politikdokumenter, lovgivningen, Kommissionens retningslinjer,

Les plans de travail initiaux se concentreront sur le développement de plusieurs documents d'orientation spécifiés dans la directive, en particulier avec
De indledende arbejdsplaner vil være koncentreret om udarbejdelse af en række vejledningsdokumenter som angivet i direktivet,

des messages de blog et des articles(notamment des documents d'orientation et d'autres ressources produites par des projets)
artikler( herunder politikdokumenter og relevant materiale fra projekter)

qu'un lien vers le format à respecter pour le rapport de CLH et vers les documents d'orientation pertinents.
indsendelse af CLH-dossieret samt links til CLH-rapportformatet og relevante vejledningsdokumenter.

La Commission a élaboré des politiques et publié des lignes directrices, même si ces dernières n'ont pas toujours été suivies par les États membres 32 La Commission a publié plusieurs documents d'orientation(voir figure 1).
Kommissionen udviklede politikker og udstedte retningslinjer, men medlemsstaterne fulgte dem ikke altid 32 Kommissionen har udstedt en række politikdokumenter( jf. figur 1).

37 nouveaux termes provenant de documents d'orientation et de documents administratifs.
stoffer fra kandidatlisten samt 37 nye termer fra vejledningsdokumenter og administrative dokumenter.

Les documents d'orientation concernant les aides à la formation et les aides à l'emploi définissent les critères sur lesquels se fondera l'appréciation, par la Commission, de la compatibilité des mesures, qui devront être notifiées individuellement.
De vejledende dokumenter om uddannelsesstøtte og beskæftigelsesstøtte fastsætter de grundlæggende kriterier for Kommissionens evaluering af foreneligheden af sådanne individuelt anmeldte støtteforanstaltninger.

Nous devons comprendre que les documents d'orientation sont souvent"empilés" sur les étagères des bureaucrates nationaux et qu'en fin de compte, l'objectif visé n'est pas atteint.
Vi skal erkende, at vejledende dokumenter også bliver stående på de nationale bureaukraters hylder, og at deres tiltænkte formål i sidste ende ikke opnås.

en participant aux consultations interservices sur les communications officielles, les documents d'orientation et les documents de travail internes des institutions de l'UE.
at bidrage til og deltage i høring af andre tjenestegrene vedrørende EU-institutionernes officielle meddelelser, strategipapirer og interne arbejdsdokumenter.

et rédiger des documents d'orientation.
og udarbejde vejledende skrivelser.

En complément de la décision adoptée aujourd'hui, la direction générale de l'action pour le climat de la Commission européenne, en étroite coopération avec les États membres, a élaboré des documents d'orientation visant à garantir la mise en œuvre harmonisée des règles d'allocation des quotas par les États membres.
Dette skulle kunne ske i løbet af 2012. Som supplement til dagens afgørelse har Kommissionens Generaldirektorat for Klima i nært samarbejde med medlemsstaterne udarbejdet vejledende dokumenter, som har til formål at sikre, at der sker en harmoniseret gennemførelse af tildelingsreglerne i medlemsstaterne.

qui comprend en tout état de cause la publication desdits documents d'orientation sur internet.
der under alle omstændigheder skal omfatte offentliggørelse af disse vejledningsdokumenter på internettet.

En complément de la décision adoptée aujourd'hui, la direction générale de l'action pour le climat de la Commission européenne, en étroite coopération avec les États membres, a élaboré des documents d'orientation visant à garantir la mise en œuvre harmonisée des règles d'allocation des quotas par les États membres.
Som supplement til dagens afgørelse har Kommissionens Generaldirektorat for Klima i nært samarbejde med medlemsstaterne udarbejdet vejledende dokumenter, som har til formål at sikre, at der sker en harmoniseret gennemførelse af tildelingsreglerne i medlemsstaterne.