DOIT PROCÉDER - traduction en Danois

• skal foretage
• skal udføre
• skal gennemføre
• bør foretage
• skal fortsætte
• skal gøre
• må foranstalte

Exemples d'utilisation de Doit procéder en Français et leurs traductions en Danois

Le vérificateur doit procéder à la vérification dans l'intérêt général,
Verifikatoren skal udføre verifikation i offentlighedens interesse

À la demande d'un autre État membre, l'État membre d'établissement doit procéder à des contrôles, inspections
Den medlemsstat, hvor tjenesteyderen er etableret, skal foretage kontroller, inspektioner

Suivi et évaluation: Doit procéder à des examens périodiques de l'état de la productivité de la forêt
Overvågning og vurdering: Skal gennemføre periodiske anmeldelser af skovens produktivitet

C'est pourquoi les utilisateurs dont les fichiers ont été lésés par cette menace doit procéder à exécuter un bonne réputation anti-malware scanner qui permet de supprimer les fichiers malveillants liés à l'infection automatiquement.
Dette er grunden til, at brugere, hvis filer, der blev skadet ved denne trussel skal fortsætte med at køre et velrenommeret anti-malware scanner, der vil slette de ondsindede filer, der er relateret til infektionen automatisk.

En termes de gestion des passagers, les tablettes Toughpad sont l'outil idéal lorsque le personnel doit procéder à un appel nominal et compter précisément le
Hvad angår passagerstyring er Toughpad-tablets ideelle værktøjer, når personalet skal foretage navneopråb og nøjagtig optælling af passagerer,

l'arbitre ne doit procéder à aucune forme d'arbitrage collectif
voldgiftsmanden ikke skal udføre nogen form for klasse

il dit au croyant comment il doit procéder étape par étape pour atteindre- sinon le Royaume des Cieux- le moment où le document est imprimé.
den fortæller direkte de troende hvad de skal gøre, skridt for skridt for at nå om ikke til Himlen så dog til et udprintet dokument.

L'équipe d'évaluation doit procéder à l'évaluation du service technique dans les locaux où il mène une ou plusieurs de ses activités principales
Vurderingsgruppen skal foretage vurderingen af den tekniske tjeneste på det sted, hvor tjenesten er placeret,

L'huissier doit procéder rapidement, efficacement
Fogeden skal gennemføre fuldbyrdelsen hurtigt,

concert rock, qui doit procéder à la fin de la bande ainsi que de petites amies.
rockkoncert, som skal udføre slutningen af bandet og veninder.

La requérante affirme qu'il ressort de la jurisprudence que l'EUIPO doit procéder à une pondération des caractéristiques des dessins
Sagsøgeren har anført, at det fremgår af retspraksis, at EUIPO skal foretage en vægtning af de omtvistede designs karakteristika,

Un navire construit en 2009 ou après cette date, mais avant 2012, qui a une capacité en eaux de ballast égale ou supérieure à 5 000 mètres cubes doit procéder à la gestion des eaux de ballast conformément au paragraphe 1.2.
Alle skibe, der er bygget i 2009 eller senere, men før 2012, med en ballastvandkapacitet på 5000 kubikmeter eller mere skal gennemføre ballastvandbehandling i overensstemmelse med stk. 1.2.

auquel la Commission européenne doit procéder d'ici à la fin juin 2011.
af EU's nugældende roamingforordning, som Kommissionen skal foretage inden udgangen af juni 2011.

est relatif à l'examen préliminaire auquel la Commission doit procéder lorsqu'un État membre lui notifie un projet tendant à instituer ou à modifier une aide.
vedrører den indledende undersøgelse, som Kommissionen skal foretage, når en medlemsstat underretter den om en foranstaltning, der kan indføre eller ændre støtte.

Le comité des régulateurs doit procéder à de larges consultations dans un esprit d'ouverture
Det bør foretage omfattende konsultationer på åben og gennemsigtig vis som

notamment si votre enfant doit procéder à une analyse d'urine.
især hvis barnet skal afgive en urinprøve.

y compris les contrôles auxquels doit procéder un organisme indépendant reconnu par l'autorité compétente
herunder hvilke former for kontrol der skal udføres af et uvildigt organ, der er godkendt af myndighederne,

Dans l'hypothèse où il résulte de l'examen auquel doit procéder la juridiction nationale que l'exploitant de la stationservice assume une partie
Hvis det fremgår af den undersøgelse, som den forelæggende ret skal foretage, at ejeren af tankstationen bærer en ikke ubetydelig del af de kommercielle

sûr qu'il est conscient de qui doit procéder à une série d'étapes pour vivre
sikker på at det er bekendt som skal udføre en række trin til bor

Souligne que, avant toute décision de créer une agence, la Commission doit procéder à une analyse rigoureuse des besoins
Understreger, at Kommissionen forud for enhver afgørelse om at oprette et agentur skal foretage en grundig analyse af behovet