Exemples d'utilisation de Doit satisfaire en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Un navire d'un pays tiers autorisé à pêcher dans les eaux de l'Union doit satisfaire aux règles relatives au contrôle qui s'appliquent aux activités de pêche des navires de l'Union dans la zone de pêche dans laquelle il opère.
Et tredjelandsfartøj, der har fået tilladelse til at fiske i EU-farvande, skal overholde de kontrolregler, der gælder for EU-fartøjers fiskeri i det fiskeriområde, hvor det fisker.Deuxièmement, nous pensons que le système de graduation doit satisfaire à son objectif, qui est
Le navire de pêche d'un pays tiers autorisé à exercer des activités de pêche dans les eaux de l'Union doit satisfaire aux règles régissant les activités de pêche des navires de l'Union dans la zone de pêche dans laquelle il opère, ainsi qu'aux.
Et tredjelandsfiskerfartøj, der har fået tilladelse til at fiske i EU-farvande, skal overholde de regler, der gælder for EU-fartøjers fiskeri, i de områder, hvor det fisker, såvel som.Cette méthode n'oublie pas non plus que l'environnement doit satisfaire les besoins de chaque enfant en fonction de ses caractéristiques(âge,
Metodens tilhængere tror også på, at omgivelserne bør opfylde hver enkelt barns behov ifølge deres omstændigheder( alder,Une des difficultés dans la mesure de faible libido masculine est le fait qu'il n'y a pas un nombre défini qu'un homme doit satisfaire avant qu'il puisse être qualifié comme ayant« abaissé» libido masculine.
En af vanskelighederne ved at måle lave mandlige libido er det faktum, at der ikke er et sæt tal, at en mand skal opfylde, før han kan betegnes som at have' sænket' mandlige libido.Le degré est évalué sur la base de la thèse seulement et le candidat doit satisfaire au Département de sociologie
Graden bedømmes kun på grundlag af specialet, og kandidaten skal tilfredsstille Institut for SociologiIl doit satisfaire à un nombre suffisant de critères énoncés à la section B de l'annexe de la présente décision, afin d'obtenir le nombre
Den skal overholde et tilstrækkeligt antal kriterier anført i afdeling B i bilaget for at kunne opnå det fornødne antal point,On adoptera comme critère opérationnel de délimitation des grands chantiers la définition de ceux-ci adoptée par la législation du travail de plusieurs pays européens qui considère qu'un grand chantier doit satisfaire simultanément aux 3 critères suivants.
Som operationelt kriterium til afgrænsning af store arbejdspladser har man vedtaget at anvende den definition, arbejdslovgivningen i flere europæiske lande anvender, ifølge hvilken en stor arbejdsplads bør opfylde 3 kriterier samtidig.des lignes directrices concernant les critères auxquels un réseau doit satisfaire pour être considéré comme un réseau à très haute capacité.
i tæt samarbejde med Kommissionen retningslinjer for de kriterier, som et net skal opfylde for at blive anset for et net med meget høj kapacitet.Question 2: Les deux conditions auxquelles une mesure doit satisfaire pour fournir une"contrevaleur" impliquent
De to krav en foranstaltning må opfylde for at have modværdiegen skaber betyder,visiblement trop petit pour fonctionner de façon autonome étant donné les règles complexes auxquelles il doit satisfaire en tant qu'agence.
som tydeligvis er for lille til at fungere selvstændigt i betragtning af de komplekse regler, det skal overholde som agentur.le traité instituant la Communauté européenne prévoit des critères auxquels chaque État membre de l'Union européenne doit satisfaire pour pouvoir participer à la troisième phase de l'Union économique et monétaire( UEM).
traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab( EF-traktaten) fastsat nogle kriterier, som det enkelte EU-land skal opfylde, før det kan deltage i tredje fase af Den Økonomiske og Monetære Union( ØMU).la Pologne, doit satisfaire aux conditions régissant l'adoption de l'euro dans les plus brefs délais.
Polen, bør opfylde betingelserne for optagelse i euroområdet så hurtigt som muligt.En outre, le suivi de l'autorisation de mise sur le marché et des obligations auxquelles le titulaire de l'autorisation doit satisfaire après l'octroi de celle-ci est assuré par les autorités compétentes qui accordent l'autorisation de mise sur le marché, et non par le comité pédiatrique.
Desuden kontrolleres markedsføringstilladelsen og de krav, der efter udstedelsen af markedsføringstilladelsen skal opfyldes af indehaveren af tilladelsen, af de kompetente udstedende myndigheder, ikke af Det Pædiatriske Udvalg.les conditions auxquelles le poste d'inspection frontalier doit satisfaire. 5.
som produkterne les conditions auxquelles le poste d'inspection doit satisfaire. 7.
er fastsat i direktivet, såvel som de betingelser, som kontrolstedet skal opfylde. 7.comme des exigences auxquelles un soumissionnaire doit satisfaire pour que son offre soit prise en considération, exprimées sous forme
udbudsbetingelserne defineret som krav, som en tilbudsgiver skulle opfylde, for at hans bud kunne tages i betragtning,Ensuite, la proposition de résolution énonce les critères minimaux auxquels doit satisfaire une organisation politique pour pouvoir s'acquitter de la mission prescrite à l'article 138 A
For det andet indeholder beslutningsforslaget et forslag om vedtagelse af minimumskrav, som bør være opfyldt i en politisk forening, for at den kan udfylde den rolle, der beskrives i artikel 138 A,Une nouvelle résolution pourrait inclure ces tâches, ainsi que des points de référence clairement définis auxquels l'Irak doit satisfaire dans les prochains mois.
og disse opgaver kunne nedfældes i en ny resolution som klart definerede mål, der skal overholdes af Irak i de kommende måneder.ajouté à tous les autres aspects techniques, doit satisfaire aux exigences correspondantes.
