DOIVENT AVOIR ACCÈS - traduction en Danois

• skal have adgang
• bør have adgang
• har brug for adgang
• må have adgang
• behøver adgang

Exemples d'utilisation de Doivent avoir accès en Français et leurs traductions en Danois

Les citoyens de chaque État membre doivent avoir accès à toutes les informations relatives aux facteurs qui agissent sur leur santé
Borgere i hver enkelt medlemsstat må have adgang til de mange informationer om faktorer, der påvirker deres sundhed,

les décideurs comme les citoyens doivent avoir accès à une information adéquate.
beslutningstagere og offentligheden skal have adgang til passende information.

les organes nationaux de contrôle doivent avoir accès à toute pièce justificative portant sur l'utilisation de moyens communautaires.
de nationale revisionsorganer må have adgang til ethvert bilag, hvor EU-midler har været anvendt.

ces programmes tiers doivent avoir accès au champ nom d'emplacement de skype entreprise.
om disse tredjepartsprogrammer skal have adgang til feltet Navn på placering i Skype for Business.

Les personnes physiques et morales souffrant des effets transfrontières d'un accident industriel survenu sur le territoire d'un autre État signataire doivent avoir accès aux procédures administratives
Fysiske eller juridiske personer, der berøres af eller risikerer at blive berørt af grænseoverskridende virkninger af industriulykker på en signatarstats område, skal have adgang til de samme relevante administrative

des contractants participant à l'évaluation des offres; les membres du personnel du contractant qui doivent avoir accès aux données à caractère personnel pour l'exécution,
kontrahenter, der deltager i evalueringen af tilbuddene en kontrahents personale, der skal have adgang til personoplysninger for at kunne udføre,

qui ont eu accès à la version SD, doivent avoir accès à la HD à partir, à condition de disposer des paramètres techniques du récepteur HD.
der havde adgang til den version af SD, skal have adgang til HD-udsendelser, omfattet af tilgængeligheden af egnede tekniske parametre for modtageren HD.

(91) Les citoyens de la Communauté doivent avoir accès à des informations sur les substances chimiques auxquelles ils risquent d'être exposés,
EU-borgere bør havde adgang til oplysninger om kemikalier, som de kan blive eksponeret for, således at de kan træffe

Tous les détenus doivent avoir accès à l'éducation, qui devrait englober l'instruction de base,
Alle indsatte skal have muligheden for at blive undervist i almindelige skolefag,

Dans la mesure où lesdits fournisseurs de services externes doivent avoir accès aux données personnelles,
Hvis sådanne eksterne tjenesteudbydere har brug for at få adgang til persondata, forsikrer vi,

les informations sur les systèmes judiciaires nationaux auxquelles les professionnels doivent avoir accès.
de oplysninger om de nationale retssystemer, som retsvæsenets aktører bør have adgang til.

Les passagers doivent avoir accès au nom du transporteur au moment de la réservation sur le site Internet d'une compagnie
Passagerer skal have adgang til luftfartsselskabets navn på det tidspunkt, de bestiller billet fra et luftfartsselskabs websted

gouvernementales ou non, doivent avoir accès à la région et, le 6 décembre 1999, le Conseil"affaires générales" de l'Union a décidé d'envoyer des
ikkestatslige organisationer skal have adgang til området, og Rådet besluttede den 6. december 1999 at sende repræsentanter fra medlemsstaterne til Ingustjetien for at undersøge den humanitære situation,

Souligne à cet égard que les entreprises d'autres secteurs qui développent des solutions pour le secteur de la pêche doivent avoir accès à des fonds et qu'il convient de multiplier les possibilités de financement afin d'améliorer les performances économiques
Understreger desuden i denne forbindelse, at virksomheder fra andre sektorer, som udvikler løsninger til fiskerisektoren, bør have adgang til midler, og at mulighederne for finansiering bør øges med henblik på at forbedre sektorens økonomiske

Les gens doivent avoir accès aux ressources, aux tutoriels,
Folk skal have adgang til materialer, vejledninger

tous ceux qui ont un problème avec cette maladie doivent avoir accès à des médicaments à un prix abordable,
der er smittet af sygdommen, bør have adgang til billig medicin,

tous les États membres doivent avoir accès à ce Fonds, et deuxièmement,
for det første at alle medlemsstater skal have adgang til fondens midler,

espagnol font valoir qu'il est nécessaire d'imposer aux clients de prendre livraison des lentilles de contact dans des magasins spécialisés, car ils doivent avoir accès à un opticien qui effectue les examens physiques nécessaires,
har den ungarske og den spanske regering gjort gældende, at det er nødvendigt at pålægge kunder at få leveret kontaktlinser i specialforretninger, idet de skal have adgang til en optiker, som udfører de nødvendige fysiske undersøgelser,

avec un espace d'au moins 0,4 m2 par lapin et doivent avoir accès à une zone extérieure de pâture à la base de l'enclos.
kaniner skal holdes i fællesbokse med mindst 0,4 m2 plads pr. kanin og skal have adgang til et udendørs græsareal neden for boksen.

de les utiliser pour mener à bien les tâches qui leurs sont confiées, doivent avoir accès aux données détenues par la Société;
brug af personlige oplysninger for at kunne udføre deres opgaver korrekt, skal have adgang til de personlige oplysninger, som selskabet opbevarer;