DOUTER QUE - traduction en Danois

• vidst at
• tvivl om at
• tvivle på at
• betvivle at
• betvivles at

Exemples d'utilisation de Douter que en Français et leurs traductions en Danois

certes douter que Lee aurait coopérer Burnside prévu.
sikkert betvivle, at Lee ville reagere som Burnside forventede.

Il est permis de douter que les gouvernements et autres autorités soient mieux informés des tendances futures de la demande
Det må betvivles, at regeringerne eller myndighederne er i besiddelse af bedre oplysninger om fremtidig efterspørgsel

Les phares et la calandre hauts placés dégagent une aura de confiance et ne laissent personne douter que c'est bien le nouveau ŠKODA KODIAQ qui entre en scène.
Forlygterne og kølergrillen udstråler selvtillid og efterlader ingen tvivl om, at det er en ŠKODA KODIAQ.

Experts et douter que vous pouvez déterminer le sexe de l'enfant en mettant à jour le sang.
Eksperter og tvivler på, at du kan bestemme barnets køn ved at opdatere blodet.

Je me permets pour ma part de douter que les États aient à redouter ou devraient précisément redouter une attitude de"néocolonialisme" de leur part.
Jeg betvivler, at staterne der frygter eller burde frygte" neokolonialisme" fra den side.

Entièrement graphiques tracés comme dans les dessins animés ne vous laissera pas douter que ce soit les créateurs de dessins animés les plus populaires de Mickey.
Fuldt spores grafik som i tegningerne vil ikke lade dig tvivler på, at dette er de mest populære skabere af Mickey tegnefilm.

pouvez ne pas douter que se vous approchent en réalité toutes les nuances,
kan du være sikker på, at næsten alle nuancer,

Peut-on douter que la haine du capitalisme contre les bolcheviks ne le sauvera pas de sa chute certaine?
Kan der være nogen tvivl om, at heller ikke hadet til bolsjevikkerne vil redde kapitalismen fra dens uundgåelige undergang?

Peut-on douter que la haine du capitalisme contre les bolcheviks ne le sauvera pas de sa chute certaine?
Kan der tvivles om, at Hadet til Bolsjevikkerne heller ikke vil redde Kapitalismen fra dens uundgåelige Tilintetgørelse?

Avons-nous la moindre raison de douter que ce qu'accomplira le Royaume apportera à l'humanité des bienfaits durables?
Kan der være nogen tvivl om at det Riget udretter, vil føre til varige velsignelser for menneskeheden?

Les employés ne doivent pas douter que l'entreprise appliquera des procédures disciplinaires à tout employé qui enfreint la politique de protection des données de l'entreprise.
Medarbejdere bør ikke være i tvivl om, at selskabet vil anvende disciplinære procedurer til enhver medarbejder, der overtræder virksomhedens databeskyttelsespolitik.

On ne peut guère douter que les rapaces impérialistes auraient tôt fait de mettre la main dessus.
Der kan næppe være Tvivl om, at de imperialistiske Røvere omgående ville rive den til sig.

Alors même que l'on doute de tout, on ne peut pas douter que l'on doute,
Selv om vi tvivler om alt, må vi tro på at der er en der tvivler,

Qui peut douter que l'URSS, la Grande-Bretagne
Hvem kan tvivle om, at Sovjetunionen, Storbritannien

MK:« Nul ne peut douter que ce monde sera un jour exposé aux luttes les plus âpres[sens littéral d'un»djihad»] pour l'existence de l'humanité.
MK:" Ingen kan være i tvivl om at denne verden en dag bliver skuepladsen for den voldsomste kamp for menneskehedens overlevelse.

Toutefois, loukachenko a appelé à ne pas douter que la biélorussie"Sera de l'ordre et des relations normales avec la russie".
Men Lukashenko opfordret til ikke at tvivle på, at i hviderusland" At der vil være orden og normale forbindelser med rusland".

On ne peut douter que l'affection pour l'homme ne soit devenue instinctive chez le chien.
Det er neppe muligt at have nogen Tvivl om, at Kjærlighed til Mennesket er bleven til et Instinkt hos Hunden.

Il est parfois très facile de douter que nous pouvons apporter quelque chose aux autres.
Nogle gange kan det være alt for let at tvivle på, at vi har noget at give til de andre.

Personne ne peut plus douter que l'Europe connaît une crise sérieuse,
Ingen kan stadig være i tvivl om, at Europa er i en dyb krise, lige som vi troede,

déplacer à grande vitesse, certes douter que Lee aurait coopérer Burnside prévu.
bad ham om at rykke hurtigt frem, da han tvivlede på, at Lee ville opføre sig, som Burnside forventede.