Exemples d'utilisation de Dresse en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Chaque institution dresse un état prévisionnel de ses dépenses
la Commission dresse tous les cinq ans un rapport qu'elle soumet au Conseil et au Parlement européen.
sine egne observationer udarbejder Kommissionen hvert femte år en rapport, der forelægges Europa-Parlamentet og Rådet.La Commission dresse son propre état prévisionnel qu'elle transmet,
Kommissionen opstiller et overslag over sine egne udgifter og indtægter,C'est avant tout une magnifique cité médiévale, qui dresse ses tours de calcaire dans le Sud-ouest de la France.
Det er frem for alt en fantastisk middelalderby, som rejser sine kalkstenstårne højt mod himlen i det sydvestlige Frankrig.Le rapport sommaire dresse une vue d'ensemble des contributions soumises
La communautarisation systématique dans tous les domaines, qui dresse autant d'obstacles nouveaux sur le chemin du nécessaire élargissement.
EU's systematiske overtagelse på alle områder, hvilket rejser så mange nye forhindringer på vejen mod den nødvendige udvidelse.La Commission dresse une liste des"zones" dans lesquelles l'absence du nématode du pin est attestée
Kommissionen opstiller en liste over" områder", hvor fyrretræsnematoden vides ikke at forekomme,Le rapport de la Commission dresse un tableau général très clair des divers programmes d'aide mis en oeuvre dans les pays de la mer Baltique.
Kommissionens rapport giver en klar oversigt over de forskellige bistandsprogrammer, som bliver gennemført i Østersøregionen.Le tableau 3 dresse le bilan de la demande
Cette demeure coloniale du XIXe siècle se dresse au-dessus des champs d'arbres fruitiers, des palmiers et des arbres centenaires.
Dette koloniale landsted fra slutningen af det XIX århundrede rejser sig over frugttræer, palmer og århundrede gamle træer.Par ailleurs, la directive accueil dresse désormais, à son article 8,
Desuden opstiller modtagelsesdirektivet nu,Sur la longueur de l'Atrium se dresse des sculptures de bronze représentant les concepts fondamentaux de la Dianetics et de la Scientology.
Langs atriet står der en serie af bronzeskulpturer der repræsenterer de fundamentale begreber i Dianetics og Scientology.dans la mesure où le rapport dresse une très longue liste de méfaits
fordi Goldstone-rapporten indeholder en meget omfattende liste over misgerningerneLa Seine se dresse au milieu de la Bourgogne,
Seinen rejser sig midt i Bourgogne,La recommandation de la Commission dresse un tableau approprié de la situation juridique qui prévaut dans chacun des cinq États membres concernés.
Henstillingen fra Kommissionen giver et godt overblik over den juridiske situation i hvert af de pågældende fem medlemslande.Chaque État membre dresse, tient à jour et publie sur son
Medlemsstaterne opstiller og ajourfører hver især en liste over havne,Anne Sofie Kragh dresse un portrait de Son Altesse Royale la princesse Benedikte qui,
I 75 nedslagspunkter tegner Anne Sofie Kragh et portræt af Hendes Kongelige Højhed Prinsesse Benedikte,Le Ludwig Charlestonembrayage unique pour tous Charlestonse dresse, le rendant parfait pour les pièces de rechange
Ludwig Hi-Hat kobling passer til alle hi-hat står, hvilket gør det perfekt for reservedeleEn rappelant ces faits, je me dresse contre l'europessimisme ambiant
Ved at påpege disse fakta rejser jeg mig imod den herskende europessimismeCe dossier dresse un panorama des politiques sociales
Dette dossier giver en oversigt over de nuværende socialpolitikker
