Exemples d'utilisation de Dresse en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Cette charte, qui a été adoptée en 1971 par plusieurs organisations de journalistes, dresse la liste des droits
Esta carta, que fue adoptada en 1971 por varias organizaciones de periodistas, elabora la lista de los derechosà 80km de Saint Hilaire du Harcouët dresse fièrement ses remparts au-dessus de ses plages
a 80 Km de Saint Hilaire de Harcouët, yergue orgullosamente sus murallas sobre sus playasChaque institution, à l'exception de la Banque centrale européenne, dresse, avant le 1er juillet,
Le point central de cette nouvelle ville a été occupé par la Plaza Mayor, en face de laquelle se dresse la Catedral Metropolitana.
El punto central de esta nueva ciudad lo ocupaba la Plaza Mayor, frente a la cual se yergue la Catedral Metropolitana.Comme un symbole, l'Estadio de Vallecas, se dresse au milieu de cette ancienne ville,
Como símbolo, el Estadio de Vallecas se erige en el medio de esta vieja ciudad,Son volet économique dresse une liste de secteurs faisant l'objet d'une coopération particulière:
Su parte económica establece una lista de los sectores objeto de una cooperación particular: industriaLe rapport de M. Decourrière dresse un tableau clair
première structure militaire du Nouveau Monde, se dresse à la confluence entre le fleuve Ozama
la primera estructura militar del Nuevo Mundo, se erige en la confluencia entre el Río Ozamala directive-cadre«stratégie pour le milieu marin» dresse un cadre complet
la Directiva marco sobre la estrategia marina establece un marco integralLe rapport du Secrétaire général dresse un inventaire détaillé de toutes les activités entreprises par le système des Nations Unies dans le domaine de l'assistance à la démocratie.
En su informe, el Secretario General hace un examen general de todas las actividades que realiza el sistema de las Naciones Unidas en materia de asistencia a la democracia.La Croix Templière Rouge se dresse comme les chevaliers du temple sur le vêtement jusqu'en 1314.
La Cruz del Templario Rojo se erige como los caballeros del templo en la prenda hasta el año 1314.ce document dresse la liste des conditions requises pour
francés e inglés, presenta la lista de condiciones necesarias paraLe CDHFBC dresse une longue liste des agressions
El CDHFBC hace una larga lista de las agresionesEntrer dans l'univers… Le restaurant Au centre de Riberach se dresse, dans la salle des anciennes presses,
Entrar en el universo… Restaurante En el centro de Riberach se erige, en la sala de las antiguas prensas,Le Greffier dresse et tient à jour une liste de conseils répondant aux critères énoncés dans la règle 22
El Secretario confeccionará y mantendrá una lista de abogados que reúnan los criterios enunciados en la regla 22Excellences et chers messieurs, devant nous se dresse, dans cette chapelle Sixtine, le grandiose chef-d'œuvre de Michel-Ange, le Jugement dernier,
Excelencias y queridos Señores: ante nosotros se presenta en esta Capilla Sixtina la grandiosa obra maestra de Miguel Ángel,Le Rapport 2015 sur les résultats du Fonds mondial dresse un tableau général de l'impact
le paysan dresse son bilan de la révolution d'Octobre en combinant ses deux aspects fondamentaux:
el campesino hace su balance de la Revolución de Octubre combinando sus dos etapas fundamentales:Le musée dresse un tableau de l'histoire de l'orfèvrerie en Belgique à travers ses expositions thématiques
El museo presenta un cuadro de la historia de la platería en Bélgica a través de sus exposiciones temáticasLa montagne se dresse au-dessus des lacs glaciaires Dove(à 934 m),
La montaña se erige sobre el lago Dove(934 m), de origen glaciar,
