DUREMENT - traduction en Danois

• hård
• hårdt
• surt
• alvorligt
• hårdest
• hårdere
• alvorlig

Exemples d'utilisation de Durement en Français et leurs traductions en Danois

La confiance s'acquérait durement, ici.
Tilliden får det svært her.

tu le prennes si durement.
du tager det så tungt.

Leur but essentiel était de travailler durement et pour longtemps.
Og så handlede det om at arbejdede ihærdigt og længe.

Nous avons adopté des stratégies de soutien particulières pour des secteurs qui ont été durement.
Vi har vedtaget hjælpeprogrammer til de lande, som er særlig hårdt ramt.

Mais cette confiance a été durement gagnée.
Men den tillid var svær at få.

où dépenser leur argent durement gagné.
hvor du skal tilbringe deres surt tjente penge.

Même si le château n'est pas durement touché, le verger voisin où les véhicules du quartier-général sont garés est largement bombardé
Mens selve slottet ikke blev alvorligt skadet blev den nærliggende frugthave, hvor hovedkvarterets køretøjer stod parkeret, kraftigt beskadiget,

sans oublier vos récompenses monétaires durement gagné.
ikke at forglemme dine surt tjente monetære belønninger.

Ces prêts, localisés pour la plupart dans des zones durement frappées par la crise sidérurgique,
Disse lån, som hovedsagelig ydes til områder, der er alvorligt ramt af krisen inden for stålindustrien,

Voilà ce que nous allons vous aider à décider avant de remettre votre argent durement gagné.
Det er, hvad vi vil hjælpe dig med at beslutte før aflevering dine surt tjente penge.

même si les secteurs les plus durement touchés sont ceux qui sont dominés par les hommes.
selv om de erhvervssektorer, der domineres af mænd er blevet hårdest ramt.

également ceux des pays moins durement touchés.
der ikke er så alvorligt ramt.

J'arrive pas à croire que je suis ici ma nuit de repos… à dépenser mon argent durement gagné dans la poche de Sam Merlotte.
Jeg kan ikke tro, jeg er her på min friaften. Smider bare mine surt tjente penge tilbage ned i Sam Merlottes tegnebog.

elle touche plus durement les femmes.
rammer kvinderne hårdest.

elle pourrait frapper les femmes bien plus durement que les hommes.
det i sidste ende rammer kvinderne hårdere end mændene.

Il y a 2 milliards de personnes qui seront durement touchées par le changement climatique, etc.
Der er to milliarder mennesker, der vil blive alvorligt ramt af klimaforandringer-- og så videre.

Tu penses qu'il agirait si durement avec moi si je n'étais pas avec la fille qu'il aime?
Tror du, han ville være så hård ved mig hvis jeg ikke var sammen med pigen, han holder af?

frapper plus durement les pauvres.
ramme de fattige hårdere.

a créé de nouvelles disparités qui frappent le plus durement les personnes les plus vulnérables.
nationale ulighed og skabt nye forskelle, der rammer de mest sårbare mennesker hårdest.

Cependant, nous voulons nous assurer que nous ne perdons pas gain de masse musculaire durement gagné.
Men vi ønsker at sikre, at vi ikke mister det surt tjente muskel gevinst.