DYNASTIES - traduction en Danois

• dynastier
• dynastiernes
• dynastierne
• dynasti
• dynastiet

Exemples d'utilisation de Dynasties en Français et leurs traductions en Danois

Un petit royaume où 3 puissantes dynasties se disputaient la courronne.
et lille rige hvor tre mægtige ætter kæmpede om kongemagten.

Les célèbres remparts de la vieille ville de Marrakech subissent d'importantes modifications au gré des dynasties.
De berømte vægge i den gamle by i Marrakech undergik væsentlige ændringer på forgodtbefindende af dynastier.

des peuples, des dynasties, des millions d'hommes sur un tiers du globe habité;
folkeslag, fyrstehuse, millioner af mennesker i en tredjedel af den beboede verden;

Cette grande nation une fois gouvernée par les pharaons intègre également les anciennes dynasties de Grèce, les Romains, les chrétiens et les arabes pour façonner et sa richesse architecturale de la mode.
Denne store nation engang styret af Pharaohs inkorporerer også oldtidens Grækenland, romerne, Christian og arabiske dynastier for at forme og mode dens arkitektoniske rigdom.

les Song eurent pris le contrôle de la Chine du nord des mains de la dernière des Cinq Dynasties, la dynastie des Zhou postérieurs.
løbet af 960s og 970s, efter Song-dynastiet havde taget det nordlige Kina fra den sidste af de fem dynastier, den senere Zhou.

hommes politiques turcs continuent de valoriser les liens avec les cours des dynasties du Nord de la Chine, pour en tirer une forme de prestige.
værdsatte tyrkiske stater og politikere stadig forbindelser med dynastiernes hoffer i det nordlige Kina som en form for prestige.

de préserver la pureté de la ligne. Les dynasties de Plantagenets, Capetians, Lancaster, Habsbourg ont été mariées presque exclusivement avec des cousins.
Lancaster og Habsburgers dynastier var på en gang gift udelukkende med fætre.

La capitale du Vietnam au cours de la Dinh et Le début des dynasties est Hoa Lu,
Hovedstaden i Vietnam fra 968 AD til 1010 AD i Dinh og begyndelsen af Le dynastierne er Hoa Lu,

à 419 après JC, à l'époque des dynasties comme Chun et Tang.
de er kendt fra AD 265-41 i dynastier som Chun og Tang.

conservées de Chine et est presque restée telle qu'elle était durant les dynasties de Ming et Qing(entre les 14e et 20e siècles).
bedst bevarede befæstede byer, og den har stort set ikke ændret sig siden Ming og Qing dynastierne.

année du Grand Yuan(chinois: 大元) dans le plus pur style des anciennes dynasties chinoise[64].
1272 var det første år af Great Yuan i stil med en traditionel kinesisk dynasti.

Les dynasties polonaises les plus connues sont celles des Piasts(v.962- 1370) et des Jagellon(1386- 1572), les autres monarques étant souvent des souverains de pays voisins ou des princes issus de dynasties étrangères.
Polen regenter De bedst kendte dynastier i Polen er Piasterne( c.962- 1370) og Jagellonerne( 1386- 1572): Mellemliggende og senere regenter var ofte fra, og samtidig regent af nabolande, eller prinser hentet fra fremmede dynastier.

les Chams considéraient comme le fondateur et le protecteur des dynasties de leur royaume.
som blev betragtet som grundlægger og beskytter af Champa's dynastiet.

Les dynasties polonaises les plus connues sont celles des Piasts(v.962- 1370) et des Jagellon(1386- 1572), les autres monarques étant souvent des souverains de pays voisins ou des princes issus de dynasties étrangères.
Polen regenter De bedst kendte dynastier i Polen er Piasterne( c.962- 1370) og Jagellonerne( 1386- 1572): Mellemliggende og senere regenter var ofte fra nabolande, hvor de samtidig var regenter, eller de var prinser hentet fra fremmede dynastier.

Les dynasties Qin(221- 206 BC)
I Qin( 221-206 f.kr.) og Han dynastierne( 206 f.kr. -220 e.kr.)

Contre l'exploitation de cet état de choses par les dynasties et par la classe bourgeoise, les socialistes des Balkans ont dressé, avec un admirable courage, la revendication d'une fédération démocratique.
Overfor Udbytningen af disse Tilstande i Dynastierne og Bourgeoisklassernes Interesse har de socialdemokratiske Partier paa Balkan med heroisk Mod rejst Kravet om en demokratisk Føderation.

qui ont été longtemps opprimées par des dirigeants ou des dynasties despotiques, réagissent à l'intensification de la lumière qui illumine leur vie
som længe har været undertrykt af despotiske magthavere eller dynastier, på det intensiverede lys, som oplyser deres liv som værende foranderlig

Les tablettes dénotent aussi un effort pour faire remonter les dynasties jusqu'à l'époque de Dalamatia.
deres senere dages efterfølgere og viser også et forsøg på at strække dynastier tilbage til Dalamatia.

19ème et 20ème dynasties(1550-1070 avant notre ère) ont également été
sammen med dronningerne af det 18., 19. og 20. dynasti( 1550-1070 Fvt.) blev mange prinser,

paздpaжaBшиM le représentant de l'une des plus anciennes dynasties royales.
irriterende denne repræsentant for en af de ældste kongelige dynastier.