DYNASTI - traduction en Français

• dynastie
• dynasties

Exemples d'utilisation de Dynasti en Danois et leurs traductions en Français

Den romerske tronraneren Nepotianus, den konstantinske dynasti, proklamerer sig selv romerske kejser,
L'usurpateur romain Népotien, de la dynastie constantinienne, se proclame empereur romain,

Hun var meget værdsat i det gamle kongeriges femte dynasti, som regerede Egypten omkring 2494-2345 før vor tidsregning.
Elle remonte à la Ve dynastie, qui domina la vallée du Nil entre 2494 et 2345 environ avant notre ère.

Under det egyptiske 6. dynasti blev Nubien opdelt i en række små kongeriger.
À la 6ème dynastie égyptienne, la Nubie a été divisée en une série de petits royaumes….

Ifølge Andreas Gruschke, efter etableringen af Kinas første kejserlige dynasti, blev den første militære indlæg af Han-dynastiet grundlagt i 121 f. Kr….
Selon Andreas Gruschke, après l'établissement de la première dynastie impériale chinoise, un premier poste militaire de la dynastie Han fut établi en 121 av. J.-C. à Xining.

den konstantinske dynasti, proklamerer sig selv romerske kejser,
Constantin de la dynastie, se proclame empereur romain,

Under det 18. dynasti flytter de egyptiske konger tilbage til paladserne i Memphis.
En fait, par la 18ème dynastie, les rois égyptiens avaient apparemment reculé dans les palais de Memphis.

den historiske Kahndaq dynasti diamant.
le diamant historique de la dynastie Kahndaq.

hersker over det 18. dynasti i det nye rige.
le fils d'Akhenaton, de la 18e dynastie.

den femte konge af det nuværende regerende dynasti.
cinquième roi de la dynastie actuellement régnante.

var den fjerde af kongen af konger Achæmenidiske dynasti.
était le cinquième roi de la dynastie des Achéménides de Perse.

Efter registrering i spillet Dune 2 passerede ind foran dig, hvad valget er at slutte sig til den plads dynasti.
Après l'enregistrement dans le jeu Dune 2 passa devant vous ce choix est de rejoindre la dynastie de l'espace.

Oprindelsen af de kinesiske tegn daterer sig tilbage til mere end tre tusind år, til dynasti af Shang( eller Yin).
L'origine des caractères chinois remonte à plus de trois mille ans, à la dynastie des Shang(ou Yin).

Pellinore siges at tilhøre den kongelige linje af Josef af Arimatæa, hvis dynasti bevogte den hellige gral i henhold til Arthur-legenden.
On dit que Pellinore était de la lignée royale de Joseph d'Arimathie, dont la dynastie garde le Saint Graal, selon la tradition arthurienne.

både blandt medlemmerne af dynasti, og blandt simple bønder.
à la fois parmi les membres de la dynastie, et parmi les paysans simples.

en højpræst i Amun i det 21. dynasti, der er ekstremt velbevaret.
grand prêtre d'Amon de la XXIe dynastie extrêmement bien conservée.

Giovanni Visconti er Herre, og efter hans dynasti havde genvundet kontrollen over byen Milano,
Giovanni Visconti est le Seigneur, et après sa dynastie avait repris le contrôle de la ville de Milan,

dens tradition og dens dynasti var netop den eneste alvorlige indre modstander,
ses traditions et sa dynastie, était précisément le seul adversaire intérieur sérieux

1272 var det første år af Great Yuan i stil med en traditionel kinesisk dynasti.
année du Grand Yuan(chinois: 大元) dans le plus pur style des anciennes dynasties chinoise[64].

der blev den femte Caliph af Abbasid dynasti den 14 september 786, bygget flere paladser der.
qui est devenu le cinquième calife de la dynastie abbasside, le 14 Septembre 786, fait construire plusieurs palais.

i Nederlandene til dato i Orange dynasti.
aux Pays-Bas à ce jour dans la dynastie Orange.