EFFECTIFS - traduction en Danois

• effektive
• personale
• faktiske
• arbejdsstyrke
• reelle
• antallet
• ansatte
• medarbejdere
• bemanding
• medarbejderstaben
• personel
• personaleressourcer
• medlemstal
• af antallet af ansatte

Exemples d'utilisation de Effectifs en Français et leurs traductions en Danois

C'est-à-dire quand on ne fera plus partie des effectifs de l'entreprise.
Det vil sige, at vi ikke skal blive flere ansatte i virksomheden.

Variation des effectifs employés et des heures travaillées dans l'Union, 1986-94.
Ændringer i antallet af beskæftigede og udførte arbejdstimer i alt i EU, 1986-94.

L'évolution des effectifs de la DISG.
Udviklingen i antallet af medarbejdere i MOE.

Les effectifs de l'Office n'ont pas évolué en termes de nombre en 2001.
Antal ansatte på Publikationskontoret forblev uændret i 2001.

Les réductions d'effectifs dans la Communauté entre décembre 1973 et décembre 1982 ont été importantes.
Faldet i beskæftigelsen i Fællesskabet har været betydeligt mellem december 1973 og december 1982.

Réductions d'effectifs dans la Communauté entre décembre 1973
Fald i beskæftigelsen i Fælleskabet mellem december 1973

La bourse vise à accroître les effectifs de l'industrie maritime à Hong Kong.
Den Scholarship har til formål at udvide arbejdskraft i den maritime industri i Hongkong.

Les effectifs ont augmenté pour leur part de plus d'un tiers.
Antallet af ansatte er øget med en tredjedel.

Faire la gestion des effectifs facile, rentable, et amusez-vous!
Gør styring af arbejdsstyrken let, omkostningseffektive, og sjovt!

Utilisé dans les produits plastiques, ses effectifs ont augmenté de plus de 20%.
Bruges i plastprodukter, dens styrke øges med mere end 20%.

Les effectifs demeureront quasiment inchangés à l'issue de la réorganisation.
Antallet af medarbejdere bliver næsten uændret som følge af denne reorganisation.

Les effectifs ont doublé en quatre ans.
Antallet af medarbejdere er fordoblet i løbet af fire år.

A propos des effectifs, elle dénombre 64 personnes.
Antallet af medarbejdere er 64 personer.

J'ai ni les effectifs ni les compétences pour agir aussi vite.
Vi har ikke mandskab eller ekspertise til at gøre noget i en fart her.

Le manque d' effectifs!!!
Mangel på arbejdskraft!!!

Sur Urantia, les ministres médians sont en réalité les conservateurs effectifs de la planète;
På Urantia tjener mellemvæsenerne i virkeligheden som planetens virkelige vogtere;

Quels sont nos effectifs?
Hvor stor er vores styrke?

Et( d) réduction des frais de personnel et des effectifs.
Og( iv) en reduktion af personaleomkostninger og antal ansatte.

C'est la moitié des effectifs.
Det er halvdelen af arbejdsstyrken.

Depuis le mois de septembre, les effectifs ont été augmentés.
Fra september stiger antallet af medarbejdere.