EN APPLICATION DE CETTE - traduction en Danois

• i medfør af denne
• i henhold til denne
• til gennemførelse af denne
• ved anvendelse af denne

Exemples d'utilisation de En application de cette en Français et leurs traductions en Danois

En application de cette disposition et aux termes de l'article 96 du règlement(CEE)
I medfør af denne bestemmelse og i overensstemmelse med artikel 96 i forordning( EØF)

de la législation nationale adoptée par cet État membre en application de cette directive.
den pågældende medlemsstats nationale lovgivning vedtaget i henhold til dette direktiv.

Cependant si, en application de cette législation, les allocations doivent être servies au travailleur,
Saafremt boernetilskuddene i medfoer af denne lovgivning skal udbetales til arbejdstageren, skal den i

En application de cette disposition, la décision 1999/514/CE de la Commission, du 23 juillet 1999, fixant la date à laquelle l'expédition à
I medfør af denne bestemmelse blev denne dato fastsat til den 1. august 1999 ved Kommissionens beslutning 1999/514/EF af 23. juli 1999 om fastsættelse af den dato,

En application de cette disposition et de l'article 14,
I henhold til denne bestemmelse og til EPK's artikel 14,

En application de cette disposition et aux termes de l'article 96 du règlement(CEE)
I medfør af denne bestemmelse og i overensstemmelse med artikel 96 i forordning( EØF)

le Tribunal a établi qu'il existait une loi danoise et des actes en application de cette loi qui devaient intervenir après l'adoption de la décision attaquée
henholdsvis præmis 59 og 51 i disse domme, at der fandtes en dansk lov og retsakter til gennemførelse af denne, som skulle indføres efter vedtagelsen af den anfægtede afgørelse,

de la Vermögensgesetz a instauré une interdiction d'aliéner les immeubles faisant l'objet d'une demande de rétrocession en application de cette loi.
stk. 3, indført et forbud mod at afhænde fast ejendom, der er genstand for en anmodning om tilbageoverdragelse i medfør af denne lov.

laquelle est proposée l'exécution du droit de sûreté en application de cette loi.
forfaldstiden for den fordring, for hvilket fuldbyrdelsen af panteretten kræves i henhold til denne lov.

être ainsi exonérées de la taxe sur la valeur ajoutée(3) en application de cette disposition.
pleje og således være fritaget for moms( 3) ved anvendelse af denne bestemmelse.

par la suite, différentes directives spécifiques en application de cette directive et, d'autre part, le 20 mars 1978,
det har siden vedtaget en række særdirektiver til gennemførelse af dette direktiv, og hertil kommer direktivet af 20. marts 1978 om kontrol med giftigt

En application de cette décision, la Commission doit adresser à l'État membre qui l'a consultée au sujet des dispositions qu'il envisage d'arrêter dans le domaine des transports,
Til gennemfoerelse af denne beslutning skal Kommissionen- inden for visse frister efter modtagelsen af meddelelsen, og i givet fald efter at have foretaget hoering af samtlige

de la directive 79/7 autorise un État membre qui, en application de cette disposition, a fixé l'âge de la retraite des femmes à 60 ans
litra a, i direktiv 79/7 giver en medlemsstat, der i medfør af denne bestemmelse har fastsat pensionsalderen for kvinder til 60 år og for mænd til 65 år,

(2) En application de cette disposition, l'article 38 du règlement(CE) n° 2771/1999 de la Commission(3),
( 2) I henhold til disse bestemmelser er det i artikel 38 i Kommissionens forordning( EF)

Les compensations financières effectuées en application de cet article se trouvent au tableau 10.
De finansielle udligninger foretaget i medfør af denne artikel fremgår af tabel 10.

Des mesures ont d'ores et déjà été prises en application de cet accord.
Der er allerede truffet foranstaltninger i henhold til denne aftale.

L'équilibre dans la mise en application de ce cahier des charges est vital.
Balance i anvendelsen af disse specifikationer er vigtig.

les pièces qui lui sont transmises en application de cet article doivent, en principe, être rendues accessibles à toutes les parties à la procédure.
den får oversendt i medfør af denne artikel, i princippet skal være tilgængelige for alle sagens parter.

En application de ce règlement, la Commission a arrêté le montant des prix minimaux à l'exportation(l) pour certains tubercules et bulbes à fleur pour la récolte de l'année 1972.
I henhold til denne forordning har Kommissionen vedtaget mindsteeksportpriser(') for visse blomsterløg- og knolde for høsten 1972.

En application de ce règlement, la France a prévu
I medfør af denne forordning har Frankrig givet fogederne