EN CONNAISSANCE DE CAUSE - traduction en Danois

• bevidst
• velinformerede
• med sagkundskab
• med kendskab til sagen
• velunderbyggede
• velovervejede
• velfunderede
• velinformeret
• bevidste

Exemples d'utilisation de En connaissance de cause en Français et leurs traductions en Danois

On ne sait pas pourquoi quelqu'un a décidé de créer un morceau de ransomware qui n'enregistre pas le déchiffrement de l'information en connaissance de cause, ainsi que pourquoi ils l'ont fait juste pour causer des ennuis sans rien demander en retour.
Det vides ikke, hvorfor nogen har besluttet, at oprette et stykke ransomware, som ikke gemme dekryptering oplysninger bevidst, samt hvorfor de har gjort dette, bare for at forårsage problemer uden at spørge om noget til gengæld.

administrateurs permettrait aux investisseurs de mieux évaluer la stratégie commerciale de l'entreprise et de prendre leurs décisions en connaissance de cause.
udvælgelsesproceduren for bestyrelsesmedlemmer giver investorerne bedre mulighed for at vurdere selskabets forretningsstrategi og for at træffe velunderbyggede afgørelser.

en appliquant une vaste méthode empirique qui intègre en connaissance de cause des leçons de classe à l'expérience pratique d'ateliers et de laboratoires.
afgørende spørgsmål ved at anvende en omfattende empirisk metode, som bevidst integrerer klasselektioner med den praktiske erfaring fra workshops og laboratorier.

leur permette de prendre des décisions en connaissance de cause et leur fasse connaître,
kan tage velunderbyggede beslutninger, og at både virksomheder

ce qui permettra à la Commission d'adopter une nouvelle décision finale en connaissance de cause».
som vil gøre det muligt for Kommissionen at vedtage en ny, velinformeret endelig afgørelse".

Faisons confiance à la communauté de consommateurs sans cesse croissante qui prend des décisions en connaissance de cause au moment de choisir ses achats
Lad os have tillid til den stadig voksende kundekreds, som træffer bevidste beslutninger, når de er på indkøb,

des aliments pour animaux génétiquement modifiés, de manière à ce qu'ils puissent faire leur choix en connaissance de cause.
foderstoffers sammensætning og egenskaber, så de kan træffe bevidste valg på det rigtige grundlag.

ce qui permettra à la Commission d'adopter une nouvelle décision finale en connaissance de cause».
som vil gøre det muligt for Kommissionen at vedtage en ny, velfunderet endelig afgørelse".

Vous ne devez pas utiliser le Site Site Web de manière inappropriée en y introduisant, en connaissance de cause, des virus, des chevaux de Troie,
Ikke misbruge denne hjemmeside ved bevidst at introducere vira, trojanere, orme, logiske bomber eller andet materiale, der er ondsindet

ne saurait, en connaissance de cause, vouloir quelque chose qui le désavantage,
umuligt kan være i stand til bevidst at ønske sig selv noget ufordelagtigt;

à défaut d'informations suffisantes, le Parlement n'est pas en mesure de décider de la décharge en connaissance de cause;
manglen på tilstrækkelig information ikke er i stand til at træffe en velorienteret beslutning om meddelelse af decharge;

Au contraire, elle sert les intérêts des banques, qui ont, en toute connaissance de cause, conservé dans leurs livres des obligations toxiques faisant l'objet d'une spéculation internationale à grande échelle, et les intérêts de
Tværtimod tjener de bankernes interesser, som helt bevidst har beholdt risikable obligationer, der var genstand for storstilet international spekulation, og tjener de store virksomheders interesser,

Alors que Video Chimp programme dispose de tous les aspects intéressants qui permettraient de générer les non informés les utilisateurs à télécharger l'article en connaissance de cause, il est connu
Mens Video Chimp programmet har alle de interessante aspekter, der vil generere den uøvede brugere ønsker at downloade elementet bevidst, det er kendt,

de leur fournir les informations nécessaires pour faire des choix en connaissance de cause et de créer des conditions de concurrence égales pour l'industrie alimentaire.
for at give forbrugerne de nødvendige oplysninger, så de kan træffe velinformerede valg, og for at skabe lige konkurrencevilkår i fødevareindustrien.

Mindspark rassemble des informations personnellement identifiables de détails, simplement en même temps que la présentation de votre personnel spécification en connaissance de cause, mais prendre en compte
Mindspark samler personligt identificerbare oplysninger blot på samme tid som du præsenterer din personlige specifikation bevidst, men tager hensyn til,

le facteur essentiel est la participation de son peuple, une participation active et en toute connaissance de cause.
en aktiv medvirken fra velinformerede borgere er det bedst tænkelige udgangspunkt.

doivent être destinataires des«documents nécessaires pour permettre de se prononcer en connaissance de cause et deporter un jugement informé sur la gestion
juli 1966 skal modtage» de nødvendige dokumenter, som gør det muligt at udtale sig med sagkundskab og give en underbygget udtalelse omforvaltningen

précédé d'un vrai débat permettant aux citoyens de se prononcer en connaissance de cause, nous pensons que, sans attendre,
der skal indledes med en reel drøftelse, der gør det muligt for borgerne at udtale sig med kendskab til sagen, mener vi uden forbehold,

je ne puis imaginer un seul instant qu'il puisse en connaissance de cause admettre que la polygamie a été créée pour protéger les femmes alors
jeg vil gerne have et svar fra kommissæren, for jeg kan ikke forestille mig, at han bevidst ville tillade en udtalelse om, at polygami beskytter kvinderne, mens visse former for

le Parlement puisse s'exprimer en connaissance de cause demain.
Parlamentet i morgen kan udtale sig med kendskab til sagen.