EN PARTICULIER DE CEUX - traduction en Danois

• især dem
• navnlig

Exemples d'utilisation de En particulier de ceux en Français et leurs traductions en Danois

avec la réaffirmation de l'universalité et de l'immutabilité des commandements moraux, et en particulier de ceux qui proscrivent toujours et sans exception les actes intrinsèquement mauvais.
med den fornyede bekræftelse af de etiske buds universalitet og uforanderlighed, især dem, der altid og uden undtagelse forbyder handlinger, der i sig selv er onde.

avec la réaffirmation de l'universalité et de l'immutabilité des commandements moraux, et en particulier de ceux qui proscrivent toujours et sans exception les actes intrinsèquement mauvais.».
med den fornyede bekræftelse af de etiske buds universalitet og uforanderlighed, især dem, der altid og uden undtagelse forbyder handlinger, der i sig selv er onde.”.

accords existants, en particulier de ceux qui ont prouvé leur efficacité par le passé.
herunder især dem der har bevist deres værdi.

la plupart des plus jeunes peintres contemporains iraniens, en particulier de ceux qui ont commencé à peindre pendant les années de la guerre contre l'agression irakienne,
er de fleste af de yngre iranske samtidige malere, især de der er begyndt at male i årene med forsvarskrig mod irakisk aggression,

Souligne l'importance de promouvoir l'introduction de carburants et de systèmes de propulsion de substitution, en particulier de ceux pour lesquels l'Europe détient un avantage technologique majeur,
Fremhæver betydningen af at fremme indførelsen af alternative brændstof- og fremdriftssystemer, navnlig dem hvor EU har et betydelig teknologisk forspring,

Cette mentalité de pensée profonde est très typique de tout artiste important, en particulier de ceux des mouvements d'art plus contemporains qui ont placé un haut niveau d'importance sur l'esprit créatif qui se trouvait derrière chaque peinture,
Denne dybe tænkning mentalitet er meget typisk for enhver betydelig kunstner, især fra dem, der i de mere moderne kunstretninger der satte et højt vægt på det kreative sind, der sad bag hvert maleri, snarere end blot tekniske færdigheder,

Un vétérinaire officiel ait effectué un examen clinique des porcs présents dans l'exploitation et en particulier de ceux devant être transportés,
At en embedsdyrlæge har foretaget en klinisk undersøgelse af svinene på bedriften, navnlig dem, der skal flyttes, herunder måling af

qu'il s'agit d'une politique commune censée soutenir le revenu des pêcheurs, et en particulier de ceux qui pratiquent la pêche côtière artisanale.
at sikre erhvervets fremtid, ikke mindst fordi det drejer sig om en fælles politik for indkomststøtte til fiskerne, særlig dem, der udøver mindre kystfiskeri.

la majorité de la population, et en particulier de ceux qui ont suivi Directives de contrôle du poidsou bien ils ne savent pas vraiment ce qu'est un régime équilibré,
størstedelen af befolkningen, og især dem, der har fulgt Vægt kontrol retningslinjereller de har stor uvidenhed om, hvordan en afbalanceret kost skal være,

la sécurité des approvisionnements, en particulier de ceux d'entre eux qui revêtent un caractère crucial;
sikre vores uafhængighed og garantere forsyningssikkerhed, navnlig af kritisk materiel;

financière de tous les États membres, et en particulier de ceux dont la monnaie est l'euro,
finansielle integration mellem alle medlemsstater og navnlig dem, der har euroen som valuta,

Un vétérinaire officiel ait réalisé un examen clinique des porcs présents dans l'exploitation et en particulier de ceux devant quitter l'exploitation,
At en embedsdyrlæge har foretaget en klinisk undersøgelse af svinene på bedriften og navnlig af dem, der skal flyttes, herunder måling af

Un vétérinaire officiel ait effectué un examen clinique des porcs présents dans l'exploitation et en particulier de ceux devant être transportés,
At en embedsdyrlæge har foretaget en klinisk undersøgelse af svinene på bedriften og navnlig af dem, der skal flyttes, herunder måling af

de près de 30 millions de personnes en Europe, en particulier de ceux qui sont toujours les victimes- les démunis,
som næsten 30 millioner mennesker i Europa lever i, navnlig de, som altid er taberne,

la proposition prévoie un partage obligatoire des données, en particulier de celles qui résultent de la recherche animale.
forslaget indeholder bestemmelser om en obligatorisk udveksling af data, navnlig data der hidrører fra dyreforskning.

Un examen clinique des volailles et autres oiseaux présents dans l'établissement d'origine et, en particulier, de ceux à transporter est effectué par le vétérinaire officiel;
Embedsdyrlægen foretager en klinisk undersøgelse af fjerkræet og andre fugle på oprindelsesbedriften, navnlig af de individer, der skal flyttes.

Le malin travaille et se faufile dans le cœur de nombreuses âmes, et en particulier de celles qui sont proches de mon Fils.
Den onde arbejder og væver sin vej ind i mange sjæles hjerter, og i særdeleshed dem der er tæt på min Søn.

la première victime de la guerre, et en particulier de celle-ci, est la vérité.
kriges første offer, og navnlig i dette tilfælde, er sandheden.

nécessaires pour protéger les habitats des espèces sauvages de la flore et de la faune, en particulier de celles énumérées dans les annexes I
administrative foranstaltninger for at sikre beskyttelsen af levesteder for vilde dyre- og plantearter, navnlig de i liste I og II anførte,

Il s'agit, en particulier, de ceux qui présentent un gène de résistance aux antibiotiques,
Det drejer sig især om de, der er resistente over for antibiotika,