EN TANT QUE GROUPE - traduction en Danois

• som en gruppe
• som et band

Exemples d'utilisation de En tant que groupe en Français et leurs traductions en Danois

Enfin, en tant que deuxième force dans ce Parlement et également en tant que groupe sans lequel aucune majorité qualifiée ne serait possible dans cette Assemblée, nous voulions être représentés à la Commission.
Til slut ønskede vi som den næststærkeste magt i Parlamentet og også som en gruppe, uden hvilken det ikke ville være muligt at skabe et kvalificeret flertal her i Parlamentet, at være repræsenteret i Kommissionen.

nous devons nous présenter aussi en tant que groupe construit de façon organique, et non pas comme
vi skal også fremstå som en gruppe, der er blevet opbygget på en samlet måde,

(648.6) Ce fascicule sur l'Unité Universelle est le vingt-cinquième d'une série de présentations par divers auteurs parrainés, en tant que groupe, par une commission de personnalités de Nébadon comportant douze membres et opérant sous la direction de Mantutia Melchizédek.
Dette kapitel om Universel Enhed er det femogtyvende af en serie af præsentationer af forskellige forfattere, der har været sponsoreret som en gruppe af en kommission af Nebadon af tolv personligheder og fungerende under ledelsen af Mantutia Melchizedek.

les chevaux exécuter en tant que groupe, expose les allures naturelles de la marche,
hestene fungerer som en gruppe, der udviser en naturlig gaits af gåtur,

Daylight/Columbia Records décida de les faire signer tous les trois en tant que groupe. montage de présentation a venir.
hørt sangen," Please Be Mine", skrevet og fremført af brødrene, besluttede Daylight/Columbia Records sig for at skrive kontrakt med de tre som en gruppe.

Columbia Records décida de faire signer les trois frères en tant que groupe.
fremført af brødrene, besluttede Daylight/Columbia Records sig for at skrive kontrakt med de tre som en gruppe.

la possibilité d'être relocalisé en tant que groupe ne s'appliquent
muligheden for at blive flyttet som en gruppe gælder kun,

Daylight/ Columbia Records ont décidé de signer les trois en tant que groupe.
fremført af brødrene, besluttede Daylight/Columbia Records sig for at skrive kontrakt med de tre som en gruppe.

Daylight/Columbia Records décida de les faire signer tous les trois en tant que groupe.
besluttede Daylight/Columbia Records sig for at skrive kontrakt med de tre som en gruppe.

Daylight/Columbia Records décida de les faire signer tous les trois en tant que groupe.
besluttede Daylight/Columbia Records sig for at skrive kontrakt med de tre som en gruppe.

ont réalisé le rêve de toute leur vie en tant que groupe, selon les déclarations des membres.
der havde været drømmen om hele deres liv som en gruppe, ifølge medlemmernes erklæringer.

En tant que groupe, nous appuyons l'amendement déposé par un autre groupe qui exige
Som gruppe går vi ind for det ændringsforslag, der er fremsat af en anden gruppe,

Nous soutenons, en tant que groupe, toute tentative visant à détailler la déclaration d'assurance
Vi støtter som gruppe alle forsøg på at specificere revisionserklæringen, og vi mener,

En tant que groupe, vous- pas vous personnellement; mais après tout,
De er jo som gruppe- ikke Dem personligt,

C'est pourquoi, en tant que groupe, nous nous sommes unanimement
Derfor har vi som gruppe udtrykt enig

En tant que groupe, nous soutenons de toute évidence la notion de responsabilité sociale des entreprises,
Som gruppe støtter vi naturligvis virksomhedernes sociale ansvar som begreb,

Une série de photos prises en mode continu peut être revue en tant que groupe, l'affichage de l'index de lecture est amélioré, et les groupes continus peuvent être supprimés ou protégés immédiatement.
En serie af fotos optaget i kontinuerlig tilstand kan ses som grupper, afspilningsindeksvisning er forbedret, og kontinuerlige grupper kan straks slettes eller beskyttes.

Les religionistes, en tant que groupe, ne doivent jamais s'occuper d'autre chose
Religionsudøverne, bør som gruppe, aldrig beskæftige sig med noget andet end religion, omend sådan nogen religiøse,

Nous agissons en tant que groupe énergique, souhaitant apporter notre grain de sel au système,
Vi fungerer som en aktionsgruppe, der fodrer systemet, og jeg føler, at vi er berettiget

En tant que groupe, ils reconnaissent ne pas être toujours d'accord,
Som gruppe er de ikke altid enige, men de kommer gennem alle gnidninger