ENCOURAGEANT - traduction en Danois

• opmuntrende
• at tilskynde
• at fremme
• at opfordre
• støtte
• opløftende
• at stimulere
• at anspore
• lovende
• positivt
• at motivere

Exemples d'utilisation de Encourageant en Français et leurs traductions en Danois

Le Parlement devra jouer un rôle non négligeable dans ce domaine en encourageant sinon en obligeant le Conseil
Her skal Parlamentet spille en afgørende rolle ved at anspore eller ligefrem tvinge Kommissionen

Il est très encourageant de voir nos efforts reconnus par le leader des études de marché dans le secteur informatique.» commente Nikolay Grebennikov, CTO de Kaspersky Lab.
Det er meget opløftende at se, at vores arbejde bliver anerkendt af den førende research-virksomhed inden for it-markedet.”.

remis sur les rails, son avenir sera plus encourageant.
vil det utvivlsomt have en langt mere lovende fremtid.

Nyenrode Business Universiteit travaille sur un avenir durable en encourageant nos étudiants et nos participants à devenir des leaders responsables.
Om Nyenrode Nyenrode Business University arbejder på en bæredygtig fremtid ved at stimulere vores studerende og deltagere til at vokse til ansvarlige….

Pour la table ronde européenne desindustriels,«les signaux du marché peuvent également jouerun grand rôle, en encourageant les entreprises à atteindre lesobjectifs fixés»(1).
Ifølge det europæiske Round Table of Industrialists»kan markedssignaler også spille en vigtig rolle som middeltil at anspore virksomhederne til at opfylde målene«( 1).

Pour ce résultat encourageant, je tiens à remercier tout particulièrement le rapporteur, M. Zappalà,
For dette opløftende resultat vil jeg især takke ordføreren Stefano Zappalà,

Tout cela est encourageant, contrairement au fait d'imposer la législation européenne aux citoyens
Det er positivt i modsætning til påtvunget EU-lovgivning, som begrænser borgernes

La nouvelle PAC doit cibler efficacement les domaines d'inefficacité en encourageant de nouvelles pratiques.
Den nye fælles landbrugspolitik skal rettes mod ineffektive områder ved at motivere til nye praksisser.

la Lettonie a amélioré sa compétitivité en encourageant les investissements.
har Letland forbedret sin konkurrenceevne ved at stimulere investeringerne.

Dans l'exécution des crédits, la Commission veillera à promouvoir le marché des consultants dans les États partenaires en encourageant la participation des consultants locaux.
I forbindelse med anvendelsen af bevillingerne skal Kommissionen sørge for at fremme konsulentmarkedet i partnerlandene ved at anspore de lokale konsulenter til at deltage i de forskellige foranstaltninger.

Je trouve cela encourageant, même si je suis bien conscient des divergences de vues, parfois importantes, qui subsistent.
Det finder jeg opløftende, selv om jeg er mig bevidst, at der stadig findes- undertiden store- meningsforskelle.

Ce résultat est très encourageant pour les efforts du Médiateur visant à accroître sa visibilité afin d'aider les citoyens à exercer leur droit à une bonne administration.
Dette resultat er meget positivt for Ombudsmandens bestræbelser på at styrke synligheden af funktionen for at hjælpe borgerne med at udnytte deres ret til forsvarlig forvaltning.

il s'agit là d'un résultat exceptionnellement encourageant.
der er således tale om et særdeles lovende resultat.

Il est très encourageant de constater que la commission de l'agriculture a été très sensible à ce problème et a même proposé une augmentation de l'aide à l'hectare.
Det er meget opløftende at konstatere, at Landbrugsudvalget har været opmærksom på dette problem og endog har foreslået en stigning i hektarstøtten.

Il est également encourageant que le médiateur ait lancé l'établissement de médiateurs nationaux
Det er endvidere positivt, at Ombudsmanden har taget initiativ til at oprette

Nous voulons…" etc etc. C'est vraiment très encourageant pour moi.
Vi vil…" I ved, det fortsætter og fortsætter, og dette er meget lovende for mig.

Il est donc encourageant d'apprendre de la bouche du membre de la commission que,
Det var derfor opløftende at høre kommissæren sige,

j'ai alors l'occasion de leur dire quelque chose d'encourageant.
dag i butikken og får en mulighed for at sige noget positivt til dem.

Nous voulons…" etc etc. C'est vraiment très encourageant pour moi.
Vi vil…" I ved, det fortsætter og fortsætter, og dette er meget lovende for mig.

Ils se sont également immiscés dans la politique des autres nations, encourageant et fournissant des mouvements clandestins,
De blandede sig også ind i andre nationers politik og opmuntrede og leverede underjordiske bevægelser,