ENFREINDRAIT - traduction en Danois

• overtræder
• krænker
• tilsidesætter
• er i strid
• ville bryde

Exemples d'utilisation de Enfreindrait en Français et leurs traductions en Danois

de disqualifier toute personne dont la conduite enfreindrait l'esprit des présentes Conditions générales
at diskvalificere enhver person, hvis adfærd strider mod ånden i disse vilkår og betingelser

service dont le contenu enfreindrait les présentes conditions s'il était affiché sur nos produits.
på et website eller i en tjeneste med indhold, som ville overtræde disse Vilkår, hvis de blev vist på vores Produkter.

selon l'avis exclusif de Polar, enfreindrait les Conditions d'utilisation ou serait susceptible d'être insultant, illégal ou d'enfreindre les droits ou de constituer une menace
der efter Polars eget skøn overtræder vilkårene og brugsbetingelserne, eller som kan være stødende, ulovligt eller overtræde rettighederne af, eller skade

aie la possibilité d'arrêter une législation qui enfreindrait le principe de subsidiarité.
får mulighed for at stoppe lovgivning, som krænker subsidaritetsprincippet.

ce qui serait discriminatoire et enfreindrait le principe de sécurité juridique.
hvilket er udtryk for forskelsbehandling og tilsidesætter retssikkerhedsprincippet.

vous n'utiliserez pas les données provenant de tiers d'une manière qui enfreindrait ou violerait les droits de toute autre partie,
du ikke vil bruge noget tredjemands materiale på en måde, som ville krænke eller overtræde rettigheder på nogen måde for enhver anden part,

car cet amendement enfreindrait la convention nº 180 de l'OIT sur le temps de travail du personnel naviguant en mer, qui offre aux États membres la liberté de choisir de réglementer soit le temps de travail soit le temps de repos.
at man med dette forslag bryder med valgfriheden for medlemsstaterne til at regulere på enten arbejdstid eller hviletid, som fastlagt i ILO-konvention nr. 180 om søfarendes arbejdstid.

suite à toute activité d'un abonné qui enfreindrait les présentes Conditions ou les lois et réglementations applicables.
baseret på en aktivitet ved en abonnent i strid med disse vilkår eller gældende love og bestemmelser.

de prendre toute autre mesure jugée nécessaire dans le cas où un utilisateur enfreindrait les présentes Conditions d'utilisation
nægte brugere adgang til webstedet eller træffe andre egnede foranstaltninger, hvis en bruger overtræder disse brugervilkår eller handler på en måde,

Elle enfreindrait les articles 10,
Den strider mod forfatningens artikel 10,

l'accès continu à votre compte enfreindrait des dispositions légales applicables,
fortsat adgang til din konto vil overtræde gældende juridiske bestemmelser,

Enfreindre la loi en matière de services aux étudiants des minorités.
Overtræder loven i forhold til tjenester for minoritetselever.

Enfreindre des lois ou contrevenir aux conventions afin de découvrir des vulnérabilités.
Overtræder nogen love eller bryde nogen aftaler mhp. at afdække sårbarheder.

Je ne publierai pas de contenu qui enfreigne les lois et régulations.
Jeg vil ikke oprette indhold, der overtræder nogen lov eller bestemmelse.

Fournisseurs n'enfreignent pas ces principes.
At deres underleverandører ikke tilsidesætter disse principper.

Enfreindre les droits d'autrui, notamment les droits de propriété intellectuelle;
Krænker andres rettigheder, inklusiv immaterielle rettigheder.

Tu enfreins ta propre règle.
Du bryder dine egne regler.

Nous n'enfreignons les règles que pour aider les gens.
Vi bryder kun reglerne, for at hjælpe folk.

Mais j'enfreins toutes mes règles cette année.
Men jeg bryder alle reglerne i år.

Mais j'enfreins toutes mes règles cette année.
Men jeg bryder alle mine regler i år.