ENGENDRERAIT - traduction en Danois

• vil medføre
• vil føre
• ville skabe
• give
• vil resultere
• ville medføre
• ville føre
• vil skabe

Exemples d'utilisation de Engendrerait en Français et leurs traductions en Danois

Il y a beaucoup d'applications d'adware insignifiant qui engendrerait une véritable nuisance aux utilisateurs d'ordinateurs.
Der er en masse af ubetydelige adware-programmer, der kan forårsage reelle gener for computerbrugere.

A notre avis, cet instrument est indispensable pour faire face aux éventuelles restrictions qu'engendrerait le Pacte de stabilité.
Efter vores mening er dette instrument nødvendigt for at imødegå eventuelle stramninger som følge af stabilitetspagten.

il est complètement faux de prétendre que cela engendrerait des difficultés.
det er simpelthen noget vrøvl, at det skulle føre til nogen vanskeligheder.

la participation de l'Irlande à l'UEM engendrerait un bénéfice net pour l'économie irlandaise dans ces secteurs.
Irlands deltagelse i EMU ville give en nettofordel for den irske økonomi i disse sektorer.

elle était inutile, Leur père les engendrerait circoncis de leur mère.
ville deres fader lade dem blive født omskårne af deres moder.

à ses politiques à long terme, et engendrerait fragmentation et divergences;
politikker på langt sigt og føre til opsplitning og divergens;

d'os pour les animaux autres que les ruminants engendrerait un déficit de 1,5 million de tonnes d'équivalent tourteau de soja.
forbuddet mod kød- og benmel i foder til andre dyr end drøvtyggere skabe et underskud på 1,5 millioner t sojamelækvivalent.

cela me semble mal en soi mais parce que cela engendrerait une réaction nationaliste qui pourrait l'appuyer.
det i sig selv er dårligt, men fordi det ville betyde en nationalistisk reaktion, som kunne støtte ham.

La création d'un institut, et d'une plate-forme, engendrerait beaucoup trop de bureaucratie.
At et institut, der fører til alt for meget bureaukrati, er nyttigt.

qu'il s'agit d'un instrument qui engendrerait plus d'inconvénients que d'avantages.
det betyder noget fremskridt, og at det i virkeligheden er et instrument, som ville betyde flere komplikationer end fordele.

La diminution obligatoire de 50% de l'utilisation des pesticides engendrerait notamment des risques supplémentaires.
Det er især en bindende 50 %'s reduktion i anvendelsen af plantebeskyttelsesmidler, der ville medføre yderligere risici.

l'augmentation des coûts et des obstacles à la libre circulation de l'information qu'engendrerait la loi.
loven ville øge deres omkostninger og skabe hindringer for frie strømme af information.

Nous combattons l' idée selon laquelle la différence biologique entre femmes et hommes engendrerait deux visions du monde
Vi vil kæmpe mod tanken om, at den biologiske forskel mellem kvinder og mænd fører til to forskellige opfattelser af verden

Sans Mercedes-Benz Uptime, cette décision entraînerait une usure accrue des freins et engendrerait des frais supplémentaires pour le client.
Uden Mercedes-Benz Uptime ville denne beslutning resultere i et øget bremseslid og medføre yderligere omkostninger for kunden.

le passage à un nouveau régime horaire sans changement saisonnier engendrerait des coûts de transition.
vil overgangen til en ny ordning uden sæsonmæssige tidsomstillinger give anledning til omkostninger i en overgangsperiode.

L'adaptation des infrastructures des États membres pour la mise en place d'un tel système engendrerait des coûts disproportionnés qui se répercuteraient encore une fois sur les usagers.
Hvis medlemsstaterne skulle etablere infrastrukturer til at indføre et sådant system, ville det medføre uforholdsmæssigt høje omkostninger, som endnu en gang skulle lægges ud på brugerne.

ce serait le contrôle de l'immigration qui engendrerait des clandestins.
det skulle være kontrollen med indvandring, der producerer illegale indvandrere.

Les possibilités de coopération technique et industrielle, couplées aux bénéfices qu'engendrerait l'adoption par ces pays de normes supérieures inspirées de la réglementation communautaire, conforteraient une telle perspective.
Mulighederne for teknisk og industrielt samarbejde, kombineret med de fordele, som disse landes indførelse af højere standarder inspireret af fællesskabsreglerne vil medføre, styrker dette perspektiv.

Souligne qu'une nouvelle prolongation des contrôles existants aux frontières intérieures(ou la réintroduction de nouveaux contrôles) engendrerait d'importants coûts économiques pour l'Union dans son ensemble,
Understreger, at en yderligere forlængelse af den eksisterende- eller genindførelse af en ny- kontrol ved de indre grænser vil medføre store økonomiske omkostninger for Unionen som helhed, fordi den vil forårsage

Il engendrerait des rumeurs et des sentiments d'inquiétude chez les consommateurs puisqu'une substance déclarée sûre par un comité scientifique indépendant est à nouveau remise en question sans la moindre raison valable.
Det vil føre til rygtedannelse og en følelse af usikkerhed blandt forbrugerne, da et stof, der er blevet godkendt som sikkert af en uafhængig videnskabelig komité, igen bliver draget i tvivl, uden at der er nogen fornuftig grund til det.