ENGENDRERAIT - traduction en Espagnol

• generaría
• crearía
• provocaría
• engendraría
• produciría
• causaría
• daría lugar
• genera

Exemples d'utilisation de Engendrerait en Français et leurs traductions en Espagnol

ce serait le contrôle de l'immigration qui engendrerait des clandestins.
el control de la inmigración es lo que genera a los ilegales.

des États-Unis et du Japon, engendrerait des bénéfices atteignant 142 milliards de dollars en 2015.
los EE.UU. y Japón generaría beneficios por hasta 142 mil millones de dólares para el año 2015.

l'écoulement des produits agricoles en stock engendrerait un gain potentiel net de 109,8 millions d'écus.
la comercialización de los productos agrícolas almacenados generaría un beneficio po tencial neto de 109,8 millones de ecus.

l'écoulement des produits agricoles en stock engendrerait un gain potentiel net de 307,9 millions d'écus.
la comercialización de las existencias de productos agrícolas generaría unos beneficios potenciales netos de 307,9 millones de ecus.

Une augmentation des activités économiques liées à la mer engendrerait inévitablement des déplacements accrus des personnes vers les zones côtières.
La perspectiva de una mayor actividad económica en las zonas cercanas al mar dará lugar inevitablemente a un mayor desplazamiento de personas hacia las zonas costeras.

Cependant, cette réforme engendrerait de graves problèmes pour les agriculteurs européens,
Sin embargo, esta reforma provocará graves problemas a los agricultores europeos,

Des observations sur une étoile réelle engendrerait un graphe similaire,
Observaciones de una estrella real producirían un gráfico similar,

il est complètement faux de prétendre que cela engendrerait des difficultés.
es simplemente una tontería decir que esto provoca algún problema.

Comment concevoir un robot ménager économique, qui pourrait fonctionner sans électricité et qui n'engendrerait pas des tonnes de plastique dans nos poubelles?
¿Cómo tendría que estar hecho un robot de cocina de bajo consumo que no necesitara electricidad y que no produjera muchos residuos de plástico?

Ils sont maintenant menacés par une invasion en bonne et due forme de la part d'une soi-disant puissance chrétienne, qui engendrerait de nombreuses pertes en vies humaines.
Ahora sufren la amenaza de una invasión total por parte del llamado poder cristiano, que producirá innumerables muertes.

calendrier des déménagements afin d'éviter tout retard qui engendrerait des coûts supplémentaires.
se respete el programa de reubicación para evitar que las demoras produzcan costos adicionales.

la mort des Wayne engendrerait des périodes difficiles pour notre famille et Gotham.
la muerte de los Wayne traería tiempos turbulentos a nuestra familia y a Gotham.

Certains"prophètes de la pensée" du XIXème siècle assuraient que le progrès de la science et de la technique engendrerait"automatiquement" la paix dans le monde.
Algunos"profetas del pensamiento" del siglo XIX aseguraban que el progreso de la ciencia y de la técnica inducirían"automáticamente" la paz en el mundo.

Ces ressources ne peuvent pas être mobilisés par le gouvernement en temps de paix ou cela engendrerait un retard fatal.
Tampoco pueden movilizarse demasiado en tiempos de paz y esto resultaría en un atraso fatal.

Si on ne s'attaque pas vigoureusement à celle-là, jusqu'à 70% de l'atténuation qu'engendrerait la protection de celles-ci seraient perdus.
Si no se aborda debidamente la degradación de la tierra, se perdería hasta el 70% de la mitigación derivada de la protección de nuestros bosques.

moral que cette intervention engendrerait.
militar y moral que traería la intervención.

rejeter cette initiative engendrerait de très graves problèmes pour la politique des transports dans les années à venir.
rechazar esta iniciativa plantearía muy serios problemas a la política de transportes en los próximos años.

nous imposerions de nouvelles limitations de mouvement à la population irlandaise, ce qui engendrerait de grandes difficultés.
impondríamos nuevas restricciones a la circulación de los irlandeses, lo cual ocasionaría grandes dificultades.

un progrès parallèle et complémentaire de l'espace social, engendrerait des déséquilibres qui nous feraient nous écarter de l'Union européenne.
complementa rio del espacio social, conduciría a desequilibrios que nos desviarían sin duda de la Unión Europea.

Non pas parce que cela me semble mal en soi mais parce que cela engendrerait une réaction nationaliste qui pourrait l'appuyer.
No porque me parezca mal en sí sino porque eso supondría una reacción nacionalista que le podría apoyar.