ENGLOBENT - traduction en Danois

• omfatter
• dækker
• inkluderer
• indeholder
• omfatte

Exemples d'utilisation de Englobent en Français et leurs traductions en Danois

(Les comportements sont des composants qui englobent une fonctionnalité ou un comportement spécifique sur une page.).
( Opførsler er komponenter, der indkapsler en bestemt funktionalitet eller opførsel på en side).

(') Ces statistiques englobent le territoire de l'ancienne République démocratique allemande à partir de 1992 inclus.
Oplysningerne omfatter den tidligere Tyske Demokratiske Republik fra og med 1992.

Les facteurs qui y contribuent englobent les affections congénitales,
Medvirkende faktorer er bl.a. medfødte tilstande,

La direction et le contrôle englobent toutes les fonctions et opérations de planification
Ledelse og kontrol berører alle funktioner og operationer vedrørende planlægning

Les projets interdisciplinaires englobent la stratégie commerciale
Tværfaglige projekter omfavne forretningsstrategi og brand udvikling,

Les réactions de type allergique englobent l'anaphylaxie et se sont manifestées sous forme de vertiges,
Allergiske reaktioner, herunder anafylaksi, har manifesteret sig som svimmelhed,

Elles englobent également certaines mesures d'assistance aux victimes,
Den omhandler også visse foranstaltninger,

Les prévisions de dépenses pour la recherche et pour les bonifications d'intérêts englobent des actions spécifiques pour la protection de l'environnement pour un total de 30 millions d'écus.
Overslagene over udgifter til forskning og til rentegodtgørelser omfatter også specifikke foranstaltninger til miljøbeskyttelse på tilsammen 30 mio. ECU.

Ces actions, qui englobent les équipements destinés aux carburants de substitution
Disse foranstaltninger, indbefattet infrastrukturer for alternative brændstoffer

Les«opérations invisibles» englobent toutes les transactions de la balance des paiements courants, autres que celles relatives aux biens.
De såkaldt» usynlige poster« vedrører alle andre transaktioner på betalingsbalancens løbende poster end varehandel.

Ses relations avec ces pays englobent de nombreux domaines,
Forbindelserne med disse og andre lande berører mange områder,

Jusqu'en 1983/84, les chiffres relatifs aux fruits et tomates transformés englobent le poids du sirop ou du jus;
Indtil 1983/84 indgår vægten af sukkerlage eller saft i tallene for forarbejdede frugter

Pour nous, les études anglaises englobent l'étude de la littérature contemporaine en anglais,
For os, engelsk Studies omfavner studiet af Contemporary litteratur på engelsk,

Pour trouver la position qui vous convient le mieux, placez votre casque sur votre tête et faites coulisser le dispositif de réglage de l'arceau jusqu'à ce que les deux écouteurs englobent complètement vos oreilles.
Find den rigtige pasform ved at tage hovedtelefonerne på og skubbe hovedbøjlernes justeringsmekanisme, indtil begge ørekopper omgiver dine ører helt.

de deuxième cycle dans un large éventail de matières qui englobent les aspects pratiques et théoriques de l'ingénierie électrique et informatique.
kandidatuddannelser inden for en bred vifte af emner, der omfatter både praktiske og teoretiske aspekter af el- og computerteknik.

De tels êtres incorporent tout ce qu'il est possible de tirer d'un parentage divin et englobent tout ce que l'on peut dériver de l'expérience d'une créature rendue parfaite.
Sådanne væsener legemliggøre alt, som kan fås af guddommelige forældre og omslutter alt, som stamme fra at få erfaring som fuldbyrdet skabt væsen.

Les contrats de service sont des formules de service sur mesure qui englobent des utilitaires et services correspondant à vos besoins.
Volvo Serviceaftaler er servicepakker, som er skræddersyet til at omfatte de værktøjer og serviceydelser, som passer til dine behov.

Certains cours apportent des connaissances sur les capacités ultimes du thétan et d'autres englobent toute la théorie philosophique
Der er andre kurser, som indeholder viden om thetanens ultimative kapaciteter, og dem der indeholder alle Dianetics' og Scientologys filosofiske

où ces montants englobent la part de co¥nancement national.
hvor beløbet omfatter den nationale med¥nansiering.

Les réceptions visées à la présente annexe sont délivrées en fonction du stade de construction actuelle du type de véhicule, et englobent toutes les réceptions délivrées pour l'étape antérieure.
De EF-typegodkendelser, der er omfattet af dette bilag, udstedes ud fra køretøjstypens aktuelle opbygningsstade, og de omfatter alle godkendelser i tidligere etaper.