Exemples d'utilisation de Envers en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
En outre, ces dernières années, l'attention des médias envers la nourriture végétarienne et la recommandation des célébrités favorisent également le développement du végétarisme.
Derudover fremmer mediernes opmærksomhed på vegetarisk mad og berømthedes henstilling i de senere år også udviklingen af vegetarisme.La Conférence des évêques catholiques romains des pays nordiques déplore cette agression envers la religion et l'indéniable douleur qu'elle a causée chez nos frères musulmans.
Den Romersk-katolske Bispekonference for de nordiske lande beklager dette angreb på religio-nen og de utvivlsomme sår, som dette har forårsaget blandt vore muslimske venner.Notre devoir à tous envers les morts est de ne pas faire des vivants des victimes.
Vi har alle en forpligtelse over for de døde til ikke at gøre de levende til ofre.On croirait entendre Sol Quint, et mes obligations ne sont pas envers eux, mais envers cette banque.
Du lyder som Sol Quint. Jeg er ikke loyal over for dem, men banken.Son travail sur la protection de la vie privée vient étayer son engagement envers le bien-être des employés et des clients, ainsi qu'envers les droits de l'homme.
Dets arbejde med beskyttelse af privatlivets fred har støttet sit engagement inden for medarbejder- og kundevelfærd og menneskerettighederne.la Belgique est connue pour son multiculturalisme et son accueil chaleureux envers les étudiants internationaux.
er Belgien kendt for sin multikulturalisme og imødekommende holdning til internationale studerende.mettant ainsi fin à une discrimination de fait envers les citoyens européens.
denne visumpligt til alle EU-medlemsstater og dermed ophæve de facto-diskrimineringen af EU-borgere.nous ne pouvons pas remplir les obligations que nous avons envers vous.
vi ikke kan opfylde de forpligtelser, vi har i forhold til dig.Il se conduit envers lui à peu près comme les« Blancs pauvres» envers les Noirs dans les anciens états.
Hans holdning til ham er meget den samme som de" fattige hvides" holdning til" niggerne" i de tidligere slavestater i USA.Prey est un jeu de tir à la première personne révolutionnaire qui transforme le genre envers avec de nouvelles fonctionnalités de gameplay et graphiques de prochaine génération.
Prey er et banebrydende first-person shooter, der forvandler genren på hovedet med nye gameplay features og næste generations grafik.c'est très révélateur des véritables intentions des États-Unis envers les paramilitaires.
endnu engang temmelig afslørende hvad angår USA's sande følelser for de paramilitære.En 1996, il est condamné à trois ans de travaux forcés pour ses positions critiques envers le Parti communiste chinois.
Men i 1996 bliver han idømt tre års tvangsarbejde, fordi han kritiserede et-partistyret og Kinas Kommunistparti.soyons généreux les uns envers les autres.
vi er mere gavmildeover for hinanden.Personne ne peut nier qu'ils ont transformé notre façon d'interagir et de nous comporter envers les autres.
Man kan ikke benægte, at de har ændret La décision que nous nous apprêtons à prendre est également un devoir envers l'opinion publique, envers la société européenne.
Den beslutning, som vi nu gør os klar comme dans Chine avec les stars et son envers d'une émission de téléréalité.
cela apporte aussi de la joie à son Père, envers qui nous avons une dette incommensurable.
giver det også glæde til sin Fader, hvme vi skylder vor ubegrænsede tak.y compris par les plus forts envers les plus faibles.
herunder af de stærkeste i forhold til de svageste.aussi la vraie position du gouvernement américains envers les paramilitaires.
vi kan også se den amerikanske regerings sande følelser for de paramilitære.et politique envers le monde tel qu'il le trouverait.
sociale og politiske holdning til verden som han skulle komme 
