ESSAYE DE TROUVER - traduction en Danois

• prøver at finde
• forsøger at finde
• prøver at få

Exemples d'utilisation de Essaye de trouver en Français et leurs traductions en Danois

Et depuis que la race humaine de temps essaye de trouver certains recours contre ces problèmes….
Og siden den tid menneskelige race forsøger at finde nogle afhjælpe mod disse problemer….

Ecoute je ne sais pas ce que tu crois faire… j'essaye de trouver mon frère disparu!
Jeg ved ikke, hvad I tror, I laver… Jeg prøver at finde min bror!

J'essaye de trouver un templte ou un plugin qui pourrait être capable de résoudre ce problème.
Jeg forsøger at finde et tema eller plugin, der kan være i stand til at løse dette problem.

Avec la voiture pas cher location à Malvern une amusante journée essaye de trouver autant de puits de Malvern que possible.
Med billig bil leje på Malvern en sjov dag ude forsøger at finde så mange brønde af Malvern som muligt.

vous voulez que l'ordinateur essaye de trouver le""type de serveur X recommandé et le module pilote pour votre carte.
du gerne vil forsøge at finde den anbefalede X-server"" og -driver til dit grafikkort automatisk.

Et il s'avère qu'il est lui aussi dans une situation compliquée concernant l'autre projet pour lequel il essaye de trouver du temps.
Han var selv i en kompliceret situation til det andet projekt, han har forsøgt at finde tiden til.

tous les jeunes joueurs sont meilleurs que moi donc j'essaye de trouver des endroits où le plus difficile est de rentrer dans les parties.
de fleste unge fyre er bedre end mig i dag, så jeg prøver at finde steder, hvor det sværeste er at komme med i spillet.

la communauté internationale dans son ensemble essaye de trouver une solution à ces problèmes.
det internationale samfund som helhed forsøger at finde en løsning på spørgsmålene.

Mais le vrai sujet de"Les dents de la mer" c'est l'histoire d'un type qui essaye de trouver sa place dans le monde-- avec sa masculinité, avec sa famille, comment il va s'en sortir dans cette nouvelle ville.
Det der er ved" Dødens Gab," er, at det virkeligheden handler om en mand, som prøver at finde sin plads i verden-- med sin maskulinitet, med sin familie, hvordan han kan få det til at fungere i den her nye by.

dans une région aussi tiraillée, le Conseil essaye de trouver des jalons susceptibles d'engendrer des progrès aussi minimes soient-ils,
Rådet i en så krisefyldt region i verden forsøger at finde holdepunkter for små fremskridt, som kan give håb om fred,

il est important que la gauche essaye de trouver un équilibre dans son bilan de la dernière décennie quant à la stratégie socialiste.
det er vigtigt, at venstrefløjen prøver at finde en ærlig måde at forholde sig til det seneste årtis socialistiske strategi.

Comme Clara essaye de trouver son chemin dans un monde qu'elle de comprend pas,
Som Clara forsøger at finde sin vej i en verden, hun ikke længere forstår,

il est important que la gauche essaye de trouver un équilibre dans son bilan de la dernière décennie quant à la stratégie socialiste.
det er vigtigt, at venstrefløjen prøver at finde en ærlig måde at forholde sig til det seneste årtis socialistiske strategi.

également décourageants pour quiconque au sein de la communauté internationale essaye de trouver une solution à l'impasse d'aujourd'hui.
også frustrerende for alle i det internationale samfund, som forsøger at finde en vej ud af det nuværende dødvande.

Emily essaie de trouver la personne qui est venu après elle….
Emily forsøger at finde den person, der kom efter hende.

Ils essaient de trouver Krishna.
De prøver at finde Kṛṣṇa.

Ils essayent de trouver la cause exacte de la mort.
De forsøger at finde den præcise dødsårsag.

Nous essayons de trouver de nouvelles voies pour aller de l'avant.
Vi prøver at finde nye veje frem.

Essayer de trouver un morceau correspondant vous améliorez votre mémoire visuelle et recherchez des qualifications.
Forsøger at finde et matchende stykke, forbedrer du din visuelle hukommelse og søgefærdigheder.

Nous essayons de trouver des moyens nous permettant de travailler ensemble.
Vi prøver at finde måder, hvorpå vi kan arbejde sammen.