ESSAYER DE DONNER - traduction en Danois

• forsøge at give
• prøve at give
• forsøger at give

Exemples d'utilisation de Essayer de donner en Français et leurs traductions en Danois

c'est pourquoi je veux essayer de donner quelque chose en retour de fabrication d'une plaque avec ces caractéristiques, et disponibles à ce prix;
det er derfor, jeg vil forsøge at give noget tilbage ved at lave en plade med disse funktioner, og tilgængelige til denne pris;

Rappelez-vous les conseils sur les exploits et les récompenses et essayer de donner l'occasion aux membres de la famille plus jeunes de prendre position en fonction de leur capacité,
Husk rådgivning om de gerninger og belønninger, og forsøge at give en mulighed for at yngre familiemedlemmer til at tage stilling i overensstemmelse med deres evner, ekspertise

Maintenant, je vais essayer de donner des conseils, d'aider les jeunes joueurs,
Nu vil jeg prøve at give råd, hjælpe de unge spillere,

l'idéal est un jouet Kong pour traiter l'anxiété de séparation et essayer de donner à votre animal de compagnie ce qu'il faut pour son bien-être, sa tranquillité et son confort.
er det bedst at bruge kong til at behandle separationsangst og forsøge at give dit kæledyr velvære, ro og komfort.

que vous devez cesser de penser à quel produit acheter pour vous-même et vous devez essayer de donner plutôt à d'autres personnes.
man skal holde op med at tænke på hvilket produkt man skal købe til sig selv og prøve at give noget at det til andre mennesker i stedet.

Dans cet article, nous allons essayer de donner au lecteur une compréhension de la façon de cultiver le jardin d'hibiscus
I denne artikel vil vi forsøge at give læseren kendskabet til, hvordan man dyrker hibiscushave,

Dans cet article, nous allons essayer de donner toutes les informations nécessaires pour vous d'être en mesure d'effectuer leur propre juste pour être des travaux d'électricité.
I denne artikel vil vi forsøge at give alle de nødvendige oplysninger for dig at være i stand til at udføre på egen hånd bare for at være el-arbejde.

Je voudrais cependant poser quelques questions au Parlement et essayer de donner des réponses afin d'expliquer pourquoi la Commission a présenté une directive visant à encourager le déploiement des STI
Jeg vil dog gerne stille Parlamentet nogle spørgsmål og forsøge at give nogle svar på, hvorfor Kommissionen har fremlagt et direktiv med henblik på at udbygge ITS, og derefter

Lors du choix d'une méthode pour lutter contre l'obésité devrait essayer de donner la préférence à la méthode la moins douloureuse qui infligent un impact minimal sur la santé et sur le surpoids maximale.
Når du vælger en metode til at bekæmpe fedme bør forsøge at give fortrinsret til den mindst smertefulde metode, der påfører minimal indvirkning på sundheden og på den maksimale overvægtige.

appeler une ambulance et essayer de donner à l'enfant un antihistaminique(vous pouvez utiliser les comprimés en poudre Suprastin, Tavegil, Claritin).
afbryde kontakten med allergenet, ringe til en ambulance og forsøge at give dit barn en antihistamin( du kan knuse den pulverformede tablet” Suprastin”,” Tavegil”,” Claritin”).

cette année, nous allons essayer de donner plus de temps pour retravailler dédié à ce domaine.
så i år vil vi forsøge at give mere tid til at omarbejde dedikeret til dette område.

le volume de négociation actuel, vous pouvez essayer de donner une valeur actuelle à une devise spécifique.
den aktuelle handelsvolumen kan du forsøge at give en bestemt valuta en aktuel værdi.

de nombreuses années, et ici, je travaille sur- va essayer de donner ma contribution en améliorant les traductions de la page danoises!
det her skal jeg arbejde videre med- vil forsøge at give mit bidrag ved at forbedre de danske oversættelser på siden!

les réponses positives que nous venons d'essayer de donner en tant qu'euro-parlementaires, n'aient pas été véritablement suivies de réactions positives de la part de la Croatie.
vi netop som europaparlamentarikere har forsøgt at give, ikke også virkelig har udløst positive reaktioner i Kroatien.

difficile à travailler) et d'essayer de donner un tour positif sur les choses.
svært at arbejde med), og prøv at sætte et positivt spin på tingene.

Madame la Présidente, je vais donc répondre ou en tout cas essayer de donner quelques éléments de réponse à des remarques qui ont été faites au cours de ce débat,
Fru formand, jeg vil nu svare, eller i hvert fald forsøge at give nogle svarelementer til de bemærkninger, der er blevet fremsat i løbet af disse forhandlinger,

notre équipe va essayer de donner un coup de main.
vores team vil forsøge at give en hjælpende hånd.

Nous essayons de donner.
Vi forsøger at give.

Description: Essayez de donner le doux baiser à votre Valentin près d'animaux.
Beskrivelse: Prøv at give din valentine nær dyr søde kys.

Nous essayons de donner un avertissement avant d'imposer cette amende.
Vi forsøger at give en advarsel før vi pålægger denne bøde.